Chú rể

Anh trao em nhà cửa, điền trang rực vàng mùa gặt,

Kiếm khiên cùng châu báu, chiến lợi phẩm cuộc trường chinh,

Sức mạnh cùng giấc mơ, và vinh quang từng chắt chiu vun vén,

Và đêm nay—đêm nay, anh sẽ trao em cả sinh mệnh chính mình.

Cô dâu

Hỡi chúa tể của lòng em, mắt chẳng dám ngước nhìn người,

Lời chẳng thể thốt nên: nào sá chi? tiếng thỏ thẻ rồi cũng nghẹn ngào.

Nhưng qua đôi hàng mi rủ bóng, cảm nhận vẻ đẹp người ngự trị,

Dưới lớp khăn voan, em run rẩy và bùng cháy vì đê mê xiết bao.

Các em gái

Ta rắc hương thơm dịu ngọt lên mái đầu chị,

Và trải hoa tươi thắm quanh giường vu quy.

Ôi, ước chi đến phiên mình được bước đi!

Người mẹ

Mờ ảo qua làn lệ, ta nhìn thấy đứa con gái hiền,

(Ôi, những vuốt ve thủa xuân thì đã lùi vào dĩ vãng!)

Ta nhìn thấy chú rể, bậc nam nhi thực thụ giữa cõi đời!

(Ôi, tình nhân đầu đời, và tuổi trẻ đã phai phôi!)

Cô dâu

Lòng gần như khiếp sợ đêm nay. Các giác quan đều tê dại.

Làm sao em dám ôm ấp một báu vật thiêng liêng nhường kia?

Nhiều kẻ từng kính sợ danh tiếng chàng, còn em lại sợ vẻ đẹp của chàng.

Hỡi chúa tể đời em, xin hãy dịu dàng trước nỗi sợ của em chia!

Các em gái

Chị chúng ta được khoác lên mình tấm lụa mềm mại nhất,

Đính những hạt hồng ngọc bạc trên ngực áo ngất ngây,

Nơi một báu vật thân thương hơn sẽ yên nghỉ đêm nay.

Các vũ nữ

Kìa! Tóc chàng tựa tơ lụa, hàm răng trắng ngần hơn cả

Những đóa hoa là trắng muốt. Tiếc thay họ lại gả chàng như thế này.

Ta nguyện đổi trang sức lấy những lời âu yếm từ tay.

Thật lòng mà nói, hỡi các chị em, đám cưới này là một mất mát lớn cho chúng ta đây!

Cô dâu

Ước gì âm nhạc ngớt đi và màn đêm buông phủ quanh ta,

Cùng sự tĩnh lặng, bóng tối, và tiếng những cánh cửa khép hờ,

Để đôi môi ta chạm nhau và tâm hồn quyện hòa vào một,

Trong khi em đắm chìm trọn vẹn vào cốt cách của anh, hỡi người dấu yêu bờ.

Kẻ hành khất qua đường

Từ trong niềm vui của bữa tiệc cưới nhà mình,

Hỡi những người anh em, xin hãy rủ lòng thương bố thí.

Đường sá thì xa xôi và Điện thờ còn vạn dặm trình,

Nơi đôi chân mỏi mệt của tôi vẫn hằng mong chí lị.

Và những bữa tiệc tùng bao giờ cũng mang chút buồn man mác

Cho những ai đứng lặng ngắm nghía ngoài hiên—

Thôi thì; Tình yêu chỉ là giấc chiêm bao, và Cuộc đời

Bản thân nó cũng chẳng hơn gì một cõi mộng miên!