Vị nghiêm nghị JOHNSON đã ca ngợi nó bằng những từ ngữ nồng nhiệt nhất, còn kẻ khôi hài STERNE đã đan cài nhiều phần của nó vào tác phẩm nổi tiếng của chính mình. MILTON đã không ngần ngại xây dựng hai trong số những thơ phẩm tuyệt vời nhất của ông dựa trên đó; và một đám đông các nhà văn kém tầm vóc hơn đã làm cho tác phẩm của họ thêm phần rực rỡ bằng những vẻ đẹp không phải của riêng họ, được nhặt nhạnh từ một công trình mà họ thậm chí chẳng buồn nhắc đến công ơn. Sự đổi thay của thời đại và sự phù phiếm của thời trang đã phần nào làm lu mờ thứ danh tiếng từng kéo dài gần một thế kỷ ấy; và thế hệ nối tiếp đã tỏ ra thờ ơ đối với một tác giả mà rốt cuộc chỉ còn được lật giở bởi những kẻ đạo văn trong văn học, những kẻ săn trộm trong các trang sách tối nghĩa.
Những vụ ăn cắp văn chương trong tác phẩm Tristram Shandy, được DR. FERRIAR phơi bày vô cùng thành công trước ánh sáng công chúng, cuối cùng đã thu hút sự chú ý của độc giả về phía một tác giả tuy lúc bấy giờ ít được biết đến nhưng vẫn có thể, mà không hề vi phạm sự khiêm nhường, đường hoàng nhận lấy mọi biểu hiện của sự kính trọng; và việc tìm hiểu đã chứng minh một cách không thể chối cãi rằng những tiếng gọi của công lý đã bị phớt lờ bởi những người khác, cũng như bởi vị YORICK dí dỏm. WOOD từng nhận xét, hơn một thế kỷ trước, rằng một số tác giả đã nhẫn tâm đánh cắp chất liệu từ BURTON mà không hề đưa ra một lời ghi công nào.
Tuy nhiên, thời điểm rồi cũng đến khi những giá trị của cuốn Giải phẫu Nỗi buồn nhận được sự ca ngợi xứng đáng. Cuốn sách lại được tìm kiếm và đọc, và nó lại trở thành một tác phẩm được hoan nghênh. Những ưu điểm của nó một lần nữa được thừa nhận qua mức giá ngày càng cao của mỗi bản in được rao bán; và nhu cầu ngày càng tăng đã chỉ ra sự cần thiết của một ấn bản mới.
Điều này nay được giới thiệu đến công chúng theo một cách thức không làm hổ thẹn ký ức về tác giả; và nhà xuất bản hoàn toàn tin tưởng rằng một kho tàng giải trí và thông tin quý giá như vậy sẽ tiếp tục giữ vững vị thế đã được phục hồi của nó, được nâng đỡ vững chắc bởi chính giá trị bản thân, đồng thời an toàn trước ảnh hưởng và sự tàn lụi của bất kỳ thói cợt nhả nào của thời trang trong tương lai. Để mở ra những bí ẩn quý giá của nó cho những ai không có được lợi thế của một nền giáo dục cổ điển, các bản dịch cho vô số những câu trích dẫn từ các tác giả cổ đại vốn xuất hiện trong tác phẩm nay lần đầu tiên được cung cấp, và lối chính tả cổ xưa trong mọi trường hợp đều được hiện đại hóa.
