Chỉ có một vị Thần duy nhất: Mahomed là Tiên tri của Ngài. Nếu ta có được quyền năng của Người

Ta sẽ dời những đỉnh cao chót vót của dãy Himalaya tuyết phủ

Và xếp đặt chúng quanh chốn ngự của Người trong những ngày hè oi ả,

Để làm dịu đi làn gió mơn man dung nhan thanh tú và điềm tĩnh của Người,

Giả như ta có được quyền năng.

Sân uy của Người sẽ luôn tấp nập những loài lạc đà phi nhanh nhất

Chất đầy áo giáp khảm ngọc, trân châu và yên cương tuấn mã,

Những quả chà bá chín mọng từ Ai Cập, hương liệu và xạ hương từ xứ Ả Rập.

Và dòng nước linh thiêng của giếng Zem-Zem, được chuyên chở đến tận nơi,

Sẽ sủi bọt và tuôn chảy ngay trong phòng, để gột rửa đôi bàn chân thanh tân,

Mỏng manh và mỏi mệt vì dặm trường của Chúa tể tôi sau những chuyến đi xa,

Giả như ta có được quyền năng.

Lụa là dệt mịn từ phương Đông xa xôi sẽ che chở vẻ đẹp của Người,

Quấn quýt quanh Người trong những nếp gấp âu yếm, mượt mà, đắm say;

Những thiếu niên Ba Tư xinh đẹp với hàng mi dài, giọng nói ngọt ngào sẽ quỳ gối hầu hạ,

Và sàn nhà dưới đôi chân mang dép của Người sẽ óng ánh sắc vàng trơn láng,

Giả như ta có được quyền năng.

Và nếu có lúc những suy nghĩ sáng suốt và cao quý của Người hướng về đàn bà,

Những người con gái của các vị vua, những trinh nữ, sẽ được dâng lên để Người âu yếm,

Để tuổi trẻ và sức lực của Chúa tể tôi không bao giờ phải hoài phí

Cho những mối tình hời hợt hay vô sinh; mà làm rạng rỡ thế gian bằng những người con của Ngài.

Giả như ta có được quyền năng.

Phần ta, ta sẽ ngồi ở khoảng sân ngoài của Cung điện Nước

Để chờ đợi giờ phút Người bước ra, cho Cuộc vui hay Trận mạc,

Bước xuống những bậc thềm đội vòng hoa hồng, hoặc mang giáp phục sắc tía,—

Chỉ để đánh dấu chốn Người từng đặt chân qua, và hôn lên những vết giày,

Giả như ta có được quyền năng.