Nàng vui mừng nhận lấy chiếc nhẫn ngọc lam của chàng,
Hỡi người tình thân yêu và có đôi mắt huyền của em!
Còn em, em đã dâng hiến chàng tất cả:
Sắc đẹp làm tâm hồn cuồng loạn tựa rượu nồng.
"Nàng kiêu hãnh vì giữ gìn hương sắc cao ngạo,
Hỡi người tình mảnh mai và có đôi mắt huyền của em!
Nhưng em, em nhớ đêm chàng nằm trong vòng tay em:
Sắc đẹp làm tâm trí cuồng loạn tựa rượu nồng!"
"Nàng đắc ý nghĩ rằng đã chiếm được trái tim chàng,
Hỡi người tình kiêu sa và có đôi mắt huyền của em!
Em chẳng hề nghĩ đến bản thân mình, dù chỉ một chút:
Sắc đẹp làm trí óc cuồng loạn tựa rượu nồng!"
"Nàng sẽ nói những lời dịu ngọt khi trời còn xanh thắm,
Hỡi người tình thân yêu nhưng u mê của em!
Em nguyện mất cả thể xác lẫn linh hồn vì chàng:
Sắc đẹp làm trí óc cuồng loạn tựa rượu nồng!"
"Khi đường đời bằng phẳng nàng sẽ yêu chàng thiết tha,
Hỡi người tình thân yêu nhưng kiêu kỳ của em!
Nhưng em nguyện theo chàng xuống tận chốn địa ngục:
Sắc đẹp làm tâm hồn cuồng loạn tựa rượu nồng!"
"Dù chàng có dâng hiến nàng những ngày tháng tương lai,
Hỡi người tình giờ đây không còn của em nữa!
Chàng chẳng thể trao nàng thứ gì chưa từng trao em:
Sắc đẹp đã làm tâm hồn em cuồng loạn tựa rượu nồng!"
"Khi năm tháng phơi bày đâu là giả dối, đâu là chân tình:
Sắc đẹp làm thị giác cuồng loạn tựa rượu nồng!
Chàng sẽ hiểu em đã yêu chàng sâu sắc đến nhường nào,
Hỡi người tình đầu tiên và duy nhất của em!"
