Trận đại thắng này tuy rằng làm người ta hả hê, nhưng chuyện phía sau lại không dễ giải quyết. Sau khi bị tạm giữ 24 giờ, nhóm người Ethiopia được đưa về St. John's, ngay lập tức đâm đơn kiện Sở cảnh sát thị trấn Chia Tay cùng Tần Thời Âu và những người khác lên tòa án.

Họ không nhận mặt được hết mọi người trong thị trấn, nhưng lại nhớ kỹ kẻ cầm đầu là Tần Thời Âu, khăng khăng tố cáo hắn dẫn người đánh đập họ, muốn truy cứu trách nhiệm pháp lý, bắt hắn phải ngồi tù.

Tần Thời Âu biết rõ ràng như vậy là do Quách Tung tiết lộ tin tức cho hắn. Trước khi nhận được trát hầu tòa, Quách Tung đã gọi điện cho hắn, nói rằng nhóc con xui xẻo rồi, mấy người Ethiopia đang kiện cậu tội hành hung gây thương tích nghiêm trọng đấy.

Những người Ethiopia này cũng thật là chuyên nghiệp, sau khi về tới St. John's, họ lập tức đi giám định thương tật. Cả hai mươi hai người đều có vết thương ngoài da, người thì xanh người thì tím, trông rất kinh khủng. Ngoài ra, có mười người bị gãy xương ở các mức độ khác nhau, xui xẻo nhất là người gãy năm cái xương sườn. Qua đó có thể thấy cư dân thị trấn khi tức giận đáng sợ đến mức nào.

Thế nhưng, sau đó Bird xem giám định thương vong của những người này, liền nói rằng kẻ thê thảm nhất kia là do Công Ngưu đánh...

Tần Thời Âu thấy ngán ngẩm, không phải vì sợ vụ kiện này, mà là hối hận vì lúc đó ra tay quá nhẹ. Sớm biết vậy thì đánh gãy xương hết bọn chúng hoặc thậm chí nặng hơn, như vậy khi về tới St. John's, bọn chúng sẽ không thể kiện hắn trong một thời gian ngắn được.

"Việc này chứng minh đầy đủ một điều, sau này đánh nhau, nhất định phải nhân lúc nó ốm mà lấy mạng nó, không được nương tay, càng không được nhân từ mềm yếu!" Tần Thời Âu nghiêm túc đúc kết, Bird và những người khác liên tục gật đầu, "Boss nói rất đúng."

Winnie bên cạnh tức đến mức đảo mắt, nũng nịu nói: "Đến lúc nào rồi mà còn nói lời mát mẻ? Mau nghĩ cách vượt qua cửa ải khó khăn chết tiệt này đi, em không muốn thấy anh vào tù đâu. Con sắp chào đời rồi, em hy vọng gương mặt đầu tiên nó nhìn thấy khi mở mắt ra là cha nó!"

"Như vậy có làm đứa bé sợ không?" Shirley lo lắng nói.

Lần này đến lượt Tần Thời Âu tức đến mức đảo mắt, câu này có ý gì chứ?

Auerbach đang nhàn nhã chơi cờ vua với nhà thiết kế già Andre bên cạnh bàn, hai người đang chơi rất vui vẻ, người ăn quân tôi, tôi ăn quân người.

Tần Thời Âu đành phải mặt dày nhờ ông lão ra tay, kết quả ông lão thờ ơ nói: "Được rồi, chuyện này cứ giao cho tôi, cậu với Winnie lo chuyện sinh con đi."

Ở Canada, bị tòa án triệu tập không phải chuyện tốt lành gì. Đây không phải chuyện cứ có tiền có quyền là dàn xếp được. Nếu đơn kiện của người Ethiopia thành công, Tần Thời Âu thực sự sẽ phải vào tù vì tội cố ý gây thương tích.

Ban đầu, lý do nhóm người Ethiopia có sự chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy là vì ở Canada, những người nhập cư như họ được pháp luật bảo vệ. Mặc dù bình thường họ bị người bản địa kỳ thị, nhưng về mặt pháp luật, họ thuộc nhóm yếu thế, dư luận và pháp luật đều bảo vệ người yếu thế.

Đây là đặc điểm về pháp lý của Canada. Đó là không chỉ đơn thuần dựa vào quy định của bộ luật để phán quyết vụ án, mà còn phải cân nhắc toàn diện các khía cạnh về nhân tính, nhân quyền và chủ nghĩa nhân đạo để đưa ra phán quyết.

Winnie vẫn còn chút lo lắng, hỏi ông lão định xử lý thế nào. Ông lão vẫn đang đánh cờ, mắt dán vào bàn cờ, hờ hững nói: "Đi vào phòng tôi, lấy tờ báo đầu tiên ở ngăn thứ tư, tính từ trái sang, trên kệ sách hàng thứ hai ra đây."

Tần Thời Âu định đi, nhưng thấy Gordon đang đứng bên cạnh hóng chuyện, liền búng vào trán nó một cái, nói: "Thằng bé này sao không biết nhìn sắc mặt thế? Đi, lấy lại cho ông nội Auerbach đi!"

Gordon đau điếng, chạy vụt lên lầu. Lúc xuống dưới, tay ôm một chồng báo.

Tần Thời Âu hít sâu một hơi: "Nhiều thế?"

Auerbach liếc nhìn cũng thấy thắc mắc: "Tôi đã nói rồi mà, chỉ cần tờ báo đầu tiên thôi, sao lại bê cả chồng xuống thế này?"

Gordon cười ngượng nghịu: "Cháu nghe không rõ ông bảo lấy tờ nào, nên lấy hết xuống luôn."

Auerbach cười cười, ông cầm một tờ trong chồng báo đưa cho Tần Thời Âu, nói: "Xem tin tức đầu tiên ở trang hai đi."

Tần Thời Âu xem qua, tin tức nói rằng một người nhập cư Trung Quốc gần đây đã bị tòa án tuyên án phạm tội đe dọa giết người. Người đàn ông này khi còn là nghiên cứu sinh tại Đại học Bách khoa Ontario, đã bị nghi ngờ đe dọa giết người đối với giáo sư người gốc Hoa, vợ của giáo sư và hai người con của ông ấy, vì vậy bị khởi tố 4 tội danh đe dọa giết người, cuối cùng bị kết án ngồi tù.

Winnie và những người khác ghé vào xem, xem xong thì đầu óc mù mịt. Tần Thời Âu lại hiểu ra ngay, vỗ vai Nelson nói: "Nhanh, đi tìm băng ghi hình, đi tìm đoạn video mà có người đã quay lại hôm đó."

Auerbach vẫn đang đánh cờ rút từ trong túi ra một chiếc USB đặt lên bàn, nói: "Tôi đã tìm được đoạn phù hợp nhất rồi, hình ảnh rõ ràng, âm thanh cũng rất rõ."

Nhìn lại toàn bộ sự việc, Tần Thời Âu không khỏi thở dài thán phục. Hèn gì người ta nói "trong nhà có một người già như có một báu vật", Auerbach chính là báu vật trấn giữ ngư trường!

Chuyện này từ đầu đến cuối Auerbach không hề nhúng tay vào, nhưng lại luôn nằm trong tầm kiểm soát của ông. Ông đã dự đoán trước người Ethiopia sẽ làm gì, và cũng đã tìm ra phương pháp giải quyết từ trước. Chỉ riêng sự việc này thôi, Tần Thời Âu phải nói rằng: Ông nội à, ông đúng là Gia Cát Lượng chuyển thế, không ngờ Gia Cát Vũ Hầu không ở lại đất Hoa Hạ mà lại sang tận nước ngoài thế này.

Auerbach muốn dùng tội danh đe dọa giết người để kiện ngược lại những người Ethiopia. Còn về việc Tần Thời Âu dẫn người động thủ, thì dùng lý do tự vệ để giải thích.

Lúc hai bên đối đầu, người Ethiopia đã nói vài lần những câu đại loại như 'giết chết mày, giết chết tất cả mọi người'. Mà ở Canada, lời lẽ kiểu 'giết người' không được nói bừa bãi, đây là một tội danh trước pháp luật, gọi là đe dọa giết người.

Đe dọa giết người là một tội danh hình sự nghiêm trọng ở Canada, rất nhiều người nhập cư gốc Phi, Nam Mỹ và châu Á đều vì tội danh này mà chịu thiệt thòi.

Ở Mỹ và Canada, hai chữ 'giết người' không được nói bừa bãi. Ví dụ như trước đây ở Mỹ có một vụ án ầm ĩ, đó là một người có cuộc sống không như ý đã đăng bài trên mạng nói muốn giết đồng chí Obama, sau đó FBI và CIA hợp sức bắt hắn đi.

Mỹ và Canada có quyền tự do ngôn luận, có thể tùy ý bày tỏ quan điểm của mình. Nếu có người không thích Tổng thống Mỹ hay Thủ tướng Canada, thì có thể tùy ý chỉ trích họ, thậm chí châm chọc giễu cợt họ, nhưng không được phép đe dọa họ như vậy.

Ở hai quốc gia này, tội danh đe dọa giết người cực kỳ đáng sợ, đặc biệt là khi bị quay lại video hoặc để lại bằng chứng trên văn bản. Chỉ cần lời nói thốt ra là đã thành bằng chứng, ai biết được kẻ đe dọa chỉ nói miệng hay thực sự có ý định giết người? Lỡ như hắn thực sự định giết người thì sao?

Pháp luật hai nước đều coi trọng việc phòng ngừa trước khi xảy ra hậu quả. Ví dụ như nếu có người xông vào sân nhà bạn, bạn có quyền nổ súng bắn chết hắn. Logic pháp lý là: Ai biết được hắn xông vào nhà bạn để làm gì? Lỡ như hắn đến để cướp bóc giết người thì sao?

Văn hóa khác biệt, nhiều thói quen cũng khác biệt. Từ 'chết' (death) ở Mỹ và Canada có ý nghĩa khá đơn nhất, chính là chết đi, không giống như trong tiếng Trung, có thể là các từ bổ trợ như 'đẹp chết đi được', 'sướng chết đi được'.

Rõ ràng, ông lão định nhắm vào điểm này để xử lý đám người Ethiopia không hiểu biết pháp luật này.