Evan Bell đứng ở đầu cầu thang lầu ba, nhìn Edward Schmidt và Teddy Bell hai người, cậu cũng không dịch chuyển bước chân, bởi vì thực sự quá mức ngoài ý muốn, đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy bóng dáng của những kẻ theo đuổi ở nhà. Hơn nữa, hai người này lại là người theo đuổi Katherine Bell, bình thường thời gian Evan Bell ở nhà không nhiều lắm, Teddy Bell cũng bận rộn không thôi, chỉ có Eden Hudson và bọn họ giao lưu nhiều hơn một chút, Evan Bell thật sự không biết nên nói gì với bọn họ.

Đúng lúc Evan Bell đang suy cân nhắc nên nói chút gì đó, Katherine Bell liền xuất hiện ở cửa phòng, trong tay cô còn cầm một cuốn sách, hướng về phía hai người đàn ông nói, "Edward, xin lỗi, cuốn sách 'Đi tìm thời gian đã mất' tạm thời tôi vẫn chưa tìm thấy."

Katherine Bell lúc này cũng phát hiện tầm mắt của hai người đàn ông đều hướng về phía đầu cầu thang, vừa nói chuyện vừa theo phản xạ có điều kiện nhìn về phía đầu cầu thang, "Ồ, Evan, con đã về."

Evan Bell phát hiện ra, Katherine Bell vừa rồi là từ phòng của mình đi ra, cộng thêm cuốn sách trong tay cô, đoán chừng Katherine Bell hẳn là đã vào phòng cậu tìm sách. Bởi vì Evan Bell thường xuyên chất đống sách trong nhà, hai giá sách đã không đủ để chứa, cho nên rất nhiều sách đều được chất đống ở cái giá sách nhỏ hơn trong phòng của Evan Bell.

"Buổi lễ công chiếu thế nào? Phim ổn chứ?" Katherine Bell theo thói quen liền quan tâm đến tình hình của Evan Bell trước, khi cô nhìn thấy tầm mắt của Evan Bell trôi dạt về hướng đại sảnh, Katherine Bell không khỏi mỉm cười, cô biết tình hình cụ thể có thể đợi lát nữa hai người lại trò chuyện tiếp, bây giờ còn có khách ở đây, "Đúng rồi, giới thiệu với con một chút." Evan Bell hướng về phía hướng của Katherine Bell đi tới, hai mẹ con đứng sóng vai ở cửa phòng, sau đó đi về phía ghế sofa, "Đây là Teddy Bell, kia là Edward Schmidt. Đây là con trai út của tôi, Evan." Katherine Bell là giới thiệu như thể đây là lần gặp gỡ đầu tiên của cả hai bên.

Người chủ động vươn tay ra là Edward Schmidt đứng ở phía xa, "Rất vui được gặp cậu, cậu có thể gọi tôi là Ed." Lúc nói lời này, Edward Schmidt còn nhìn Katherine Bell một cái, dường như có chút ý kiến đối với việc Katherine Bell vẫn luôn kiên trì gọi anh ta là "Edward".

Teddy Bell đứng ở bên cạnh, tuy không nói gì, nhưng thần thái lại vô cùng phóng khoáng điềm tĩnh. So với vẻ thẹn thùng câu nệ trước mặt Katherine Bell, Teddy Bell đối mặt với Evan Bell, lại tự nhiên hơn rất nhiều, "Teddy Bell, rất vinh hạnh được gặp cậu."

Lúc Evan Bell bắt tay với hai người đàn ông, Katherine Bell lúc này mới nói, "Hôm nay lúc ăn cơm, Teddy rất có hứng thú với 'Trăm năm cô đơn', cho nên lúc về tìm giúp cậu ấy bản gốc tiếng Tây Ban Nha. Không ngờ lại chạm mặt Edward ở cửa, anh ấy nói muốn mượn đọc bản gốc tiếng Pháp của 'Đi tìm thời gian đã mất'."

Nghe lời giải thích đơn giản của Katherine Bell, Evan Bell nhất thời lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.

"Vậy... Edward, anh đã đợi ở cửa rất lâu rồi sao?" Evan Bell lập tức nắm bắt được trọng tâm cuộc trò chuyện ban nãy của Katherine Bell. Xem ra tối nay Katherine Bell hẳn là đã dùng bữa tối cùng Teddy Bell, mà Edward Schmidt lại là vị khách không mời mà đến, chờ đợi rất lâu ở số 11 phố Prince, chặn được Teddy Bell - người đưa Katherine Bell về nhà.

Edward Schmidt không hề có chút vẻ lúng túng nào khi bị vạch trần mưu mẹo, chỉ nhẹ nhàng bâng quơ nói, "Có thể có cơ hội chờ đợi một vị quý cô, là vinh hạnh của tôi." Có thể cảm nhận được, vì theo đuổi Katherine Bell, anh ta rất nỗ lực, cũng rất kiên nhẫn.

Lúc này Evan Bell mới có cơ hội nghiêm túc đánh giá Edward Schmidt, kỳ thật vào lần đầu tiên hai người gặp mặt, Evan Bell đã từng cảm thán, vẻ bề ngoài của Edward Schmidt quả thực xuất sắc, tuổi tác không hề mang nam tính mị lực của anh ta đi, mà lại lắng đọng lại giữa hàng mày, ngày càng mê người hơn. Chỉ là, hôm nay Evan Bell lại đứng ở một góc độ khác để đánh giá, hóa ra, "William-Bell" chính là có bộ dạng thế này...

Đây là lần đầu tiên Evan Bell nhìn thấy vị quý ông này sau khi biết Edward Schmidt và William-Bell trông giống nhau như đúc. William-Bell, đối với anh em nhà Bell mà nói, thật sự không có ý nghĩa đặc biệt gì, bởi vì trong cuộc đời của bọn họ, người cha trên danh nghĩa này chưa từng xuất hiện bao giờ, Katherine Bell cũng rất ít khi nhắc tới, cho nên William-Bell đối với bọn họ mà nói chỉ là một người xa lạ, không có nhung nhớ, không có thù hận, không có bất kỳ cảm xúc dư thừa nào. Thế nhưng từ nhỏ đến lớn, hai anh em chưa từng nhìn thấy bộ dạng của William-Bell bao giờ, đừng nói là ảnh chụp, đến cả dăm ba câu nói về ông ta cũng không có, Katherine Bell không nói, hai anh em cũng không tò mò. Khi Evan Bell một lần nữa nhìn thấy Edward Schmidt trông giống hệt William-Bell, cũng chỉ là cảm thán một chút, chính là người đàn ông có ngoại hình như thế này đã cùng Katherine Bell nỗ lực hết mình, để đưa anh em nhà Bell đến thế giới này.

"William-Bell" trước mắt không chỉ là một anh chàng đẹp trai sở hữu vẻ ngoài hoàn hảo, thần thái và khí vận của anh ta lại càng vô cùng chói lọi. Một bộ da đẹp có thể trở thành một chiếc bình hoa đẹp trai, nhưng bởi vì quan điểm thẩm mỹ của mỗi cá nhân khác nhau, cho nên không thể chiếm được sự yêu thích của tất cả mọi người; thế nhưng khí chất lại khác, khí thế và phong thái của một người mới là yếu tố cốt lõi khiến mọi người gạt bỏ định kiến về thẩm mỹ mà nhìn bằng con mắt khác. "William-Bell" dường như chính là một người đàn ông như vậy, anh ta mang theo nụ cười tĩnh lặng đứng ở nơi đó, thế nhưng sự bay bổng giữa hàng mày lại khiến người ta không kìm lòng được mà phải liếc nhìn.

Hèn chi, hèn chi năm đó Katherine Bell lại giống như con thiêu thân lao vào lửa, bất chấp tất cả mà lao đầu về phía William-Bell.

Edward Schmidt bị Evan Bell chằm chằm nhìn đến mức có chút lúng túng, còn có chút khó chịu, tình huống này thực sự không hay xảy ra. Là một tay chơi tình trường bươn chải chốn hoa gian, kỳ thật da mặt dày cũng là một trong những yếu tố thiết yếu, huống chi, anh ta sống đến độ tuổi này, sớm đã trải đời vô số, sao lại có thể vì ánh mắt nhìn chăm chú của một thiếu niên hai mươi tuổi mà hoảng loạn chứ? Evan Bell trước mắt, kỳ thật ánh mắt không mang tính công kích quá mạnh, chỉ mang theo một loại thăm dò đạm nhiên, thế nhưng chính là ánh mắt bình thản này, lại khiến Edward Schmidt có chút hoảng hốt, điều này thực sự quá mức bất thường.

Thế nhưng ánh mắt của Evan Bell không dừng lại trên người Edward Schmidt quá lâu, cậu nhanh chóng quay đầu nhìn về phía Teddy Bell, "Tiên sinh Bell, anh thích cuốn sách 'Trăm năm cô đơn' này sao?"

Tầm mắt Teddy Bell phẳng lặng hướng về phía Evan Bell, biểu cảm trên mặt có chút cứng ngắc, chỉ là không biết bình thường anh vốn dĩ đã như vậy, hay là vì lúc này quá mức căng thẳng, "Đúng vậy, thế nhưng trước đây tôi chỉ đọc bản dịch tiếng Anh, đối với bản gốc tiếng Tây Ban Nha vẫn luôn vô cùng tò mò, chỉ tiếc là vì rời khỏi trường học đã nhiều năm, không có thời gian để đọc sâu hơn. Hôm nay nghe Katherine nhắc tới, cậu là một người yêu thích sách, vừa hay cũng có bản gốc tiếng Tây Ban Nha của 'Trăm năm cô đơn', liền muốn mượn đọc thử."

Lúc Teddy Bell nói chuyện rất bình tĩnh, không có dao động quá lớn, nếu không phải xác định anh là một người Mỹ chính cống, Evan Bell sẽ cho rằng, anh chính là tiên sinh Darcy dưới ngòi bút của Jane Austen, từ trong tiểu thuyết "Kiêu hãnh và định kiến" bước ra. Đương nhiên, sự kiêu hãnh của tiên sinh Darcy, trên người Teddy Bell không thể hiện rõ ràng, nhiều hơn là sự tự tin của một người đàn ông trưởng thành, Evan Bell nghĩ, chắc là do công việc công tố viên khu vực rèn luyện ra.

“Tiếng Tây Ban Nha thực sự đã làm tôi khổ sở một trận, cuốn sách 'Trăm năm cô đơn' này tôi đọc trước sau mất gần một năm, mãi cho đến tháng Tám năm nay, mới đọc xong. Thế nhưng tin tôi đi, thực sự rất đáng giá.” Evan Bell mỉm cười nói, người yêu sách luôn rất dễ dàng tìm được ngôn ngữ chung.

Teddy Bell mỉm cười không nói gì, anh rõ ràng là một người có nhịp điệu nói chuyện tương đối chậm, khoảng dừng giữa các câu nói cũng tương đối dài. Cho nên, chưa kịp để Teddy Bell tiếp tục bắt chuyện, âm thanh của Edward Schmidt đã chen vào, “Katherine, em vừa nói không tìm thấy sách sao?” Sự việc này cứ âm thầm không một tiếng động như thế, lại đem sự chú ý của chủ đề chuyển dời lên người Katherine Bell. Có thể cảm nhận được, Edward Schmidt dường như có chút sợ hãi khi tiếp tục giao tiếp với Evan Bell, chính bản thân anh ta cũng không hiểu rõ tại sao, rõ ràng lần đầu tiên hai người gặp mặt không hề có cảm giác này.

Katherine Bell lúc nãy vẫn đứng ở bên cạnh, nhìn con trai thành thạo trò chuyện, cũng không chen lời, lúc này đề tài được ném đến chỗ cô, cô ngẩn người, ngay sau đó mới phản ứng lại, “Đúng vậy, chị không tìm thấy. Evan...”

Evan Bell không đợi Katherine Bell nói hết câu hỏi, liền biết ý tứ rồi, “Chị muốn tìm bản tiếng Pháp của 'Đi tìm thời gian đã mất' phải không?” Katherine Bell gật gật đầu, Edward Schmidt chỉ mỉm cười, không trả lời. Evan Bell nhìn mẹ mình nói, “Đã bị Eden mang qua Los Angeles rồi.” Sau đó quay đầu nhìn Edward Schmidt, mỉm cười nói, “Thật sự vô cùng xin lỗi. Thế nhưng cháu ở đây vẫn còn bản gốc tiếng Pháp của 'Vở kịch nhân gian', nếu chú có hứng thú.”

Nghe thấy lời này của Evan Bell, khóe miệng Edward Schmidt không khỏi giật giật, mà Teddy Bell ở bên cạnh thì ý cười đáy mắt lập tức dâng trào lên.

“Vở kịch nhân gian”, bộ tiểu thuyết do một trong những nhà văn vĩ đại nhất thế kỷ mười chín của Pháp - Balzac sáng tác, quả thực cũng là một tác phẩm vô cùng quan trọng trong lịch sử văn học. Thế nhưng điểm mấu chốt ở đây là, đây không phải là một cuốn sách tiểu thuyết, mà là một bộ tiểu thuyết, “Vở kịch nhân gian” tổng cộng bao gồm chín mươi mốt cuốn tiểu thuyết, mặc dù “Đi tìm thời gian đã mất” đã vô cùng dày cộm rồi, thế nhưng trọng lượng của “Vở kịch nhân gian” còn khoa trương hơn nữa. Nếu để Edward Schmidt khiêng “Vở kịch nhân gian” về nhà, đó tuyệt đối là một công trình vĩ đại.

Edward Schmidt cũng phân biệt không rõ, rốt cuộc Evan Bell có đang nhắm vào mình hay không, bởi vì trong ngữ khí của Evan Bell không hề mang theo bất kỳ cảm xúc ác ý nào, thế nhưng nếu nói chỉ là một trò đùa nhỏ đơn thuần, Edward Schmidt lại cảm thấy không giống. Hết cách, anh ta cũng chỉ có thể cười ha hả, dùng tiếng cười để chữa thẹn mà thôi.