Abrotonus, 37.
Sự vắng mặt, thử thách của tình cảm, 122.
Học viện, 385.
Achilles, 5, 52, 102, 172, 187, 196, 200, 271, 290, 291, 301, 319.
Acropolis, bức tượng Leæna ở, 221.
Admetus, 52.
Adonis, 43, 352.
Ngoại tình, hệ quả của sự tò mò, 245.
Lòng thích đổi thay, 298.
Æschines, 17, 188, 285.
Æschylus, được trích dẫn hoặc nhắc tới, 33, 45, 47, 55, 61, 125, 126, 130, 176, 203, 205, 242, 271, 273, 385, 388, 393, 396.
Æsculapius, 244, 270.
Æsop, các ngụ ngôn được ám chỉ, 72, 81, 88, 125, 142.
Agamemnon, 292, 300, 301.
Agathoclea, 37.
Agathocles, 278, 324, 325, 347.
Agave, 144.
Agesilaus, 129, 136, 161, 166, 262, 264, 326.
Agis, 294.
Aglaonice, sự hiểu biết về nguyệt thực của bà, 83.
Ajax, 113, 347.
Alcæus, 56, 59.
Alcestis, 53.
Alcibiades, 54, 128, 135, 160, 192, 294, 338.
Alcman, 379.
Alexander Đại đế, 16, 50, 113, 124, 137, 151, 162, 172, 174, 184, 185, 195, 250, 270, 277, 280, 292, 301, 303, 314, 321, 389, 390, 394.
Alexinus, 266.
Ammonius, thầy của Plutarch, 194.
Amœbeus, 102.
Amphictyones, 121, 230.
Anacharsis, 125, 219.
Anacreon, 33.
Anaxagoras, 136, 306, 373, 394, 397.
Anaxarchus, 107, 113, 253, 292.
Sự tức giận, cách kìm chế, 267-288.
Loài vật, lời thỉnh cầu tới, 21-25.
Công dụng của loài vật, 202.
Ba loại câu trả lời khác nhau, 234.
Anticyra, 284.
Antigonus, 16, 38, 222, 258, 263, 276, 278, 326, 370.
Antileon, 50.
Antimachus, nhà thơ, 234.
Antipater, 77, 124, 182, 237, 260, 297.
Antipatridas, 50.
Antiphanes, 125.
Antiphon, 189.
Antisthenes, 266.
Antony, 176.
Anytus, 54, 141.
Apelles, 10, 171, 302.
Aphrodite, 34, 43, 44, 49, 76, 78, 80, 219.
Apollo, 154, 347, 377.
Araspes, 136.
Arcadio, 276.
Arcesilaus, 180, 283.
Archelaus, 258, 388.
402 Archidamus, vua, 2, 264.
Archilochus, 215, 247, 387.
Archytas, người Tarentum, 11, 15, 336.
Ares, 44, 45, 47, 49.
Argus, 146.
Aristæus (vị Thánh Hubert thời Trung Cổ), 45.
Aristides, 120, 136.
Aristippus, 6, 32, 93, 127, 128, 240, 285, 297.
Aristo, 98, 241.
Aristocrates, 322.
Aristogiton, 50, 67, 189, 220.
Aristomenes, người anh hùng, 52.
Aristomenes, thầy giáo của Ptolemy Epiphanes, 195.
Aristonica, 37.
Aristophanes, 15, 27, 43, 93, 195, 241.
Aristotle, 100, 101, 110, 124, 162, 215, 270, 278, 281, 303, 326, 386.
Arisinoe, em gái và là vợ của Ptolemy Philadelphus, 16.
Artemis, 367.
Asopichus, 52.
Người đánh xe lừa, câu chuyện về người Athens, 282.
Athene, đồ trang trí của, 366.
Athene và vị thần rừng Satyr, 273.
Athene Chalciœcus, 228.
Được gọi là Ergane, 397.
Người Athens, lời sấm truyền ban cho, 367.
Attis, 43.
Augustus, 189, 224, 225.
Aulis, nổi tiếng về đồ gốm, 366.
Bacchis, 37.
Thợ hớt tóc, giống loài nhiều chuyện, 226, 227.
Baxter, Richard, và Plutarch, Lời tựa, tr. viii, chú thích.
Belestiche, 38.
Bellerophon, 246, 255.
Bessus, câu chuyện về, 341.
Bias, 176, 217, 332.
Bion, 10, 67, 132, 172, 258, 354.
Bocchoris, 255.
Sách, giá trị của sách, 12.
Trẻ em, không được bắt làm việc quá sức, 13.
Phải được dạy nói sự thật, 16.
Lòng yêu mến các thiếu niên, 17, 31, 33-35, 50, 51, 52, 54, 61, 64, 65, 67.
Brasidas, 120, 126, 331.
Briareus, 146, 150, 299.
Cô dâu, phong tục ở Bœotia, 70, 71.
Phong tục ở Leptis thuộc Libya, 79.
Caeneus, sự chuyển đổi giới tính của ông, 120.
Cæsar, Julius, 210.
Callimachus, 272, 385.
Callisthenes, 270.
Callixenus, 141.
Camma, câu chuyện về, 63, 64.
Carneades, 172, 235, 237, 306, 310.
Cassander, 256, 339, 351.
Cassandra, 347.
Cato, 48, 72, 211, 212, 263, 325, 369.
Cebes, 17.
Cephisocrates, 181.
Cephisodorus, 52.
Ceramicus, ở Athens, 219, 259.
Đai lưng của Aphrodite, 76, 219.
Chæron, con trai của Plutarch, 87.
Chæron, và Chæronea, 238.
Chæronea, quê hương của Plutarch, 238.
Chalcis, người dân thành, 51.
Tắc kè hoa, 158, 162.
Tính cách, phẩm hạnh đạo đức, 102.
Người vô sinh, được triều mến săn đón, 28.
Chilo, 151, 202.
Chrysippus, 44, 99, 110, 113, 114, 115.
Cicero, 210, 318, 320, 390.
Cimon, cha của Miltiades, 27, 52.
Claudia, 84.
Cleanthes, 370.
Clearchus, 191.
Cleomachus, 51.
Cleonice, 343, 344.
Clitus, 113, 195, 277.
Clodius, 231, 232.
Clytæmnestra, giấc mơ của, 343.
Sự chung thủy trong hôn nhân, 81.
Những lời răn dạy trong hôn nhân, 70-84.
Sự bằng lòng trong tâm hồn, bàn về, 289-311.
Các khế ước, 139.
Corax, 352.
Cornelia, em gái của Scipio, 84.
Hình phạt đối với tôi tớ, 279-281.
403 Crassus, 207, 208.
Crates, 76, 141, 191, 203, 292, 328, 370, 372.
Creon, con gái của ông, 151.
Crete, 202.
Crisso, 172.
Crœsus, 171, 192.
Ctesiphon, 275.
Sự tò mò, 238-252.
Cybele, 47, 55, 82, 379.
Cyclades, 385.
Nhà hiền triết trường phái Khắc kỷ (Cynic), câu chuyện về, 258.
Cynosarges, 32, chú thích.
Cyrus, 79, 236, 250, 314, 326.
Danaus, 27.
Darius, 157, 250.
Thần linh, bàn về những kẻ bị thần linh trừng phạt muộn màng, 331-365.
Demaratus, 193.
Demetrius, 8, 191, 230.
Democritus, 14, 110, 129, 142, 249, 377.
Demosthenes, 9, 128, 192, 205, 257, 259, 320, 321, 323, 331, 399.
Diogenes, 2, 7, 93, 118, 123, 124, 127, 131, 140, 141, 193, 201, 203, 205, 248, 258, 259, 282, 292, 294, 301, 311, 383, 388, 389, 390, 391.
Dion, 11, 151, 161, 162, 192, 256.
Dionysius, bạo chúa xứ Sicily, 76, 151, 160, 161, 162, 163, 168, 187, 188, 189, 226, 230, 261, 294, 321, 339.
Dionysius, nhà thơ người Corinth, 51.
Dionysus (tương đương thần Bacchus của người La Mã), 45, 47, 91, 145, 393.
Dioxippus, 248.
Căn bệnh thiêng liêng, 41, chú thích.
Rối loạn tâm trí hay thể xác, chứng nào tệ hơn?, 142, 145.
Dolon, 113, 120.
Domitian, 251.
Domitius, 207, 211.
Nhịp điệu Dorian, 134.
Thức uống, 2, 216, 217, 284.
Các nữ thần rừng Dryad, 45.
Đồ gốm, 366.
Giáo dục, 1-21.
Người Ai Cập, câu trả lời của, 240.
Emerson, bàn về Plutarch, xem Trang tựa, và Lời tựa, tr. ix.
Empedocles, 43, 145, 149, 180, 288, 305, 371, 393, 396.
Empone, lòng trung kiên của nàng đối với chồng, 67-69.
Kẻ thù, con người có thể thu nhận lợi ích gì từ kẻ thù của mình, 201-213.
Sự phấn khích tôn giáo (Enthusiasm), 47.
Sự đố kỵ, 212, 213, 243, 304.
Bàn về lòng đố kỵ và sự căm ghét, 312-315.
Làm thế nào để tự ca ngợi bản thân mà không khơi gợi sự đố kỵ, 315-331.
Epaminondas, 11, 52, 136, 161, 294, 318, 321, 326, 376.
Ephesus, 367.
Ephorus, 236.
Epicharmus, 188, 189, 350.
Trường phái Epicurus, tranh luận chống lại, 21-28, 373-378.
Epicurus, 24, 291, 306, 373, 375.
Văn bia, 247, 248.
Erasistratus, 25, 244.
Ergane, tên gọi khác của Athene, 397.
Eumenes, 222.
Cách nói giảm nói tránh, 112, 143, 144, 167.
Euphorion, 303.
Eupolis, 163.
Euripides, được trích dẫn hoặc nhắc tới, 1, 8, 9, 14, 17, 27, 28, 40, 42, 43, 44, 50, 53, 56, 58, 60, 67, 79, 80, 86, 89, 107, 112, 119, 136, 138, 144, 146, 150, 151, 152, 155, 160, 170, 178, 179, 182, 190, 191, 194, 196, 197, 199, 205, 206, 207, 209, 214, 216, 222, 223, 236, 247, 251, 255, 256, 260, 261, 262, 270, 287, 290, 292, 293, 301, 305, 307, 309, 310, 315, 325, 332, 333, 334, 345, 346, 373, 379, 383, 388, 390, 391, 392, 397.
Eurydice xứ Hierapolis, 21.
Eurydice, vợ của Orpheus, 53.
Euthydemus, 283.
Eutropio, đầu bếp của vua Antigonus, 16.
Evenus, những câu châm ngôn của, 27, 155.
Thể dục, giá trị của việc rèn luyện thể chất, 12.
404 Lưu vong, 378-394.
Fabius Maximus, 224, 225.
Fabricius, 294.
Gia đình, những khiếm khuyết và đặc tính riêng biệt trong gia tộc, 356, 357.
Sức mạnh của trí tưởng tượng, 307.
Những người cha, không nên quá khắt khe, 20.
Phải nêu gương tốt cho con trai mình, 20, 21.
Luật ưu tiên người có ba con (jus trium liberorum), 22.
Câu nói của Evenus về những người cha, 27.
Ân huệ, 33, 34.
Nhắc nhở về những ân huệ là điều khó chịu, 181.
Tiệc tùng, mỗi ngày đều là ngày hội, 311.
Tính hay thay đổi, 146.
Kẻ nịnh hót, 19.
Câu nói của Phocion về kẻ nịnh hót, 77, 182.
Làm thế nào để phân biệt bạn bè với kẻ nịnh hót, 153-201.
Các thiếu nữ thổi sáo trong lễ cưới, 40.
Vận mệnh, không nên oán trách, 89-91.
Điệu nhảy dây của Vận mệnh, 139.
Vận mệnh và Thói hư tật xấu, 140, 141.
Bàn về Vận mệnh, 394-399.
Quyền tự do ngôn luận, 185-201.
Bàn bè, việc có quá nhiều bạn, 145-153.
Tình bạn luôn đi thành đôi, 146, 147.
Bắt nguồn từ sự tương đồng, 152, 158, 159.
Làm thế nào để phân biệt bạn bè với kẻ nịnh hót, 153-201.
Galba, câu chuyện về, 49.
Loài ngỗng, sự tinh khôn của, 229.
Germanicus, đặc tính riêng biệt của, 312.
Glaucus, con trai của Epicydes, 353.
Gobryas, 157.
Các vị thần được xem như những thế lực, 44, 302.
Ban ơn một cách âm thầm, 181.
Gorgias, 81.
Gorgo, vợ của Leonidas, 84.
Gracchus, 273.
Giới quý tộc, quyền quý, đặc biệt dễ bị kẻ nịnh hót lợi dụng, 184, 185.
Nỗi đau buồn, cần tránh sự đau buồn quá mức trước cái chết, 86, 87, 88.
Nỗi đau bất ngờ là tồi tệ nhất, 113, 306.
Gylippus, 15.
Thói quen, sức mạnh của thói quen, 3, 4, 337.
Hannibal, nhận xét của, 391.
Hạnh phúc, tâm hồn là cội nguồn của hạnh phúc, 95.
Loài thỏ rừng, 368.
Harmodius, 67, 189, 220.
Lòng căm thù và sự đố kỵ, 312-315.
Hegesias, 28.
Núi Helicon, 29, 30.
Nô lệ Helot, 272.
Thuốc độc độc cần, bị ảnh hưởng thế nào bởi rượu, 228.
Heraclea, 343.
Heraclitus, 41, 93, 231, 276, 350, 387, 396.
Hercules, 39, 52, 299, 321, 347, 348, 352.
Tính di truyền, 1, 2, 351, 355.
Hermes, chức năng của thần, 46.
Câu tục ngữ về thần Hermes, 215.
Herodotus, 72, 94, 141, 157, 171, 192, 299, 367, 388, 393.
Herophilus, 244.
Herrick và Plutarch, xem Lời tựa, tr. viii, 288, chú thích.
Hesiod, được trích dẫn hoặc ám chỉ, 14, 36, 44, 96, 121, 123, 155, 180, 212, 256, 261, 290, 304, 341, 355, 398, 399.
Hiero, 209, 338.
Hieronymus, 271, 281.
Hipparchus, giấc mơ của, 343.
Hippocrates, 132, 237, 238.
Hippothorus, một khúc nhạc, 70.
Homer, được ám chỉ hoặc trích dẫn, 16, 23, 24, 26, 33, 44, 45, 48, 52, 54, 55, 56, 61, 65, 66, 71, 75, 76, 80, 83, 91, 95, 101, 102, 108, 110, 113, 117, 118, 122, 127, 128, 130, 132, 138, 139, 142, 147, 149, 160, 161, 165, 170, 172, 176, 179, 187, 192, 195, 196, 197, 199, 200, 204, 209, 216, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 226, 227, 235, 239, 246, 247, 254, 268, 270, 271, 272, 281, 283, 284, 290, 291, 292, 300, 301, 302, 304, 307, 308, 309, 313, 318, 319, 322, 323, 324, 326, 327, 329, 340, 341, 347, 352, 368, 369, 372, 378, 385, 386, 387, 397, 398.
Hyperides, 187.
Hypsipyle, đứa trẻ do nàng nuôi dưỡng, 146.
405 Ibycus, câu chuyện về, 228.
Các thiếu niên Idæan Dactyli, 136.
Sự thiếu hiểu biết về bản thân, 143.
Sức mạnh của trí tưởng tượng, 101, 102.
Phụ nữ Ấn Độ, 140.
Các nhà hiền triết Ấn Độ, 140, 141.
Trẻ sơ sinh, cái chết của, 92.
Iolaus, cháu trai của Hercules, 39, 52.
Iphicrates, câu trả lời của, 94, 398.
Sự thấu hiểu bản thân, 154, 185, 207, 302.
Lao động, sức mạnh của lao động, 3.
Lacydes, bạn của Arcesilaus, 181.
Lacydes, vua xứ Argos, 208.
Lais, kỹ nữ nổi tiếng, 32, 49, 63.
Luật quân pháp, 211.
Leæna, lòng anh dũng của nàng, 220, 221.
Lemnos, phụ nữ xứ, 41.
Leo thành Byzantium, câu nói của, 206.
Cuộc đời, ba loại cuộc đời, 11.
Giống như một ván cờ xúc sắc, 293.
Nhiều thăng trầm, 305.
"Hãy sống trong ẩn dật", có phải là một lời răn khôn ngoan không, 373-378.
Kiện tụng, tác hại của việc kiện tụng, 145.
Livia, vợ của Augustus, 225.
Gan, nơi ngự trị của ham muốn, 115.
Người Locrian, phong tục của, 347.
Locris, các nhà cầm quyền xứ, 245.
Tình yêu đối với con cái, 21-28.
Bàn về tình yêu nói chung, 29-69.
Thần Tình yêu, lễ hội của thần tại Thespiæ, 29, 63.
Tình yêu trần tục (Pandemian) và tình yêu thiên đàng, 57.
Không có tình yêu sâu sắc nào mà không có sự ghen tuông, 135.
Kẻ si tình ngưỡng mộ cả những khuyết điểm của người mình yêu, 136, 167, 168, 209, 213.
Tình yêu mù quáng, 153.
Loxias, tên gọi của Apollo, ý nghĩa của, 231.
Lyciscus, 332, 333.
Lycurgus, 3, 136, 230, 320.
Lydiades, 238.
Nhịp điệu Lydian, 134.
Sản vật xứ Lydia, 145.
Lynceus, 203.
Lysander, 76, 262.
Lysias, 218.
Lysimache, 263.
Lysimachus, vua, 225, 241, 344, 390, 391.
Mæcenas, 49.
Magas, 113, 276, 277.
Con người, sự khốn khổ của con người, 26, 142.
Những góc nhìn khác nhau về con người, 114.
Những đặc tính và vận mệnh khác nhau của con người, 149.
Hôn nhân, 20, 31-39, 63-69.
Hesiod bàn về độ tuổi thích hợp để kết hôn, 36.
Không có khái niệm "Của tôi" và "Của anh" trong hôn nhân, 62, 74, 75.
Sự tôn trọng lẫn nhau là điều tối quan trọng trong hôn nhân, 62.
Những lời răn dạy trong hôn nhân, 70-84.
Marsyas, 273.
Phương tiện, các loại phương tiện khác nhau, 104, 105.
Nhịp điệu Dorian và Lydian, 134.
Chiến tranh Media, 367.
Medius, 184, 303.
Megabyzus, 171, 302.
Megara, vợ của Hercules, 39.
Người dân Megara, lễ tế của họ dâng lên Poseidon, 133.
Melanippus, 50.
Melanthius, 81, 336.
Meleager, 52.
Meletus, 120, 141.
Trí nhớ, kho tàng lưu giữ tri thức, 14.
Menander, 55, 96, 114, 115, 146, 150, 164, 173, 179, 257, 291, 305, 307, 310, 330.
Menedemus, 98, 130, 165, 303.
Metageitnion, tháng lịch, 382.
Metella, vợ của Sulla, 219.
Metellus, 222, 277, 320.
Metrocles, 140, 295.
Metrodorus, câu nói của, 77.
Loài chuột, sự ác cảm đối với, 312.
Miltiades, con trai của Cimon, 27, 135, 338.
Gương soi thời cổ đại, 59, chú thích.
So sánh người vợ với chiếc gương, 73.
Sử dụng gương đúng cách, 76.
So sánh kẻ nịnh hót với chiếc gương, 161.
Mithridates, 170, 219.
Tiền bạc, phản đối việc vay mượn, 365-373.
406 Montaigne và Plutarch, Lời tựa, tr. vii.
Những người mẹ, cần phải được lựa chọn cẩn thận, 1.
Cho con bú sữa mẹ, 4.
Munychia, 38.
Âm nhạc, sức mạnh của âm nhạc, 102.
Musonius, 370.
Nasica, câu nói của, 205.
Các quốc gia hiếu chiến nhất cũng là những quốc gia đa tình nhất, 52.
Những bản tính vĩ đại, 338.
Nealces, câu chuyện về, 397.
Sự thờ ơ, không được lòng người, 150.
Neocles, cha của Themistocles, 27.
Nero, 151, 168, 175, 220, 284, 365.
Nicostratus, 49, 264.
Ban đêm, từ dùng trong tiếng Hy Lạp, 249.
Ninus và Semiramis, 37, 38.
Niobe, 50.
Từ "Không", cách nói từ chối, 255, 260, 262.
Ocnus, 304.
Odysseus, sự tự chế của, 101, 221, 307.
Œdipus, 28, 197, 250, 251.
Œnanthe, 37.
Tuổi già hay càu nhàu, 329.
Olympia, hành lang có mái che nổi bật tại, 214.
Olympias, vợ vua Philip, 75, 76.
Olynthus, 305.
Onomademus, lời khuyên khôn ngoan của, 212.
Nghệ thuật hùng biện, ứng khẩu và được chuẩn bị trước, 9, 10, 128.
Hùng biện kiểu Laconica, 230.
Orpheus, 53.
Paley, F. A., bàn về tác phẩm Moralia, Lời tựa, tr. vii.
Pan, thần, 47.
Panthea, 136.
Parmenides, học thuyết Vũ trụ sinh của ông, 44.
Parmenio, 151.
Chất dịch xứ Parthia, 141.
Dục vọng, sự khác biệt trong dục vọng, 113, 114.
Patroclus, 172, 187, 319, 325.
Pausanias và Cleonice, 343, 344.
Tội giao cấu đồng giới, xem Thiếu niên, tình yêu đối với.
Sự hoàn hảo, không có ở người phàm, 287.
Pericles, con trai của Xanthippus, 9, 11, 27, 258, 317, 323, 340, 349, 366.
Perseus, 192, 193, 307.
Ba Tư, các vị vua Ba Tư, 73, 124, 140, 382, 387.
Phäethon, 293, 347, 394.
Phalaris, 120, 168, 339.
Phayllus và vợ của ông, 49, 50.
Phidias, 78.
Philip, Vua, 49, 50, 75, 80, 82, 188, 193, 230, 247, 276, 277, 384.
Philippides, nhà thơ hài kịch, 32, 225, 241.
Triết học, tầm quan trọng của triết học, 11, 97, 98.
Y phục của các triết gia, 129, 141, 160, 203.
Quê hương của các triết gia khác nhau, 389.
Philotas, 151.
Philotimus, 198.
Philoxenus, 373.
Phocion, 77, 136, 182, 260, 280, 319, 327, 328.
Phocylides, 5.
Phœnix, người thầy của Achilles, 5, 196.
Phryne, 38, 49.
Phrynis, 134.
Pindar, 33, 34, 45, 54, 116, 138, 183, 190, 205, 210, 212, 267, 275, 294, 302, 303, 310, 315, 316, 335, 339, 348, 355, 377, 384.
Pirithous, 151.
Piso, Pupius, câu chuyện về, 231, 232.
Pittacus, 222, 300.
Plato, 2, 5, 7, 8, 12, 15, 17, 27, 29, 34, 47, 49, 62, 66, 74, 77, 82, 83, 93, 96, 99, 100, 106, 113, 114, 115, 118, 120, 125, 132, 135, 136, 153, 154, 157, 158, 160, 161, 162, 167, 187, 188, 192, 194, 196, 206, 209, 213, 220, 230, 255, 261, 264, 274, 286, 287, 293, 294, 306, 311, 334, 335, 336, 341, 342, 365, 385, 393, 395, 396.
Vợ của Plutarch, xem Timoxena.
Polemo, 196, 285, 385.
Polycletus, 138.
Loài mực bạch tuộc, 152, 158, 161.
Polysperchon, 256, 261.
407 Pompey Đại đế, 208, 210, 340.
Cha của ông là Pompeius Strabo, 340.
Hành lang có mái che nổi bật, 214.
Porus, 277.
Poseidon, 133.
Postumia, 208.
Sự ca ngợi bản thân, 315-331.
Proteus, 152.
Tục ngữ, 4, 5, 9, 14, 18, 19, 20, 49, 62, 75, 80, 82, 121, 146, 147, 154, 157, 175, 183, 189, 212, 215, 217, 235, 260, 263, 306, 317, 333, 334, 341, 355, 369.
Ptolemy Auletes, 168.
Ptolemy Epiphanes, 195.
Ptolemy Philadelphus, 16.
Ptolemy Philopator, 168.
Ptolemy Physcon, 174.
Hình phạt, bàn về những kẻ nhận hình phạt muộn màng từ Thần linh, 331-365.
Những chú chó con, được huấn luyện khác nhau, 3, 4.
Pydna, 192.
Pyrrho, câu nói của, 132.
Pythagoras, 2, 18, 19, 100, 151, 194, 211, 240, 245, 383.
Nữ tư tế Pythia, 233, 367.
Lý trí, sức mạnh của lý trí, 101, 133, 221, 289.
Sự ăn năn hối hận, 344, 345.
Lời đối đáp sắc sảo, 206, 207.
Sự hoãn binh, 339.
Rusticus, 251.
Rutilius, 370.
Sabinus, câu chuyện về, 67-69.
Sappho, 34, 55, 84, 130, 274.
Lễ hội Saturnalia, 311, chú thích.
Thần rừng Satyr, câu chuyện về, 202, 203.
Scaurus, 211.
Scilurus và bó đũa, 231.
Scipio, 318.
Sejanus, 151.
Seleucus Callinicus, 226.
Lòng yêu bản thân, 153, 154, 301.
Sự thiếu hiểu biết về bản thân, 143.
Sự thấu hiểu bản thân, 154, 185, 207, 302.
Semiramis, 37, 38.
Thượng nghị sĩ La Mã, câu chuyện về, 223, 224.
Seneca, 284.
Sextius, 123.
Tính rụt rè, 252-267.
Sự im lặng, lợi ích của sự im lặng, 220-222, 230-232, 237.
Simonides, 23, 106, 108, 126, 135, 154, 183, 184, 212, 237, 246, 299, 344, 384.
Sinatus, 63, 64.
Sinorix, 63, 64.
Socrates, 2, 8, 15, 17, 54, 76, 136, 140, 145, 188, 192, 194, 196, 210, 232, 234, 235, 240, 250, 271, 277, 283, 292, 293, 299, 300, 308, 314, 336, 394.
Solon, 33, 34, 56, 124, 171, 192, 213, 303, 335, 367.
Luật pháp của ông dành cho các ông chồng, 65.
Lời chỉ dẫn của ông dành cho các cô dâu, 70.
Sophocles, được trích dẫn hoặc nhắc tới, 3, 43, 44, 47, 49, 50, 53, 62, 64, 76, 106, 122, 125, 134, 148, 150, 162, 197, 200, 207, 218, 227, 232, 242, 249, 251, 255, 272, 278, 281, 286, 295, 319, 376, 395, 397.
Sotades, 16.
Speusippus, cháu của Plato, 15, 192, 196.
Thang chữ A, 156.
Mẹ kế, 79, chú thích.
Stilpo, 8, 133, 266, 295, 308.
Trường phái Khắc kỷ (Stoics), 172, 254, 302.
Stratocles, 32.
Tự sát, luôn là điều có thể thực hiện, 309.
Sulla, 219, 322.
Kẻ chỉ điểm (Sycophant), nguồn gốc từ này, 252.
Tính ba hoa, nhiều chuyện, 214-238.
Tantalus, 49, 138, 385, 394.
Thói hay lui tới quán rượu, 131, chú thích.
Taylor, Jeremy và Plutarch, Lời tựa, tr. vii, viii, 84, chú thích, 238, chú thích, 245, chú thích, 288, chú thích.
Telephus, 207.
Tenedos, nổi tiếng về đồ gốm, 366.
Theano, vợ của Pythagoras, 78, 84.
408 Người Thebes và người Lacedæmon, 270.
Themistocles và con trai ông, 1, 2.
Cha của ông là Neocles, 27.
Themistocles và Miltiades, 135, 213, 338.
Sự hoài nghi về, 208.
Những câu nói của, 264, 314, 320.
Theocritus, nhà ngụy biện, 16, 263.
Theodorus, 141, 293, 327, 390, 391.
Theognis, lời khuyên của ông, 152.
Theophrastus, 124, 327.
Thero xứ Thessaly, 52.
Theseus, 151, 392.
Thespesius xứ Soli, câu chuyện kỳ lạ về, 357-365.
Người Thessaly, rất hiếu chiến, 3, chú thích.
Thessaly, nổi tiếng về bùa phép, 75, chú thích, 83.
Thucydides, 127, 152, 167, 195, 198, 208, 261, 265, 314, 317, 332, 336, 349, 389.
Tiberius, 151, 174, 175, 225, 384.
Timæa, 294.
Timesias, lời sấm truyền ban cho, 151.
Timoleon, 322.
Timon, 107.
Timotheus, 316.
Timoxena, vợ của Plutarch, thư an ủi gửi cho, 85-92.
Timoxena, con gái của Plutarch, 85-92.
Cái lưỡi, sự kiểm soát cái lưỡi, 15, 16, 209, 210, 214-238, 274.
Được tạo hóa dựng rào chắn, 216.
Việc rèn luyện, sức mạnh của việc rèn luyện, 5-7.
Triptolemus, 368.
Chân lý, một điều thiêng liêng, 154.
Gia sư, sự lựa chọn gia sư, 5-7;
Những thói quen họ dạy các thiếu niên, 94.
Tính tháo vát, linh hoạt, 152, 153.
Vespasian, 67, 69.
Thói hư tật xấu, không dễ rũ bỏ như người vợ, 96.
Sự bất an của thói hư tật xấu, 96, 97, 139.
Liệu thói hư tật xấu có đủ sức gây ra sự bất hạnh hay không, 138-142.
Thói hư tật xấu ở dạng phôi thai, 355, 356.
Đức hạnh, hai yếu tố của đức hạnh, 18.
Có thể dạy được, 92-95.
Bàn về đức hạnh và thói hư tật xấu, 95-98.
Bàn về đức hạnh đạo đức, 98-118.
Bàn về sự tiến bộ trong đức hạnh, 118-138.
Rửa tay trước khi ăn là thói quen thông thường, 156.
Của cải, có cánh, 124, 303.
Những người vợ, cần phải được lựa chọn cẩn thận, 1.
Những người vợ giàu có, 20, 138.
Phụ nữ Ấn Độ, 140.
Lời nói, những lời có cánh, 223.
Wyttenbach, lời phê bình của ông đối với Reiske, Lời tựa, tr. viii, ix.
Xanthippe, vợ của Socrates, 210, 283.
Xanthippus, cha của Pericles, 27.
Xenocrates, 66, 77, 118, 196, 248, 261, 385.
Xenophanes, 55, 108, 257.
Xenophon, 17, 83, 166, 191, 202, 239, 250, chú thích, 289, 316, 335, 389.
Xerxes, 272, 299.
Tuổi trẻ, một giai đoạn đầy nhạy cảm trong cuộc đời, 17, 18.
Zaleucus, 322.
Zeno, người sáng lập trường phái Khắc kỷ, 99, 102, 124, 132, 203, 217, 220, 262, 263, 285, 294, 327, 386.
Zeuxis, nhận xét của ông về hội họa, 148.
