Hóa ra, gia đình thợ khóa Daniel vốn sống ở một khu vực nghèo đói, nơi đó ngày nào cũng xảy ra đấu súng, có một lần, một viên đạn đã xuyên qua cửa sổ nhà họ, làm cô con gái nhỏ sợ hãi vô cùng. Mặc dù bây giờ nhờ sự nỗ lực của Daniel, gia đình họ đã chuyển khỏi khu vực đó, nhưng cô con gái nhỏ vẫn vì sợ tiếng súng mà mỗi ngày đều trốn dưới gầm giường để ngủ.

Xót con gái, Daniel cũng nằm bò xuống sàn nhà, hạ tầm mắt ngang bằng với con gái. Để an ủi tâm hồn non nớt của cô bé, Daniel đã kể một "câu chuyện tuyệt đối con không thể ngờ tới". Anh nói rằng năm mình năm tuổi, có một nàng tiên đã đến phòng anh, cho anh một chiếc áo choàng vô hình và bảo rằng đây là thứ không thể phá vỡ. Thế nên, cuộc đời anh chưa từng bị trúng đạn hay dính dao đâm bao giờ. Sau đó, Daniel cởi "chiếc áo choàng vô hình" này xuống, quàng lên cổ con gái. Lúc này cô con gái mới yên tâm nằm lên giường, chìm vào giấc ngủ say.

Mặt khác, hai tên cướp da đen lái chiếc xe vừa cướp được từ cặp vợ chồng công tố viên đến khu vực tập trung người da đen để tiêu thụ tang vật, không ngờ trên đường lại vô tình đâm bị thương một người Trung Quốc lái xe tải trắng. Chúng vứt người đàn ông Trung Quốc bê bết máu trước cửa bệnh viện rồi chuồn thẳng.

Trở về đồn cảnh sát, Tom Hansen đề xuất với viên cấp trên da đen của mình rằng anh hy vọng được đổi bạn đồng hành. Sự kỳ thị chủng tộc của John Ryan không phải là bí mật gì trong đồn cảnh sát, và viên cấp trên da đen rõ ràng rất hiểu điều đó. Đáng tiếc, viên cảnh sát Hansen máu nóng, tự cho là chính nghĩa và không muốn đồng lưu hợp ô lại chỉ là một tân binh non tay. Anh không hề biết những quy tắc ngầm của xã hội này, thế nên anh đã bị cấp trên da đen mỉa mai lẫn mắng mỏ một trận tơi bời. Trừ khi Hansen chịu thừa nhận mình là một kẻ "tự mãn mất kiểm soát", bằng không anh tuyệt đối không có cách nào đổi được bạn đồng hành.

Lão già người Iran gọi điện bảo thợ khóa đến sửa cửa. Vì mưu sinh cho gia đình, Daniel rời khỏi phòng con gái rồi lập tức chạy đến, thay một ổ khóa mới cho cửa sau của cửa hàng. Nhưng thực tế, Daniel phát hiện ra cánh cửa này đã hỏng rồi, việc thay ổ khóa không thể giải quyết được vấn đề gì cả, buộc phải sửa lại cửa mới được. Thế nhưng lão già người Iran lại cho rằng đây là lừa đảo, thợ khóa và một người sửa cửa khác thông đồng với nhau để lừa tiền của ông ta. Lão già nổi giận đùng đùng, cho rằng thợ khóa không có năng lực sửa khóa. Daniel tức điên lên, chẳng lấy tiền công mà bỏ đi thẳng.

Graham và nữ cảnh sát da trắng thực ra là một cặp tình nhân. Mối quan hệ của hai người vốn đã chẳng mấy mặn nồng vì vấn đề chủng tộc, huống chi họ lại còn là đồng nghiệp. Đồng thời, mẹ anh ta tâm thần không minh mẫn và thường xuyên nghiện rượu, cứ nửa đêm canh ba lại gọi điện cho anh ta, bởi vì bà ta quy tất cả trách nhiệm bỏ nhà ra đi của cậu con trai út lên đầu anh ta. Điều này khiến Graham sứt đầu mẻ trán đối phó.

Cảnh sát Ryan trở về nhà, cha anh ta đang bị chứng nhiễm trùng đường tiết niệu hành hạ, ngày tháng của ông rõ ràng cũng chẳng dễ chịu gì. Nhìn vẻ lo lắng của Ryan dành cho cha, tên "đại ác nhân" vừa sỉ nhục Christina - vợ của vị đạo diễn - lúc nãy bỗng chốc không còn đáng ghét đến thế nữa, toàn bộ hình tượng bỗng trở nên ấm áp hẳn lên.

Đối với khán giả, dường như họ đã lờ mờ nhận ra ý đồ của đạo diễn. Mọi người đều trút những nỗi bất như ý trong cuộc sống của mình lên người khác, đồng thời, thiện và ác không phải là hai thứ tuyệt đối tách biệt. Cốt truyện phát triển đến hiện tại, mỗi người đều có câu chuyện riêng, cuộc sống riêng của mình, rồi đan xen chằng chịt vào nhau tại thành phố Los Angeles này, khiến tất cả khán giả cảm nhận được sự lạnh lùng, tàn nhẫn, gian khổ của cuộc sống, cùng với sự kỳ thị chủng tộc, xã hội hỗn loạn, khác biệt văn hóa... tất cả mọi thứ va đập vào nhau, tạo ra hiệu ứng hóa học đáng suy ngẫm. Và hiện tại xem ra, bộ phim này có lẽ còn sâu sắc hơn cả tưởng tượng.

Ban ngày hôm sau.

Đạo diễn truyền hình Cameron ở phim trường lại một lần nữa cảm nhận được áp lực đến từ nhà sản xuất da trắng. Hắn cho rằng một người da đen lại nói chuyện bằng giọng điệu của người da trắng là điều không tốt đối với tác phẩm, người da đen phải là kẻ đầu óc kém linh hoạt hơn, người da trắng mới là kẻ nên thông minh hơn, nhà sản xuất muốn Cameron quay lại cảnh đó. Đối mặt với yêu cầu vô lý này của nhà sản xuất, Cameron có chút ngây người, nhưng dưới áp lực, Cameron vẫn đồng ý với yêu cầu quay lại.

Cảnh sát Ryan chứng kiến nỗi đau của cha mình xong, bỗng tự mình đến công ty bảo hiểm, hy vọng có thể giải quyết vấn đề thông qua gặp mặt trực tiếp. Thế nhưng, Ryan vẫn khó lòng thay đổi sự kỳ thị chủng tộc của bản thân, đối diện với người phụ nữ da đen đang nắm giữ quyền sinh sát bảo hiểm của cha mình, anh ta đã thốt ra những lời lẽ vô lễ, buông lời châm chọc đến cực điểm, lập tức chọc giận đối phương.

Nhưng thực tế, cha của Ryan là một người rất đôn hậu, ông mở một công ty vệ sinh, toàn bộ đều thuê nhân viên da đen, trả cho họ mức lương bình đẳng, thậm chí còn được chính phủ công nhận. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng một tai nạn đã khiến cha Ryan phá sản, mất hết tất cả, bây giờ mới phải rơi vào cảnh ngộ cần phải giằng co với bảo hiểm y tế.

Người phụ nữ da đen đã bị câu chuyện về người cha của Ryan làm cho cảm động, nhưng sự kiêu ngạo kẻ cả của Ryan vẫn chọc giận đối phương. Người phụ nữ da đen nói: "Nếu người đến đây hôm nay là cha anh, có lẽ tôi đã phê chuẩn rồi, nhưng ông ấy không đến, mà là anh đến, thật tiếc quá." Trong cơn giận dữ, Ryan rời khỏi văn phòng.

Sáng sớm, lão già người Iran đến cửa tiệm của mình, phát hiện ổ khóa cửa sau bị cạy tung, cửa hàng bị cướp sạch bách, trên tường còn viết rất nhiều khẩu hiệu chửi rủa người Ả Rập. Mà công ty bảo hiểm lại cho rằng, thợ khóa từng nhắc nhở ông ta phải đổi cửa, tổn thất lần này là do sự sơ ý của chính lão già người Iran gây ra, nên không bồi thường. Nhưng lão già người Iran lại không chấp nhận cách nói này, ông ta cho rằng thợ khóa đã không sửa tốt ổ khóa, thế nên ông ta tức giận bắt công ty thay khóa cung cấp tên, số điện thoại, địa chỉ của Daniel cho mình, thế nhưng công ty thay khóa không thèm để ý đến yêu cầu của ông ta. Tâm huyết cả đời của lão già người Iran tan thành mây khói, ông ta mất đi lý trí, bèn tìm thấy phương thức liên lạc của Daniel trong thùng rác.

Cuối cùng Hansen vẫn bị điều đi, rời khỏi Ryan. Trước khi Hansen rời đi, Ryan nói đầy ẩn ý: "Đợi cậu làm thêm mấy năm nữa, cậu tưởng mình là cái thá gì, hả? Cậu căn bản chẳng hiểu gì sảng cả." Đối mặt với sự "khiêu khích" này của Ryan, Hansen tuổi trẻ tài cao tỏ ra vô cùng không phục, gương mặt đầy vẻ quật cường. Trong đôi mắt rạch ròi ấy, sự quật cường phân định rõ ràng phải trái, không muốn đồng lưu hợp ô hiện lên vô cùng rõ rệt.

Hansen có thể bị điều đi chính là minh chứng cho việc anh thừa nhận mình cần phải đổi đội vì sự "tự cao tự đại", chứ không tố cáo việc Ryan đã làm với vợ chồng vị đạo diễn vào tối hôm đó. Hành động của Hansen dưới góc nhìn của chính anh thì đây là một lựa chọn đúng đắn, nhưng dưới mắt các đồng nghiệp khác, họ lại chế nhạo anh là một tên nhát gan: "21-l-23, chúng tôi nghe thấy tiếng động kỳ lạ phát ra từ xe cậu, có phải mic của cậu quên tắt rồi không?" Hansen tức giận ném thẳng chiếc bộ đàm vào ghế phụ lái.

Christina - vợ của vị đạo diễn truyền hình - đến phim trường tìm chồng, định bụng làm lành, tiếc là hai người lại xảy ra xung đột một lần nữa, người vợ thất thần lái xe rời đi.

Christina gặp tai nạn xe hơi ngay lối vào đường cao tốc, thân thể bị kẹt trong khoang xe. Một chiếc xe tuần tra đi tới, người ngồi trên xe chính là viên cảnh sát Ryan - kẻ đã "sàm sỡ hợp pháp" cô vào tối hôm qua. Cảnh sát Ryan trèo vào khoang xe bị lật ngược, định kéo Christina ra ngoài, kết quả là Christina nhận ra anh ta, cô thét lên tuyệt vọng, từ chối sự chạm vào của cảnh sát Ryan: "Anh không được, anh không được! Đừng chạm vào tôi, đừng chạm vào tôi!"

Cảnh sát Ryan lúc này đã thể hiện một sự dũng cảm hoàn toàn khác biệt so với trước đó, anh giải thích tỉ mỉ tình hình, cuối cùng cũng giành được sự tha thứ của Christina, sau đó chui xuống phía dưới người cô, cẩn thận di chuyển cơ thể cô. Cuối cùng Christina cũng dồn sự tập trung của mình vào sự an toàn tính mạng: "Anh sẽ cứu tôi ra ngoài chứ?"

"Sẽ, tôi sẽ cứu cô ra ngoài." Cảnh sát Ryan hứa hẹn.

Và ngay lúc này, lượng xăng rò rỉ bỗng bốc cháy, tình hình vô cùng nguy cấp. Cảnh sát Ryan bị đồng nghiệp kéo ra khỏi khoang xe, nhìn Christina đang giấu mình giãy giụa trong làn khói dày đặc, Ryan lại một lần nữa trèo vào, cuối cùng cũng cứu được người phụ nữ đáng thương này ra trước khi chiếc xe phát tán nổ tung. Vận mệnh của tất cả mọi người dường như từ khoảnh khắc này, bắt đầu xảy ra sự đảo ngược to lớn.

Nhìn Christina nhào vào lòng cảnh sát Ryan khóc nức nở, nhân viên y tế đỡ cô bước về phía xe cứu thương, Ryan quỳ gối tại chỗ vẫn còn hoảng sợ, Christina quay đầu nhìn vị ân nhân cứu mạng của mình. Vào khoảnh khắc này, dưới bầu trời mịt mùng, bóng lưng của Ryan được tôn lên giữa làn khói mù mịt, lại càng trở nên cao lớn và anh dũng hơn.

Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều hoang mang, cách đây hai mươi phút, kẻ xấu trong mắt mọi người lại anh dũng cứu ra người phụ nữ từng bị hắn "sấy sỡ hợp pháp". Sự chấp nhất và ấm áp của hắn dành cho cha, sự dũng cảm và quyết đoán khi đối mặt với nguy hiểm, tạo nên sự tương phản rõ rệt với hình tượng ghê tởm trước đó, va đập ra những tia lửa dữ dội trong tâm trí của tất cả khán giả. Kẻ xấu trong ấn tượng lại trở thành anh hùng; vậy còn người tốt trong ấn tượng thì sao?

Graham được trợ lý của công tố viên triệu tập, liên quan đến vụ án nổ súng mà anh ta điều tra trước đó: Một cảnh sát phòng chống ma túy da trắng đã bắn chết một cảnh sát da đen khác, viên cảnh sát phòng chống ma túy nói rằng anh ta tưởng nhầm đối phương là tội phạm, hơn nữa đối phương còn muốn bắn mình, anh ta chỉ tự vệ mà thôi. Nhưng thực tế, đây đã là lần thứ ba viên cảnh sát phòng chống ma túy này dính líu đến vụ án bắn chết người da đen. Mà hai lần trước, viên cảnh sát phòng chống ma túy này đều thoát tội, lần này, trợ lý của công tố viên hy vọng tìm hiểu xem sự việc rốt cuộc là phức tạp hay đơn giản.

Mà Graham vừa mới phát hiện ra ba mươi vạn đô la tiền mặt trong cốp xe của viên cảnh sát da đen đó, chiếc xe kia cũng không đăng ký dưới tên của viên cảnh sát da đen, rõ ràng, sự việc sẽ còn phức tạp hơn nữa. Có lẽ viên cảnh sát da đen này đang thực hiện giao dịch ma túy mờ ám, số tiền trong cốp xe có nguồn gốc không rõ ràng.

Nếu nói, viên cảnh sát da đen này cướp xe của người khác, số tiền đằng sau xe có nguồn gốc không rõ ràng; điều này cũng có nghĩa là, viên cảnh sát phòng chống ma túy kia có lẽ thực sự là "tự vệ", vậy thì anh ta sẽ thoát tội lần thứ ba. Mà hiển nhiên, vị công tố viên vừa bị người da đen cướp muốn kéo lại gần mối quan hệ với người da đen, thứ nhất, công tố viên cần kết tội viên cảnh sát phòng chống ma túy da trắng kia, bởi vì viên cảnh sát phòng chống ma túy này đã là lần thứ ba bắn chết người da đen; thứ hai, nhà điều tra trưởng của công tố viên sắp nghỉ hưu, ông ta hy vọng thuê một người da đen như một thông điệp thiện chí tung ra cho công chúng.

Trợ lý của công tố viên đưa ra một thỏa thuận cho Graham: Graham giúp kết tội viên cảnh sát phòng chống ma túy, che giấu số tiền trong cốp xe của viên cảnh sát da đen, nhào nặn viên cảnh sát da đen thành anh hùng, còn Graham không chỉ có thể trở thành nhà điều tra trưởng của công tố viên, mà án tích đầy rẫy tội chứng của em trai anh ta cũng có thể được xóa bỏ.

Vì tiền đồ, vì em trai, Graham đã đồng ý thỏa thuận này.

Chính nghĩa chưa chắc đã là chính nghĩa; cái ác chưa chắc đã là cái ác, dưới lớp vỏ bề ngoài của mỗi người, đều có bí mật thuộc về riêng họ. "Crash" đang từng chút một lột tả mặt chân thật nhất của xã hội bằng phương pháp trực diện và đẫm máu nhất.

Bùng nổ cầu vé tháng, cầu đặt mua! Thêm chương sẽ có sau!

> ,

www.piaotia.com

Trở về đầu trang

Giá sách của tôi

Thêm sách này vào giá sách

Lỗi chương / Báo cáo điểm này

Đọc thêm các chương mới nhất của tiểu thuyết, vui lòng quay lại trang chủ của trang web Văn học Phiêu Thiên, địa chỉ vĩnh viễn của trang đọc tiểu thuyết: www.piaotia.net