Lúc này đang là tháng một giữa mùa đông giá rét, thế nhưng người có vẻ như tù trưởng thổ dân địa phương trước mặt này vẫn chỉ mặc một chiếc váy liền áo bằng vải bố mỏng tang: Đúng là váy thật, chính là dạng mặc một bộ, vạt áo dưới cũng không có ống quần, đương nhiên, tự nhiên cũng không có đường cong giống như váy phụ nữ mặc, kỳ thực chỉ giống như áo choàng mà người cổ đại trước kia mặc mà thôi. Thắt lưng bằng da dệt bằng dây ma rất tinh xảo, chính giữa còn có một viên hồng ngọc, chỉ là không biết thật giả thế nào.

Trên mặt người nghi là tù trưởng được bôi phẩm màu theo thói quen, nhưng không khoa trương như mặt Evan Bell lúc này, chỉ đơn giản là ba vạch ngang mà thôi. Chiếc mũ xương thú trên đỉnh đầu hơi lớn hơn người bình thường một chút, hơn nữa chất lượng xương cũng tốt hơn một chút, trông có vẻ bóng loáng trắng ngát.

Người này liếc nhìn Evan Bell đang bị trói trên cột tre, sau đó lớn tiếng hét lớn với Gore Verbinski đang đứng phía trước mọi người. Nhìn biểu cảm của những "khán giả" bên cạnh là lập tức cảm thấy vô cùng thú vị, biểu cảm của thổ dân địa phương mỗi người một vẻ, có người không mấy quan tâm, có người lại hơi câu nệ, lại có người hoảng sợ bất an; mà nhân viên đoàn làm phim đi theo từ Mỹ đến phần lớn đều mang vẻ mặt nghi ngờ, chỉ có một số ít người đang thầm thì trao đổi với nhau.

Nói cách khác, vị nghi là tù trưởng này đang bất chấp tất cả để trút giận, thế nhưng hiện trường lại rất ít người có thể nghe hiểu. Điều này giống như bạn lải nhải phàn nàn một đống lớn, lại phát hiện thính giả hoàn toàn đang nhét nút tai, không hiểu ý của bạn, hoàn toàn là liếc mắt đưa tình với kẻ mù, thật khiến người ta nhịn không được mà buồn cười.

Ngôn ngữ chính thức của Dominica là tiếng Tây Ban Nha, trong đoàn làm phim không phải là không có người biết tiếng Tây Ban Nha thậm chí là tinh thông, nhưng ít nhất Gore Verbinski là không nghe hiểu, cho nên, vị nghi là tù trưởng kia gào thét phẫn nộ ở đó, kết quả cũng chỉ có một số ít người nghe hiểu, sau đó bọn họ lại phiên dịch cho người bên cạnh nghe. Sau khi hiểu được nội dung gào thét, lúc này mọi người mới lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. Lần lượt đưa ra biểu cảm phản ứng nên có. Thế nhưng, phiên dịch này lại có độ trễ, cho nên dẫn đến phản ứng của mọi người tại hiện trường giống như hiệu ứng domino, còn có một khoảng chênh lệch thời gian.

Gore Verbinski cầu cứu nhìn nhân viên bên cạnh, thế nhưng trợ lý quay phim và thư ký trường quay bên cạnh anh ta đều không biết tiếng Tây Ban Nha, người thạo tiếng Tây Ban Nha nhất trong số các nhân viên hậu đài vừa mới rời đi giải quyết nhu cầu sinh lý. Gore Verbinski nhìn thấy cách đó không có xa có nhân viên biết tiếng Tây Ban Nha, liền bước lên trước muốn đi hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng người nghi là tù trưởng nhìn thấy Gore Verbinski động đậy, lại cho rằng anh ta muốn rời đi, liền sải một bước dài tới chắn ngay trước mặt Gore Verbinski.

Gore Verbinski nhất thời tiến thối lưỡng nan, anh ta mở miệng cố gắng gọi nhân viên có thể qua đây nói cho anh ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thế nhưng phiên dịch thực sự không đủ dùng, hiện trường phát sinh tiếng bàn tán xôn mầm, nhưng mọi người đều mải mê bàn tán chuyện phiếm, đã quên mất Gore Verbinski đang đứng đó tiến thoái lưỡng nan.

Kỳ thực miêu tả ra thì có vẻ rất lâu, nhưng thực ra chỉ là chuyện trong vòng chưa đầy ba mươi giây, nhân viên không phản ứng kịp cũng coi như bình thường. Gore Verbinski không khỏi quay đầu nhìn về phía Evan Bell, dáng vẻ lúc này của Evan Bell quả thực rất buồn cười, cậu bị trói hoàn toàn lên cột tre, cả tay lẫn chân đều không thể động đậy, nếu không có nhân viên bên cạnh đỡ, cậu chỉ có thể dùng bụng úp xuống đất, nằm bò trên mặt đất giống như một con rùa vậy.

Evan Bell nhìn thấy ánh mắt của Gore Verbinski, không khỏi lớn tiếng hét lên, "Ông ta không nghe hiểu tiếng Tây Ban Nha đâu!" Evan Bell vốn dĩ là ca sĩ, hơi sức vô cùng dồi dào, một câu tiếng Tây Ban Nha gào lên đầy khí thế, khiến cho vị nghi là tù trưởng kia tức khắc phanh gấp dừng lại.

Mặc dù Evan Bell đã đọc xong nguyên tác tiếng Tây Ban Nha của "Trăm năm cô đơn", nhưng khẩu ngữ của cậu vẫn chưa thể gọi là trôi chảy, chỉ là vốn từ vựng lớn hơn, việc biểu đạt ý nghĩa cũng rõ ràng hơn, không cần phải dùng tay chân khua khoua múa máy nữa. Chỉ có điều là vậy. Hơn nữa, tư thế hiện tại của Evan Bell thực sự không phải là một động tác tao nhã, lúc nói chuyện cũng buộc phải vận dụng nội lực đan điền, khá là tốn sức, cho nên, hiện tại Evan Bell vẫn chưa tính là đối tượng đàm phán tốt nhất.

Cũng may, lúc này cuối cùng cũng có nhân viên phản ứng lại, có hai người tinh thông tiếng Tây Ban Nha chạy đến bên cạnh Gore Verbinski, giải thích tình hình cho anh ta. Lại có người chạy đến nhà vệ sinh di động gọi nhân viên hậu đài.

Người nghi là tù trưởng vừa rồi hô hào một đoạn dài như vậy, Evan Bell nghe hiểu được bảy phần, mặc dù tốc độ nói của ông ta thực sự quá nhanh, lại còn có phương ngôn địa phương, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Evan Bell nắm rõ đầu đuôi ngọn ngành sự việc.

Người trước mắt này cho dù không phải là tù trưởng của bộ lạc, thì cũng là nhân vật cấp bậc lãnh đạo. Ông ta đến từ bộ lạc địa phương của Dominica, ban đầu ông ta còn cảm thấy vui mừng vì sự xuất hiện của đoàn làm phim phần tiếp theo "Cướp biển Caribe" đã mang lại cơ hội làm việc bán thời gian cho rất nhiều người, thế nhưng hôm nay nghe nói cảnh quay mà đoàn làm phim quay ở đây, tức khắc nổi giận lôi đình.

Trong cảnh quay này, Gore Verbinski để cho người dân địa phương đóng vai cư dân của bộ lạc ăn thịt người, bọn họ sẽ đem thuyền trưởng Jack Sparrow nấu chín để chia nhau ăn. Kỳ thực đây chỉ là thủ pháp thể hiện nghệ thuật điện ảnh mà thôi, hoàn toàn không có ý nhắm vào cư dân địa phương. Thế nhưng người nghi là tù trưởng này lại cho rằng, đoàn làm phim đã bóp méo tổ tiên của họ, hiểu lầm cư dân địa phương bọn họ thành bộ lạc ăn thịt người, đối với bọn họ mà nói đây là một sự sỉ nhục. Hơn nữa, một khi bộ phim được công chiếu, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến vấn đề hình ảnh của thổ dân Dominica trên phạm vi toàn thế giới. Cho nên, người nghi là tù trưởng mới ăn mặc chưng diện lừng lững đến tìm cửa đòi lại công đạo.

Sau khi Gore Verbinski làm rõ tình hình, liền đem phần ngoại giao này giao cho nhân viên hậu đài vừa chạy tới. Kỳ thực việc bọn họ nghĩ ra tình tiết này không có bất kỳ liên quan gì đến người dân bản địa Dominica, kỳ thực chỉ là một khúc nhạc đệm trong chuyến phiêu lưu thuyền trưởng Jack Sparrow gặp phải bộ lạc ăn thịt người mà thôi. Hơn nữa, "Cướp biển Caribe" chính là một bộ phim thương mại đề cao tính giải trí là trên hết, làm gì có nhiều tầng ý nghĩa sâu xa đến thế. Còn việc hiểu lầm cư dân bộ lạc đảo Bataka là tổ tiên ăn thịt người lại càng là chuyện nhảm nhí vô căn cứ. Lúc viết kịch bản vốn dĩ không hề cân nhắc quay ở đâu, chỉ là Jerry Bruckheimer cảm thấy Dominica thích hợp, liền tới đây, chỉ có điều là vậy.

Gore Verbinski quay trở lại bối cảnh quay với vẻ mặt bất lực, Jerry Bruckheimer không có mặt ở hiện trường, những công việc ngoại giao này cũng cần anh ta xử lý, điều này khiến anh ta vô cùng chán nản, dù sao đây cũng không phải là lĩnh vực sở trường của anh ta.

“Thế nào? Đều giải thích rõ ràng rồi chứ?” Evan Bell rất hiểu cảm giác này, mặc dù cậu chỉ đạo diễn có hai tác phẩm, thế nhưng "Nhật ký tình yêu" và "Mùi hương bí ẩn" trong thời gian quay phim đều vấp phải sự bài xích của cư dân địa phương.

“Nhật ký tình yêu” là vì sự xuất hiện của đoàn làm phim đã mang đến một lượng lớn truyền thông, ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày của cư dân địa phương, kết quả là bị khiếu nại. Tình huống của "Mùi hương bí ẩn" thì lại có hơi giống với hôm nay, cư dân thị trấn Hutchinson cho rằng Evan Bell miêu tả công viên của thị trấn thành nơi giao dịch tình dục của Neil, đối với bản thân thị trấn mà nói đây chính là một sự sỉ nhục, sau này không một ai dám đến công viên nữa, hơn nữa đối với người ngoài mà nói, lại càng là một sự dẫn dắt sai lầm.

Lúc đó Evan Bell đã tốn không ít tinh lực để ứng phó với những chuyện này, may mà Teddy Bell vẫn luôn ở bên cạnh giúp đỡ.

Gore Verbinski lắc đầu, "Ông ta vừa nãy nói muốn khiếu nại với ông chủ của chúng ta."

“Ông chủ? Ý là Jerry hay Michael?” Evan Bell ngẩn người, không ngờ tù trưởng bộ lạc trên hòn đảo nhỏ này không chỉ cứng rắn, mà còn rất hiểu quy tắc xã hội. Gặp phải tình huống này, kỳ thực đạo diễn và diễn viên không có quyền thay đổi, chỉ có nhà sản xuất và công ty đầu tư mới có tư cách đó, cho nên, tìm kiếm ông chủ quả thực là một con đường khả thi, mặc dù không chắc có thể nhìn thấy mặt ông chủ hay không. Hơn nữa, từ đó có thể thấy được, vị tù trưởng bộ lạc này đối với chuyện này rõ ràng vô cùng coi trọng, có vẻ như không chịu buông tha.

“Chắc là Michael đi, ông ta nói ông ta vô cùng không hài lòng với cách làm này của Disney, cho rằng bọn họ đang dẫn dắt trẻ em đi sai đường.” Gore Verbinski cười khổ nói, tình huống này quả thực vô cùng hóc búa. Bởi vì hiện tại đoàn làm phim đang ở trên hòn đảo nhỏ, hơn nữa có hơn bốn trăm diễn viên quần chúng đều là thổ dân địa phương, nếu tù trưởng phát động đình công, tiến độ quay phim sẽ buộc phải gián đoạn.

Evan Bell cũng chỉ đành bất lực nhún vai, "Tôi hy vọng cuộc giao tiếp giữa ông ta và Michael mọi chuyện đều thuận lợi." Câu nói này vừa thốt ra, hai người liền nhìn nhau cười một tiếng. Michael Inas chính là một nhân vật bá quyền cường thế điển hình, ông ta tuyệt đối không cho phép người khác khiêu chiến uy quyền của mình, ước chừng vị tù trưởng này đứng trước mặt Michael Inas, chỉ có phần chịu thiệt. "Tuy nhiên, hôm nay tôi mới biết, khán giả chủ yếu của phim chúng ta là trẻ em sao?" Câu nói của Evan Bell khiến cho Gore Verbinski cười khan.

“Cướp biển Caribe” là bộ phim đầu tiên trong lịch sử Disney được phân loại PG-13, tức là trẻ em dưới mười ba tuổi bắt buộc phải có cha mẹ đi cùng mới có thể xem được. Cho nên, khác với phim hoạt hình trước đây của Disney, "Cướp biển Caribe" quả thực không được tính là phim thiếu nhi.

Sau đó, tù trưởng bộ lạc thật sự tìm đến Michael Inas, bởi vì thành viên bộ lạc có hơn ba trăm người đều bị ra lệnh dừng công việc trong tay lại, điều này dẫn đến việc quay phim của đoàn làm phim hoàn toàn không thể tiến hành. Điều này thật tội nghiệp cho Evan Bell, vừa mới bị trói xong, sau đó liền bị phơi bày tại chỗ, máu toàn thân không thông, thật là bi thảm. Sau đó, khi Evan Bell quyết định cởi trói trước, tạm thời nghỉ ngơi, mà sự việc lại được giải quyết, lại có thể tái đầu tư quay phim. Cho nên, Evan Bell lại buộc phải ở nguyên tại chỗ giống như một đòn bánh tét chờ đợi tất cả diễn viên quần chúng quy vị, đây quả thực là một sự dằn vặt.

Quả nhiên, Michael Inas đã cứng rắn từ chối yêu cầu của tù trưởng bộ lạc, hơn nữa không biết anh ta đã thuyết phục tù trưởng như thế nào, mà có thể thuận lợi tiếp tục thực hiện kế hoạch quay phim ban đầu, hơn nữa tất cả diễn viên quần chúng đều đã quay lại. Michael Inas tuy hai năm gần đây kinh doanh Disney không tốt lắm, thế nhưng thủ đoạn của anh ta lại là điều không thể nghi ngờ.

Evan Bell bị trói ở bên cạnh chờ đợi khoảng chừng mười phút, lúc này Gore Verbinski mới tuyên bố, "Mọi người chuẩn bị sẵn sàng..."

Nhưng ngay lúc này, lại có một âm thanh cắt ngang lời của Gore Verbinski, "Đợi đã!"

Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! Lát nữa vẫn còn một chương.