"Mã nha" chính là hàu cổ ngỗng, một tên gọi dân dã của người địa phương dành cho loại hải sản này.
Hàu cổ ngỗng ở đảo Tạm Biệt nhờ không bị ô nhiễm và chất lượng nước biển tốt nên hương vị lại càng đặc biệt tươi ngon, nếu đem ra thị trường theo đúng chuẩn, một pound ít nhất cũng phải vài chục đô la Canada!
Tần Thời Âu từng ăn qua một lần nên có chút nghiện, anh đã tiến hành nuôi trồng ngay tại ngư trường, nhờ vậy không cần phải mạo hiểm đến những vách đá cheo leo nữa, đã một thời gian rồi anh không tới đây để đào hàu cổ ngỗng.
Số lượng hàu cổ ngỗng trên đảo thực ra không nhiều, trông thì dày đặc nhưng nếu xét đến việc có rất nhiều con đã chết vẫn còn bám ở đó, cộng thêm việc chúng vỏ dày thịt ít, thì hàu cổ ngỗng sống trên phiến đảo này không tính là nhiều.
Người trong thị trấn rất chú ý bảo vệ hàu cổ ngỗng, việc này hoàn toàn dựa vào ý thức tự giác. Bởi vì từng có bài học xương máu về việc đánh bắt quá mức dẫn đến sự sụp đổ của ngư trường Newfoundland, nên người dân trong trấn khi khai thác động thực vật hoang dã và hải sản đều luôn tuân thủ nguyên tắc biết điểm dừng.
Theo những gì Tần Thời Âu biết, nếu nhà nào trong trấn tới thu hoạch hàu cổ ngỗng, thì mỗi nhà cũng chỉ lấy chừng ba mươi đến bốn mươi con là dừng tay. Hơn nữa mọi người đều ngầm hiểu với nhau, chỉ dùng tay để đánh bắt, cách này rất mất sức, người bình thường thu thập chừng mười mấy con là đã mệt đến mức không chịu nổi rồi.
Nhưng thu hoạch hàu cổ ngỗng lại có một mẹo nhỏ, đó là sử dụng máy cưa điện. Thứ này vô cùng sắc bén và uy lực, chỉ cần dùng nó là có thể dễ dàng cạo sạch một mảng hàu cổ ngỗng, mười phút kiếm được cả trăm cân cũng chẳng phải vấn đề gì.
Người trong trấn đều biết mẹo này nhưng không ai thực sự làm vậy. Bởi như thế, dù năm nào mọi người cũng tới thu hoạch hàu cổ ngỗng nhưng sẽ không khiến chúng bị tuyệt chủng, nhờ đó có thể duy trì sự phát triển bền vững.
Lần này đám người Ethiopia đã vi phạm quy tắc, họ sử dụng thiết bị chạy điện, đủ sức quét sạch toàn bộ số hàu cổ ngỗng này.
Anh em nhà Hughes nhìn thấy cảnh này liền tiến lên ngăn cản đám người đó. Đương nhiên, với tính khí của Tiểu Hughes, cậu ta chắc chắn sẽ không dùng thái độ tử tế để nói chuyện, đoán chừng đôi co qua lại vài câu thì hai bên xảy ra xung đột, và thế là Tiểu Hughes phải chịu thiệt.
Đám người Ethiopia này tên nào tên nấy trông đều hung thần ác sát, vạm vỡ thô kệch, nhìn qua là biết không phải hạng tử tế.
Tần Thời Âu hiểu rõ sự việc liền bước tới thương lượng với đám người này: "Vừa rồi ai đã đánh người? Theo vị cảnh sát này về đồn nói chuyện chút đi, xin lỗi, bồi thường phí y tế và tổn thất tinh thần. Làm vậy được không?"
Đám người này hoàn toàn không sợ nhóm của Tần Thời Âu. Dù họ ít người hơn nhưng trong tay kẻ thì cầm cưa điện, kẻ cầm máy khoan, thái độ vô cùng ngông cuồng bất cần. Không ai thèm để tâm đến lời của Tần Thời Âu, tất cả đều nhìn anh bằng ánh mắt khinh khỉnh.
Tần Thời Âu nhún vai: "Xem ra các người không muốn hòa bình, vậy tôi có một cách khác. Chúng ta dùng vũ lực, đánh cho các người phải bò lê bò càng rời khỏi hòn đảo này, thế nào?"
"Đe dọa chúng tao à? Ha ha, sợ quá đi mất." Gã thanh niên Ethiopia mặc áo choàng màu xám trắng bật cười, những kẻ khác cũng nhìn Tần Thời Âu với vẻ giễu cợt. Có tên còn bật máy khoan lên, hung ác gào lên: "Thằng nào bước lên tao giết thằng đó!"
Tần Thời Âu bình thản nhìn chúng một cái rồi quay sang hỏi Roberts: "Xét về mặt pháp luật, việc này nên xử lý thế nào?"
Roberts thở dài bất lực: "Tôi có thể bắt họ vì tội tụ tập đánh nhau, nhưng cao nhất cũng chỉ giam được 24 giờ. Sau khi ra ngoài, e là họ vẫn sẽ hủy hoại sạch chỗ hàu cổ ngỗng này."
Đây chính là kẽ hở pháp luật. Canada rất chú trọng bảo vệ các nguồn tài nguyên hoang dã, ví dụ như chuyện câu cá, bất kể là ở sông hay biển, số lượng và kích thước cá câu được đều chịu sự ràng buộc của pháp luật.
Nhưng hàu cổ ngỗng lại là loại tài nguyên mang tính địa phương, Luật Bảo vệ Tài nguyên của Canada không hề bảo vệ chúng. Thế nên nếu chỉ xét đơn thuần về vụ xung đột giữa Tiểu Hughes và bọn chúng, thì người Ethiopia không hề phạm pháp. Là Tiểu Hughes ra tay trước, họ chỉ đang phản kháng và tự vệ mà thôi.
Tần Thời Âu nhìn sang Hughes, hỏi: "Ông muốn giải quyết thế nào? Bắt chúng bồi thường tiền và xin lỗi, hay là muốn trút giận cho Tiểu Hughes?"
Hughes giận dữ: "Tôi không cần tiền của chúng, có bao nhiêu cũng không cần! Tần, nãy anh không thấy chúng đáng ghét thế nào đâu, chúng bao vây em trai tôi, lấy cơ thể ép sát nó mới gây ra xung đột. Lúc đó chúng tôi ít người, mười mấy thằng bọn chúng đánh một mình Tiểu Hughes, chết tiệt! Tôi tuyệt đối không thể tha thứ cho chúng!"
Đến đây thì Tần Thời Âu đã hiểu ý của ông. Anh vẫy tay ra hiệu với cánh ngư dân, nhóm người nãy giờ vẫn ôm tay đứng ngoài lạnh lùng quan sát liền sầm mặt bước tới.
Roberts ở phía sau lên tiếng đầy yếu ớt: "Tần, bình tĩnh nào, việc này tốt nhất nên giải quyết bằng pháp luật, mọi người đừng động tay động chân, đừng động thủ mà..."
Hơn bốn mươi gã đàn ông lực lưỡng vây lại, trong đó còn có một gã khổng lồ cao hơn hai mét mốt. Đám người Ethiopia bắt đầu căng thẳng, chúng giơ máy khoan, cưa điện lên, đe dọa nhóm Tần Thời Âu: "Cút sang một bên, còn tiến lại gần tao giết sạch! Đã cảnh cáo chúng mày rồi đấy, tự đâm đầu vào lưỡi cưa thì đừng trách! Thằng nào muốn chết thì cứ bước tới, tao tiễn đi gặp Thánh Allah!"
Tần Thời Âu xoa xoa mũi rồi quay người lại, gã thanh niên Ethiopia đứng trước mặt tưởng anh định bỏ đi nên thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay lúc đó, Tần Thời Âu trụ vững chân trái, chân phải tung mạnh lên không trung, rít lên một tiếng rồi bổ xuống như một chiếc rìu chiến!
"Bịch!" Một tiếng động trầm đục vang lên, gã thanh niên kêu thảm một tiếng rồi quỳ rạp xuống đất, một tay ôm chặt lấy bả vai vừa bị cú đá giáng xuống mà gào rú: "Á á, giết bọn chúng đi! Á á, đau chết tao rồi..."
Tần Thời Âu vừa ra tay, giống như tiếng kèn xung trận vang lên, Iverson là kẻ lao lên đầu tiên. Anh ta như hổ dữ giữa bầy cừu, đám người Ethiopia cao mét bảy, mét tám kia đứng trước mặt anh ta chẳng khác nào lũ gà con. Anh ta tùy tiện vung tay đã đẩy ngã hai ba tên xuống đất, Đại Cước tiến tới tung một cú đạp, lại có thêm một tên nữa bay ra xa…
"Đánh chết mẹ bọn chó đẻ này đi!" Sa Khắc gầm lên, tung nắm đấm. Hải Quái hất tung bím tóc dưới cằm, tay cầm gậy bóng chày lao về phía gã thanh niên trước mặt, nện thẳng một gậy vào mặt hắn, máu mũi tuôn trào!
Những người khác trong trấn cũng sục sôi nhiệt huyết xông lên theo. Thị trấn ngoài hải đảo có cái hay là rất đồng lòng, vì họ sống cách xa gia đình, họ hàng, qua bao thế hệ bám trụ trên hòn đảo cô độc này, nên khi bị bắt nạt chỉ có thể dựa vào hàng xóm láng giềng và bạn bè trên đảo để đứng ra giúp đỡ.
Vì thế, người trên đảo đặc biệt đoàn kết, chỉ cần có thể trụ lại thị trấn một thời gian nhất định, sẽ được người dân coi như người một nhà. Nếu không hòa nhập được thì sẽ bị bài xích và phải rời đi, đó chính là quy tắc tình làng nghĩa xóm ở các thị trấn nhỏ tại Canada.
Vừa rồi khi Tiểu Hughes bị đánh, họ đã muốn xông vào vây đánh đám người Ethiopia này, nhưng vì thiếu người đứng đầu, lại sợ hung khí trong tay bọn chúng nên mới thôi. Tần Thời Âu hiện tại chính là "thủ lĩnh ngầm" của thị trấn, người dân thấy anh ra tay nên cũng lập tức xông lên theo.
Nhìn thấy cả biển người đen nghịt, ít nhất cũng phải hai trăm người đang bao vây lấy mình, đám người Ethiopia cuối cùng cũng nếm trải trái đắng mà trước đó chúng đã gây ra cho Tiểu Hughes. Bọn chúng hoảng loạn kinh sợ, vội vàng bật máy khoan, cưa điện trong tay, điên cuồng khua khoắng lung tung, gào thét: "Thằng nào bước lên tao giết! Cút ra, để bọn tao đi! Lên cùng một lúc đi, giết sạch lũ khốn này!"
