Bữa sáng rất đơn giản, nhưng Tần Thời Âu ăn rất thỏa mãn: bánh trứng rán thơm phức, cuộn với thịt xông khói, ăn vào mặn ngọt vừa miệng, lại thêm ly sữa đậu nành ngũ cốc ngọt dịu, Tần Thời Âu cảm thấy thứ này còn ngon hơn bữa sáng kiểu Tây đơn thuần.

Mưa vẫn đang rơi, sương mù dường như lại dày thêm chút nữa. Mao Vĩ Long bật đài, các kênh đều đang phát tin về đợt sương mù kể từ khi vào thu này, kênh giao thông liên tục đưa tin nơi nào lại xảy ra tai nạn, khuyên mọi người cố gắng ở nhà đừng ra ngoài.

Mao Vĩ Long bĩu môi nói: "Nói thì dễ, hôm nay là thứ Hai đấy, không ra ngoài thì làm sao đi làm? Không đi làm thì ông chủ chịu để yên cho chắc?"

Tần Thời Âu nói: "Tôi bảo này Tiểu Ngũ Lang, gần đây cậu có xu hướng trở thành 'phẫn thanh' rồi đấy, tư tưởng kiểu này rất nguy hiểm, người trẻ tuổi như cậu phải chú ý đấy."

Mao Vĩ Long dở khóc dở cười, nói: "Tôi chỉ nói sự thật thôi mà, sao lại thành phẫn thanh rồi? Chính cậu nói xem, hôm nay là thứ Hai, bên ngoài dù có sương mù, thì không đi làm có được không?"

Tần Thời Âu không muốn thảo luận chuyện này, hắn cảm thấy Mao Vĩ Long là do quá mệt nên mới có chút oán khí, bèn hỏi: "Cậu định cứ một mình xoay xở cái nông trại lớn thế này à? Không thuê thêm người sao? Nông dân, cao bồi các kiểu ấy."

Mao Vĩ Long lắc đầu nói: "Không cần, nông trại của tôi nhìn không nhỏ, thực ra một mình vẫn lo liệu được. Thật ra làm nông trại ở bên này không tốn sức, gieo hạt thì thuê người, rải phân bón và phun thuốc thì thuê máy bay, chỉ cần lúc làm đất thì nhổ cỏ chút là được, bình thường cũng không cần nhổ cỏ, còn việc tưới tiêu thì đều là thông minh hóa cả rồi, chỉ có lúc thu hoạch là phiền phức chút thôi, nhưng sau này tôi tính lúc thu hoạch mùa thu bận rộn thì gọi cậu qua phụ."

Nghe thấy lời này Tần Thời Âu dở khóc dở cười, nói: "Tôi đây là tự mình tính kế bản thân à?"

Winnie trách yêu: "Ai bảo anh nhiều chuyện? Nông trại của Tiểu Ngũ Lang thực ra vẫn còn nhỏ lắm. Theo tôi được biết, những chủ nông trại đạt chuẩn ở Canada, một cặp vợ chồng có thể quản lý cả ba ngàn mẫu Anh đấy. Chỗ của Tiểu Ngũ Lang thì thấm tháp gì? Còn kém xa, tiềm năng làm việc của cậu ấy vẫn chưa được khai phá hết."

Nghe vậy Mao Vĩ Long suýt nữa thì sợ đến mức vãi cả ra, một mẫu Anh (acre) đổi ra khoảng sáu mẫu (mu), thế này thì một ngàn sáu trăm mẫu (mu) chỉ đổi ra được ba trăm mẫu Anh đất, theo tính toán của Winnie, năng lực làm việc của cậu ta chỉ đạt một phần mười chủ nông trại đạt chuẩn...

Cậu ta kêu lên: "Lạy trời, lời của phóng viên mà cô cũng tin à? Ba ngàn mẫu Anh đấy, cô để một chủ nông trại chăm sóc cho tôi xem nào, nông trại, trang trại chăn nuôi, nhà cửa, gia súc, nông cụ. Cô có biết chăm sóc những thứ này tiêu tốn bao nhiêu sức lực không? Cứ lấy tôi làm ví dụ đi, nông trại ba trăm mẫu Anh, để chăm sóc cho tử tế, cô có biết tôi phải đảm nhận những vai trò gì không?"

Nói đến đây cậu ta liếm liếm môi, bẻ ngón tay bắt đầu đếm: "Nông dân, quản lý, kế toán, thợ máy, thợ hàn, thợ mộc, thú y, nhà hóa học, nhà nông học, giáo viên, chuyên gia tiếp thị, nhà đầu tư, thợ điện. Nếu các người có kiên nhẫn, tôi còn có thể đếm thêm nữa! Lão Tần, không phải anh hỏi tôi tại sao không qua ngư trường của anh chơi sao? Chỉ có tôi và Lưu Thư Ngôn chăm sóc nông trại lớn thế này, anh thấy chúng tôi có thể qua ngư trường của anh chơi được không? Có thời gian để đi chơi không?"

Tần Thời Âu ngơ ngác nói: "Cậu nói là 'giáo viên'? Dạy cho Đóa Đóa và con trai Dừa của cậu à?"

Dừa là tên nhũ danh mà Mao Vĩ Long đặt cho con trai, học theo bước chân của Tần Thời Âu, đặt một cái tên của loại trái cây ngon miệng cho con trai, mấy cái tên này nghe khá rẻ tiền, theo cách nói của quê nhà thì là dễ nuôi; mà nghe lại đặc biệt thân mật, hơn nữa lại dễ nhớ.

Mao Vĩ Long lắc đầu: "Đương nhiên không phải, nông phu tôi thuê, có người là lính mới. Tôi còn phải dạy họ làm việc nữa chứ. Ồ, nhắc đến chuyện này tôi quên mất thân phận khác của mình, đó là học sinh, mỗi tháng tôi đều phải vào thành phố tham gia lớp học nông lâm mục ngư đấy."

Nghe đến đây, Tần Thời Âu cũng cảm thấy xót xa cho Mao Vĩ Long, đây chính là con ông cháu cha chính hiệu, kết quả ra nước ngoài chỉ có thể làm nông dân, bèn trêu chọc: "Cứ bảo đất nước tư bản chủ nghĩa này đáng ghét quá, đúng là chủ nghĩa tư bản biến người thành quỷ, chủ nghĩa xã hội biến quỷ thành người mà..."

Mao Vĩ Long đẩy hắn một cái, cười mắng: "Cái miệng của cậu thật thối, nói ai là quỷ đấy?"

Cả buổi sáng mưa nhỏ không dứt. Chỗ Mao Vĩ Long tình cờ có một bộ mạt chược, lôi ra cậu ta cùng Tần Thời Âu cộng thêm Hắc Đao và BB Sương, bốn người bắt đầu đại chiến. Hắc Đao và BB Sương đều là cao thủ trong trò này, lúc không có việc gì làm đám người ở ngư trường đều thích "xây trường thành". Tần Thời Âu đã quảng bá môn thể thao này rất thành công ở đảo Tạm Biệt.

Bình thường ba người chơi mạt chược cùng nhau đã quen bài vở, hợp sức lại gài bẫy Mao Vĩ Long không ngừng.

Mao Vĩ Long bị gài bẫy đến mồ hôi đầm đìa, Lưu Thư Ngôn nhìn không nổi nữa, giao con trai cho cậu ta, cười tươi nói: "Để tôi chơi vài ván đi, không thể cứ bắt tôi trông con mãi được."

Ba người Tần Thời Âu đang thắng vui vẻ, đương nhiên hoan nghênh Lưu Thư Ngôn nhập cuộc, hắn còn cười hì hì nói: "Lát nữa thua nhiều quá, cô đừng có rơi lệ đấy nhé, điểm này của Tiểu Ngũ Lang là khiến người ta coi thường nhất."

Lưu Thư Ngôn mỉm cười không nói, vài vòng quay lại, trán ba người Tần Thời Âu bắt đầu rịn mồ hôi, họ gặp phải cao thủ rồi, Lưu Thư Ngôn đánh cho ba người họ tan tác tơi bời!

Thật ra nghĩ lại cũng bình thường, trước kia Lưu Thư Ngôn làm má mì ở hộp đêm, hai việc làm nhiều nhất chính là uống rượu và đánh mạt chược, Mao Vĩ Long từng nói cô ấy là cao thủ trong lĩnh vực này, nhưng Tần Thời Âu chưa từng được chứng kiến, nên mới coi thường nữ trung hào kiệt, lần này bị dạy cho một bài học nhớ đời.

Giữa chừng ban đầu là Hắc Đao chịu không nổi nên chuồn mất, luôn thua phụ nữ thật mất mặt, BB Sương thua thê thảm, sau khi Hắc Đao đi cũng rời bàn, bảo là muốn ra ngoài ngắm mưa, Tần Thời Âu cảm thấy mất mặt thay cho thuộc hạ, hắn bị đau bụng, cũng không muốn đánh nữa.

Mưa nhỏ rả rích suốt hai ngày hai đêm, mãi đến chiều ngày thứ ba mới tạnh.

Sương mù đã tan từ đêm hôm qua, mưa vừa dứt, Điềm Qua lập tức chạy ra ngoài, cô nhóc vốn quen phóng túng, quen hoang dã, căn bản không chịu nổi việc bị nhốt trong nhà lâu như vậy.

Một trận sương mù lớn đã rửa sạch bầu không khí ở Hamilton đến sạch bong kin kít, thế nào gọi là trời trong xanh như được gột rửa? Lần này Tần Thời Âu cuối cùng cũng được mở mang tầm mắt, hắn bước ra ngoài, không nhịn được mà hít thở thật sâu, đây đúng là quán bar oxy tự nhiên chính hiệu.

Điềm Qua cố ý đuổi theo Điêu ca và Điêu muội trên bãi cỏ, đuổi hai con nhóc nhỏ chạy tán loạn, còn Đóa Đóa thì cười khanh khách chạy theo phía sau. Bãi cỏ vì được mưa gột rửa nên trở nên rất trơn, Điềm Qua ngã mấy lần, nhưng cô bé đã quen rồi, ngã cũng không khóc, bò dậy tiếp tục chạy, bộ quần áo trắng tinh rất nhanh đã dính đầy vụn cỏ, nước cỏ và bùn lầy, bẩn thỉu không ra hình thù gì nữa.

Winnie mỉm cười nhìn hai cô bé tí hon đang điên cuồng vui chơi, đợi đến khi Điềm Qua mệt lử, cô tiến lại gần giúp Điềm Qua lau cái khuôn mặt lấm lem bùn đất rồi hỏi: "Có vui không?"

"Vui ạ." Điềm Qua vui vẻ nói.

Winnie nói: "Tại sao Điềm Qua lại vui?"

Cô nhóc không hiểu tự do và giam cầm là gì, chỉ vô thức há miệng định cắn ngón tay, lần này được Winnie ngăn lại, rồi hỏi tiếp: "Điềm Qua thích bãi cỏ, không thích trong nhà đúng không?"

Đây chính là câu trả lời, cô nhóc vội vã gật đầu.