Evan Bell ôm một bó hoa cẩm chướng, bước vào đại sảnh viện điều dưỡng. Bên ngoài là khu vườn hoa đua khoe sắc, có thể thấy không ít người đang đẩy xe lăn tắm nắng vốn không hề gay gắt vào hôm nay. Evan Bell không khỏi cảm thán, thời tiết quả nhiên là nhân tố quyết định, nếu là ở Dubai, ánh nắng vào thời điểm này đủ để khiến người ta bốc khói, những người chơi bóng chuyền trên bãi biển trông giống như đang luyện "Thiết sa cước" — phiên bản tiến hóa của thiết sa chưởng.
Eden Hudson đang cầm trên tay một cuốn "Đi tìm thời gian đã mất", đang tỉ mỉ ngắm nghía, hình như đang suy ngẫm điều gì.
Vì là viện điều dưỡng tư nhân, người ngoài không có cách nào tùy ý ra vào. Cho nên Evan Bell bước đến quầy lễ tân, mỉm cười nói: "Buổi chiều tốt lành, thưa cô."
"Buổi chiều tốt lành, thưa ngài, tôi có thể giúp gì cho ngài không?" Người đứng quầy là một phụ nữ trung niên phát tướng, cô ấy hình như không nhận ra Evan Bell là ai, chỉ dùng giọng điệu công thức hóa để hỏi, nhưng ngữ khí vẫn rất lịch sự, có thể thấy được sự chân thành trong thái độ của cô ấy.
"Tôi muốn tới thăm ông Steve Jobs. Cô có thể hỏi xem bây giờ ông ấy có tiện không?" Evan Bell mỉm cười nói.
"Xin hỏi ngài là...?"
"Bell, Evan Bell."
"Vâng, xin vui lòng đợi một lát." Nhân viên quầy sau khi hỏi xong, liền dời tầm mắt lên màn hình máy tính, bắt đầu tra cứu tài liệu, rồi gọi điện thoại.
Người bạn quân tử mà Evan Bell đến thăm hôm nay chính là Steve Jobs, vị giáo phụ công nghệ của Apple nổi đình nổi đám này. Tháng Mười năm ngoái, Steve Jobs được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tụy. Ung thư tuyến tụy là một loại ung thư cực kỳ khó chữa trị, các bác sĩ đều gọi nó là "vua của các loại ung thư", bởi vì ung thư tuyến tụy một khi đã phát hiện, cơ bản đều đã ở giai đoạn muộn. Mặc dù cứ mười vạn người thì mỗi năm chỉ có từ bốn đến sáu người mắc ung thư tuyến tụy, nhưng đặc điểm lớn nhất của nó chính là tỷ lệ tử vong cực cao. Nói chung, sau khi bệnh nhân xuất hiện triệu chứng ung thư tuyến tụy, tuổi thọ trung bình khoảng chín tháng. Tỷ lệ sống sót sau năm năm chưa tới hai phần trăm.
Lúc truyền thông tung ra tin tức này, Steve Jobs đã phủ nhận khả năng đó, cho đến tận kỳ nghỉ hè năm nay, ông mới gửi email thông báo cho nhân viên nội bộ của công ty, nói rằng ông mắc một loại "ung thư tuyến tụy cực kỳ hiếm gặp", ông sẽ bước vào phòng phẫu thuật, và ông đảm bảo tháng Chín sẽ trở lại vị trí công việc.
Cú này khiến tất cả mọi người đều đoán xem rốt cuộc là "ung thư tuyến tụy hiếm gặp" gì. Chẳng lẽ có thể chữa khỏi? Mà phẫu thuật lại là phẫu thuật gì? Bởi vì ung thư tuyến tụy một khi được phát hiện đã là giai đoạn muộn, hầu như rất khó tiêu
diệt toàn bộ tế bào ung thư, vậy thì phẫu thuật nào có thể cứu vãn tất cả những điều này. Lập tức có muôn hình vạn trạng ý kiến.
Evan Bell tự nhiên biết rõ, Steve Jobs sẽ không "chết trẻ" như vậy, vị giáo phụ Apple này sau khi mắc bệnh ung thư, đã trải qua tám năm chống chọi trước sau. Cuối cùng qua đời vào ngày mười lăm tháng Mười năm 2011. Evan Bell từng đọc tự truyện của Steve Jobs, trong đó có một miêu tả tương đối toàn diện về bệnh ung thư.
Trên thực tế, thứ mà Steve Jobs mắc phải không phải ung thư tuyến tụy, mà là một loại bệnh khác hiếm gặp hơn, gọi là u tế bào tiểu đảo tụy. Trong tất cả các khối u tuyến tụy, u tế bào tiểu đảo tụy chỉ chiếm một phần trăm, toàn nước Mỹ mỗi năm có hơn bốn vạn ca bệnh ung thư tuyến tụy mới phát, nhưng u tế bào tiểu đảo tụy mới phát chưa đến ba nghìn ca, quả thực có thể coi là "hiếm gặp".
Tỷ lệ tử vong của u tế bào tiểu đảo tụy tuyệt đối không cao như ung thư tuyến tụy. Hơn nữa đây là một loại bệnh lý tương đối dễ điều trị. Nếu Steve Jobs vào năm 2003 khi vừa mới phát hiện khối u, liền tiếp nhận phẫu thuật, bình phục hoàn toàn không phải là không thể. Bởi vì u tế bào tiểu đảo tụy là một loại ung thư tương đối ôn hòa, hơn nữa có thể thông qua phẫu thuật để cắt bỏ, ngược lại, nếu không kịp thời tiến hành điều trị, sau khi tế bào ung thư khuếch tán, vẫn như cũ có thể gây ra hậu quả đáng sợ.
Đáng tiếc, Steve Jobs cố chấp. Ông ôm thái độ hoài nghi đối với y học. Hoàn toàn phớt lờ sự ngăn cản của bác sĩ, cũng từ chối ý kiến của người nhà. Cố chấp theo ý mình hy vọng thông qua điều trị bảo tồn để đạt được sự chữa khỏi, ông tiếp xúc với Phật giáo Ấn Độ từ rất sớm, cho nên đã chọn liệu pháp bảo tồn và ôn hòa tương đối, ví dụ như liệu pháp ăn uống, hoặc là tìm kiếm sự giúp đỡ của nhà ngoại cảm, còn có một số bài thuốc dân gian. Kết quả có thể tưởng tượng được, sự khuếch tán của tế bào ung thư trực tiếp chuyển hóa thành ung thư.
Vào tháng Bảy năm nay, Steve Jobs mới nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, dưới sự thuyết phục của người nhà, đã chấp nhận phẫu thuật. Đến tháng Tám, Steve Jobs đã đưa ra tuyên bố chính thức, ông đã tiếp nhận phẫu thuật, rất nhanh sẽ có thể trở lại vị trí công việc.
Nhưng đáng tiếc là, điều trị vẫn quá muộn. Sau đó Steve Jobs vẫn luôn ngắt quãng đấu tranh với bệnh tật, đến năm 2009 ngày càng trở nên nghiêm trọng, ông liên tiếp xin nghỉ ốm dài hạn hai lần, cuối cùng vào cuối tháng Tám năm 2011 đã từ chức Giám đốc điều hành của Apple, và qua đời hai tháng sau đó.
Khi Evan Bell biết Steve Jobs mắc bệnh, cũng từng có ý nghĩ muốn khuyên nhân vật cấp độ giáo phụ này chấp nhận phẫu thuật, nhưng Evan Bell không phải cứu thế chủ. Anh dùng lập trường gì để thuyết phục Steve Jobs đây? Anh lại làm sao có thể chắc chắn Steve Jobs không nghe lời khuyên của người nhà, của bác sĩ, mà lại nghe lời anh chứ? Giống như Evan Bell vừa nói, anh và Steve Jobs chỉ có thể coi là bạn quân tử, thậm chí ngay cả bạn thân hơn một chút cũng không tính là, anh thậm chí còn không có số điện thoại của Steve Jobs. Anh không thể nào đứng trước mặt Steve Jobs, nói, "Này, anh bạn, nếu anh không phẫu thuật, anh sẽ qua đời vào tám năm sau". Cho nên, Evan Bell cuối cùng cũng chỉ có thể từ bỏ.
Sự không tín nhiệm của Steve Jobs đối với y học, cùng với việc kiên trì theo ý mình, không nghe theo lời khuyên của người thân và bác sĩ, chọn các thủ pháp điều trị ôn hòa như liệu pháp ăn uống, có thể nói là một bức tranh thu nhỏ về cuộc đời cố chấp của ông.
Nhìn lại cả cuộc đời của Steve Jobs, cho dù là sáng lập công ty Apple, hay là xưởng phim Pixar, bao gồm cả điện thoại thông minh thay đổi sinh hoạt của tất cả mọi người sau đó, đều có thể thấy được, ông tuyệt đối là một nhân vật anh hùng, ông dựa vào trí tuệ của chính mình để thay đổi phương thức sinh hoạt của mọi người, ông bằng sức lực của một người đưa công ty Apple đến một đỉnh cao mới. Steve Jobs đối với công ty Apple, là nhân vật cốt lõi không thể thay thế.
Sở dĩ Steve Jobs có thể thành công, trí tuệ, sự sáng suốt, nhạy bén, đổi mới v.v. đều là nguyên nhân, mà sự tự tin và kiên trì cũng là những yếu tố không thể thiếu. Trong hoàn cảnh tất cả mọi người đều sinh ra nghi ngờ đối với Apple, thậm chí đưa ra kết luận rằng Apple sẽ phá sản, Steve Jobs vẫn không hề dao động lòng tin, từng bước từng bước đưa công ty Apple thoát khỏi vũng bùn, lần lượt lấy iPod dẫn dắt thị trường âm nhạc, lấy iMac quay trở lại thị trường máy tính, lấy iPhone chiếm lĩnh thị trường điện thoại di động, nếu không có một trái tim kiên định không dời, là không thể làm được tất cả những điều này. Kiên trì, vốn dĩ là thứ không thể thiếu trong cẩm nang của người thành công.
Sự kiên trì đã giúp Steve Jobs đạt được thành công, nhưng sự cố chấp bộc lộ từ sự kiên trì, cũng khiến Steve Jobs bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để chữa khỏi bệnh tình. Người ta vẫn nói trời đố kỵ anh tài, có lẽ điều này được thể hiện vô cùng sống động trên người Steve Jobs.
Evan Bell nhận lấy cuốn "Đi tìm thời gian đã mất" dày cộm từ tay Eden Hudson, cùng với bó hoa trên tay mình, đang chuẩn bị đưa cho nhân viên quầy, anh đoán Steve Jobs bây giờ vẫn đang trong giai đoạn điều dưỡng, phỏng chừng sẽ không gặp mình đâu, cho nên định đem món quà thăm hỏi giao cho nhân viên đưa cho Steve Jobs. Chỉ là, không biết vị giáo phụ Apple này có hiểu lý do mình tặng cuốn "Đi tìm thời gian đã mất" này cho ông hay không.
"Ngài Bell? Bell?" Nhân viên quầy cầm điện thoại, ngẩng đầu hỏi, Evan Bell gật gật đầu, nhân viên quầy lại đối diện điện thoại xác nhận một chút, sau đó lúc ngẩng đầu lên lần nữa liền nói: "Ngài Bell, bây giờ ông Jobs có thể tiếp nhận gặp mặt, phòng ba trăm linh bảy của ông ấy."
"Ờ, được, không thành vấn đề, cảm ơn." Evan Bell ngẩn người, không ngờ Steve Jobs lại đồng ý gặp mình, điều này thực sự có chút ngoài ý muốn. "Cậu đợi tôi ở đây, tôi sẽ xuống ngay thôi." Steve Jobs vừa mới trải qua đại phẫu, phỏng chừng vẫn nên lấy việc điều dưỡng làm trọng.
Eden Hudson vỗ vỗ bả vai Evan Bell, ra hiệu mình ngồi ở ghế chờ bên cạnh, sau đó liền xoay người rời đi.
Evan Bell tay phải cầm sách, tay trái cầm hoa tươi, liền đi về hướng thang máy. Mùi thuốc trong viện điều dưỡng trắng tinh không hề nồng đậm, còn có hương hoa đinh hương thoang thoảng bao quanh, nhìn xuyên qua ô cửa sổ sáng sủa ra ngoài chính là một mảng lớn màu xanh biếc, còn có một đài phun nước nhỏ xinh, phong cảnh vô cùng tao nhã.
Tìm được phòng ba trăm linh bảy, nhẹ nhàng gõ cửa phòng, bên trong liền truyền đến âm thanh "Mời vào", chỉ nghe trạng thái âm thanh thôi thì vẫn khá tốt. Đẩy cửa phòng ra, liền nhìn thấy Steve Jobs đang nửa ngồi, nhân vật cấp độ giáo phụ từng làm mưa làm gió trên thương trường này, lúc này mặc bộ đồ bệnh nhân màu trắng, khuôn mặt gầy đi gần một nửa do bộ râu quai nón rậm rạp càng có vẻ phờ phạc hơn, khí thế của cả người đều thu lại.
"Này, Steve, đã lâu không gặp." Evan Bell mỉm cười bước vào, trong phòng không hề nhìn thấy người nhà của Steve Jobs, chỉ có một mình ông. Evan Bell đặt hoa tươi lên bàn trà cạnh giường bệnh, sau đó đưa cuốn sách trong tay qua: "Em trai của Proust là Robert từng nói, nếu muốn đọc 'Đi tìm thời gian đã mất', thì bắt buộc phải đổ bệnh một trận, hoặc là ngã gãy chân, nếu không thì lấy đâu ra nhiều thời gian như vậy. Cho nên tôi nghĩ, đây hẳn là một món quà thăm bệnh không tồi."
Người bình thường đến thăm bệnh, đều sẽ hỏi thăm cơ thể bệnh nhân thế nào, hoặc là liên tục nói những lời an ủi kiểu "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi", bằng không chính là kiêng kỵ thảo luận về bệnh tật trên cơ thể, chuyển sang chủ đề khác. Góc độ cắt nhập độc đáo mới lạ như Evan Bell đây, ngược lại khiến Steve Jobs không khỏi bật cười.
"Đi tìm thời gian đã mất", tác phẩm lưu danh muôn thuở của nhà văn dòng ý thức nước Pháp Marcel Proust, thông thường đều là vật trong tay của những người yêu văn học, mang tới làm quà thăm bệnh nhân, thật sự khiến người ta dở khóc dở cười.
Steve Jobs chủ động tiếp nhận cuốn sách: "Tại sao đọc cuốn sách này lại phải đổ bệnh một trận trước chứ?" Tác phẩm văn học này ông tự nhiên là biết, chỉ là điển cố này thì đây là lần đầu tiên nghe nói.
Evan Bell cười cười: "Bởi vì cuốn sách này thực sự quá dòng ý thức, hơn bốn ngàn trang, hơn hai triệu chữ. Một đêm mất ngủ có thể tốn bốn mươi trang để miêu tả, một buổi tiệc ba tiếng đồng hồ có thể ngốn gần hai trăm trang giấy, quả thực là vũ khí thôi miên lợi hại khi không ngủ được."
Lời này lập tức khiến Steve Jobs buồn cười không thôi, thoáng cái liền bày ra nụ cười rạng rỡ.
www.piaotia.com
Giá sách của tôi
Thêm cuốn sách này vào giá sách
Lỗi chương/Báo cáo điểm này
Đọc thêm các chương mới nhất của tiểu thuyết xin vui lòng quay lại trang chủ Tịch Thiên Văn Học (Piaotia), địa chỉ vĩnh viễn của trang đọc tiểu thuyết: www.piaotia.net
