Christopher Nolan lúc trước vì bỏ lỡ cơ hội chuyển thể câu chuyện về Howard Hughes trong gang tấc, kỳ thực vẫn luôn cảm thấy rất tiếc nuối. Là bạn tốt, Christopher Nolan không chỉ một lần nhắc đến chuyện này khi trò chuyện cùng Evan Bell.

Trên thế giới có vô số đề tài có thể quay thành phim điện ảnh, cho dù là cùng một đề tài tình yêu, cũng có thể quay ra những hoa văn muôn màu muôn vẻ. Cho nên, việc hai vị đạo diễn đồng thời có hứng thú với một nhân vật tiểu sử là xác suất không quá lớn. Martin Scorsese nghe Evan Bell kể lại những giai thoại trong đó, không khỏi cảm thấy rất thú vị.

Khi Leonardo DiCaprio và Cate Blanchett cùng những người khác bước vào, cảnh tượng đập vào mắt họ chính là thế này: Martin Scorsese và Evan Bell đứng đối mặt nhau, trên mặt Martin Scorsese mang theo nụ cười hứng thú lắng nghe, mà Evan Bell lại dùng vẻ mặt phong phú để kể chuyện, thỉnh thoảng còn kèm theo một hai động tác tay.

Cate Blanchett và những người khác hôm nay đều có bạn bè đến hiện trường, cho nên đã tản ra các hướng khác nhau. Còn Leonardo DiCaprio thì dừng bước một nhịp, rồi cất bước đi về phía Evan Bell.

"Nhìn kìa, nhắc tới Tào Tháo là Tào Tháo đến." Khi Leonardo DiCaprio bước tới, liền nghe thấy Martin Scorsese cười nói, sau đó hai người đồng thời quay đầu nhìn sang Leonardo DiCaprio.

Leonardo DiCaprio không khỏi bật cười, "Đang nói xấu tôi à? Sao tôi vừa tới, hai người liền không nói nữa vậy."

"Đúng thế, chúng tôi đang bàn về vấn đề cân nặng của cậu, xem nó có ảnh hưởng đến sức hút đối với phái nữ của cậu hay không." Evan Bell nói với giọng điệu vô cùng nghiêm túc, hoàn toàn là ra điều kiện có thật.

Leonardo DiCaprio tức khắc dở khóc dở cười, "Evan, tôi đã gầy đi rất nhiều so với trước rồi."

Không ngờ, Martin Scorsese đứng bên cạnh lại gật đầu rất nghiêm túc và nói, "Tôi lại cảm thấy, chỉ cần Leo không mập lên như thổi bóng bay, thì cậu ấy vẫn rất có sức hút." Câu nói này nghe thế nào cũng thấy giống như đang ám chỉ vóc dáng của Leonardo DiCaprio đang dần phát tướng.

Đối mặt với sự tấn công mãnh liệt từ hai người, Leonardo DiCaprio cũng chỉ đành cười khổ đầy bất lực, "Thổi bóng bay ư? Tin tôi đi, Martin, tôi sẽ không để chuyện đáng sợ như thế xuất hiện trên người mình đâu."

Kỳ thực, kiếp trước việc Leonardo DiCaprio phát phì, nguyên nhân chủ yếu vẫn là do năm này qua tháng nọ lui tới các quán bar đêm, chịu sự kích thích lớn từ cồn, lại thêm chức năng phục hồi của cơ thể suy giảm do tuổi tác tăng lên, không thể nhanh chóng chuyển hóa các tác dụng phụ của cồn, điều này mới khiến cho cơ bắp toàn thân dần trở nên lỏng lẻo và sưng phù. Nhưng dù là vậy, trước khi Evan Bell gặp tai nạn xe rồi trọng sinh, Leonardo DiCaprio cũng không hề béo đến mức quá đáng, nhìn chung trạng thái vẫn được coi là khá tốt.

Còn hiện tại, dưới sự nhắc nhở liên tục của Evan Bell, Leonardo DiCaprio đã có ý thức bắt đầu quá trình khôi phục vóc dáng, đồng thời bắt đầu kiểm soát lượng cồn tiêu thụ. Cho nên thực ra bây giờ Leonardo DiCaprio quả thực gầy hơn rất nhiều so với trong ấn tượng của Evan Bell, xem ra hiệu quả giảm cân vô cùng rõ rệt.

Martin Scorsese mỉm cười, không tiếp tục trêu chọc nữa, hướng về Leonardo DiCaprio nói: "Vừa nãy tôi đang nói chuyện với Evan về một số giai thoại trong thời gian quay phim, đang định bàn với cậu ấy về chuyện kịch bản, thì cậu liền xuất hiện."

"Kịch bản?" Evan Bell và Leonardo DiCaprio đồng thanh lên tiếng. Evan Bell thì bất ngờ, cậu hoàn toàn không ngờ Martin Scorsese lại muốn bàn chuyện kịch bản với mình, bởi vì vừa rồi không hề có dấu hiệu nào cả; còn Leonardo DiCaprio thì nghi ngờ, bởi vì trước đó lúc mọi người thảo luận về kịch bản này, Evan Bell không nằm trong danh sách dự bị.

"Đúng vậy, chính là kịch bản mà chúng ta đã nói trước đó, tôi cảm thấy Evan có thể thử sức với một vai diễn trong đó." Martin Scorsese xác nhận suy nghĩ của Leonardo DiCaprio, đúng là kịch bản mà anh ta đang nghĩ tới.

"Tôi cảm thấy Evan vô cùng phù hợp, cậu ấy luôn có thể vượt ngoài mong đợi của mọi người để diễn giải nhân vật một cách xuất sắc." Leonardo DiCaprio không chút do dự bỏ một phiếu tán thành.

Ánh mắt Evan Bell chuyển sang Leonardo DiCaprio, tràn ngập vẻ dò hỏi, bởi vì hiện tại cậu vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Kịch bản gì? Vai diễn gì? Nếu cho Evan Bell thêm chút thời gian, cậu ngược lại có thể lục lọi trí nhớ xem Martin Scorsese đang nhắc đến kịch bản nào, nhưng hiện tại chuyện này được nhắc đến quá đột ngột, Evan Bell chỉ kịp hiểu rằng Martin Scorsese và Leonardo DiCaprio dường như có một đề xuất kịch bản muốn giao cho mình, chứ không có thời gian để suy nghĩ sâu xa hơn.

Leonardo DiCaprio nghênh đón ánh mắt nghi ngờ của Evan Bell, nở nụ cười, sau đó nhìn sang Martin Scorsese. Martin Scorsese cũng không dừng lại, trực tiếp mở lời giải thích: "Là thế này, kỳ thực trước khi quay 'The Aviator', tôi vẫn luôn có ý tưởng về một tác phẩm, vẫn hy vọng có thể thực hiện nó. Nhưng sau đó Leo đề xuất kịch bản về Howard Hughes hấp dẫn tôi hơn, cho nên tôi đã quay 'The Aviator' trước. Sau khi hoàn thành tác phẩm này, tôi đã dành ra rất nhiều thời gian để bắt đầu hoàn thiện ý tưởng trước kia của mình, hiện tại ý tưởng đó cũng đã phát triển thành kịch bản, dạo gần đây đang chọn diễn viên, tôi cảm thấy cậu rất thích hợp với một vai trong đó."

Evan Bell thu hồi ánh mắt từ trên người Leonardo DiCaprio chuyển sang Martin Scorsese, lắng nghe lời giải thích của ông, xuôi theo câu nói của Martin Scorsese, trong đầu Evan Bell dần hiện lên một tác phẩm, không khỏi bắt đầu suy đoán, chẳng lẽ là tác phẩm đó sao? Từ thời gian và đề tài mà nói, hình như quả thực là vậy.

Trong sự nghiệp đạo diễn của Martin Scorsese, dù là giai đoạn đầu hay giai đoạn sau, phim xã hội đen luôn là đề tài ông sở hữu trường phái xuất sắc nhất. Những bộ phim xã hội đen do ông quay luôn tỏa ra thứ khí chất mê hoặc, khiến các nhà phê bình điện ảnh và khán giả không tiếc lời ca ngợi. Mà ở kiếp trước, tác phẩm cuối cùng giúp Martin Scorsese toại nguyện tâm nguyện - chính thức giành được bức tượng vàng Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất sau năm lần được đề cử, cũng chính là một bộ phim xã hội đen, "The Departed" ("Vô gian đạo" bản Mỹ).

Năm 2002, Hong Kong (Trung Quốc) ra mắt một bộ phim có thể gọi là xuất sắc nhất trong vòng mười thập kỷ, "Vô gian đạo", do hai Ảnh đế Lưu Đức Hoa (Lưu Đức Hoa) và Lương Triều Vỹ lĩnh xướng, Lưu Vĩ Cường và Mạch Triệu Huy đạo diễn, quay ra một tác phẩm khiến người ta phải trầm trồ thán phục, đồng thời cũng cho người ta thấy hy vọng phục hồi của điện ảnh Hong Kong. Tác phẩm kể về mối quan hệ rối rắm giữa cảnh sát và xã hội đen này không chỉ gặt hái thành công vang dội ở cả ba cõi Trung Quốc đại lục, Hong Kong, Đài Loan mà còn thu hút vô số sự chú ý trên phạm vi toàn thế giới. Sau đó, bản quyền chuyển thể của bộ phim đã được Hollywood mua lại với mức giá cao ngất ngưởng một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đô la, lập nên kỷ lục mới về bản quyền phim điện ảnh châu Á.

Đối với một "vương giả không ngai" như Martin Scorsese - người cực kỳ yêu thích đề tài xã hội đen và luôn khao khát được Oscar rủ lòng thương, ông từ lâu đã hy vọng có thể làm lại "Vô gian đạo". Cho nên, sau khi trải qua gần hai năm lắng đọng, Martin Scorsese đương nhiên tiếp nhận chiếc ghế đạo diễn của câu chuyện này, hy vọng có thể đưa câu chuyện đến từ bên kia Thái Bình Dương lên sân khấu Boston của nước Mỹ. Thế là, "The Departed" ra đời.

Thực tế, "The Departed" không phải là bản làm lại y nguyên của "Vô gian đạo", mà chỉ là được truyền cảm hứng từ câu chuyện này mà thôi. Ngoài việc mượn chung một đường dây cốt truyện, câu chuyện của "The Departed" có sự khác biệt rất lớn với "Vô gian đạo". Đặc điểm lớn nhất chính là, sự phát triển và khung sườn của toàn bộ câu chuyện đều được mang phong cách Mỹ hóa. Câu chuyện "Vô gian đạo" vốn xảy ra ở Hong Kong khi đến Boston sẽ mang một diện mạo hoàn toàn khác. Không chỉ bởi sự khác biệt về địa lý, văn hóa, mà còn cả đường cong phát triển khác nhau của chính các nhân vật trong những môi trường khác nhau, tất cả đã khiến câu chuyện của "The Departed" thay đổi.

Kiếp trước, Martin Scorsese nhờ vào "The Departed" mà cuối cùng đã hoàn thành giấc mơ chạm tay vào bức tượng vàng Oscar, giành được chiếc cúp Đạo diễn xuất sắc nhất quan trọng nhất trong đời mình. Ngoài ra, "The Departed" còn giành được giải thưởng lớn Phim hay nhất, các giải thưởng quan trọng như Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất cũng lần lượt thu về túi, có thể gọi là một vụ mùa bội thu.

Nhưng đại đa số các bình luận đều cho rằng, kỳ thực "The Departed" không phải là tác phẩm xuất sắc nhất của Martin Scorsese, những tác phẩm ông quay khi còn trẻ như "Taxi Driver", "Raging Bull", "Goodfellas" mới thực sự là những tác phẩm đỉnh cao. Hơn nữa, sau khi bước vào thế kỷ 21, dù là nhà phê bình điện ảnh hay khán giả đều cho rằng Martin Scorsese quá khao khát bức tượng vàng Oscar, đến mức mỗi lần quay tác phẩm đều cố ý hùa theo thị hiếu của giới hàn lâm, điều này cũng khiến cho phim của Martin Scorsese thiếu đi cá tính, có vẻ hơi nịnh bợ, trái lại khiến chất lượng tác phẩm tụt dốc không phanh. Cho nên, việc "The Departed" đoạt giải chưa chắc là vì tác phẩm này xuất sắc đến mức nào, mà là vì Oscar thiếu Martin Scorsese một bức tượng vàng, nhân cơ hội này "trả" lại cho ông mà thôi.

Kỳ thực Oscar vẫn luôn tôn sùng những anh hùng bi kịch. Lễ trao giải Oscar lần thứ 75 trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Roman Polanski là thế, lễ trao giải Oscar lần thứ 76 trao giải Nam phụ xuất sắc nhất cho Tim Robbins là thế, lễ trao giải Oscar lần thứ 79 trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Martin Scorsese cũng là thế. Ở Oscar, có một quan điểm rằng: kẻ mạnh nhất chưa chắc đã giành được giải thưởng, nhưng nếu trong tương lai có cơ hội, Viện hàn lâm sẽ "bồi thường" cho bạn một lời giải thích. Rất nhiều đạo diễn, diễn viên, biên kịch ở Oscar đều phải phấn đấu mười mấy hai mươi năm, nếm đủ cay đắng ngọt bùi mới giành được bức tượng vàng quan trọng nhất đời mình, đây chính là sự tiếp diễn của một thứ "bi kịch" truyền thống thuộc về phái hàn lâm Oscar.

Mặc dù vậy, xét về cá nhân Evan Bell, cậu vẫn cho rằng "The Departed" là một tác phẩm không tồi, huống chi thực lực của Martin Scorsese hoàn toàn xứng đáng với phần thưởng là bức tượng vàng đó.

Chẳng lẽ, đề xuất kịch bản mà Martin Scorsese nói hôm nay chính là "The Departed"?