"Nằm một mình sao an ổn được, khi hoàng hôn mùa hạ dần buông?
Chẳng bạn hữu, chỉ mình người đẫm giấc, ngủ vùi giữa cánh hoa tuôn."
"Mười ba, mười bốn xuân thì, mái tóc mềm vương hương quyến rũ,
Giữa hoàng hôn không người canh giữ, giấc nồng này thật quá hiểm nguy."
"Vẻ đẹp đơn côi là mối họa, khi nàng nằm ổ lá hoa hồng,
Nếu người lữ khách lạ nào đó, chợt đến làm tan giấc bình yên?"
Nhưng nàng chẳng mảy may lo ngại, cứ nằm yên tĩnh, dáng thanh tao,
Cho tới khi tia hồng sớm rạng, đâm thủng màn đêm, ánh sáng trào.
Chàng tình trẻ, bước chân khẽ khàng, tìm thấy nàng trong vườn hoa rợp bóng,
Vòng tay nồng nàn chàng ôm chặt, hôn đôi môi dưới nhành hồng thắm.
Và nàng thốt, vừa cười vừa thẹn, "Ước gì em biết sớm hơn thôi!
Từ nay chim hót chào ngày mới, chẳng thấy em nằm lẻ bóng rồi.
"Vì khi chàng bảo lá hoa phủ, che chở sao được, chỉ thoáng qua,
Em đã tìm thấy chàng trai trẻ, che chở đêm dài suốt đời ta!"
