Kama vị thần Tình yêu xứ Ấn
Ánh ngày đang lịm tắt,
Dơi chiều bay dào dạt,
Hổ phách và thạch anh rực cháy khoảng trời cao.
Kìa mặt trời lưu luyến,
Trao nụ hôn hồng thắm,
Từ biệt cảnh vật rồi khuất dạng lúc chiều nao.
Giờ phút mình hò hẹn!
Xin hãy đến, ngoan ngoãn,
Dáng yêu kiều mong mỏi, bước chân đầy ngập ngừng.
Bóng tối trùm che chở,
Hoa hồng ngả cành rủ,
Tạo nên phòng tân hôn, thiêng liêng và ngọt lừng.
Nào ai biết lý do cuộc đời,
Hay độ dài ngắn ngủi của đời,
Hay các đấng Tối Cao có thấu hiểu chăng lòng.
Chẳng ai trong chúng ta cầu xin nó,
Mấy người chịu nổi nếu không có,
Ánh hào quang tình yêu tô điểm cho cõi lòng.
Nhưng thần linh ban ơn tha thứ,
Vì đã trao dẫu chỉ một giờ sinh tử,
Khoảnh khắc đê mê tuổi trẻ ngọt ngào.
Em vẫn chưa hề hay biết điều đó,
Kama sẽ bày tỏ,
Biến giấc mơ thành Chân lý tuyệt vời biết bao.
Đom đóm sẽ soi đường cho em,
Chẳng có gì khiến em sợ hãi thêm,
Không gì phá vỡ thời gian đang trôi mau.
Hãy đến đây, anh đang chờ đợi,
Đêm đã về khuya lắm rồi hỡi,
Hãy đến khi hoàng hôn đang khép lại ngàn hoa.
Mọi ngọn gió đều lặng thinh,
Ngát thơm hương hoa huệ tinh,
Mát rượi làn sương sớm, đậm đà giọt sương lành,
Khu vườn nằm ngưng thở,
Nơi Kama trường tồn bất tử,
Dưới ánh sao mờ, đang chờ đợi em bên cành.
