Ngài ẩn mình giữa đám sậy bên đầm lầy,
Hoa trúc đào đỏ thắm vắt trên mái tóc,
Mắt trũng sâu và đôi môi khô khốc,
Lộ bộ xương gầy guộc trước ngực trần.
Làn nước xanh ao tù liếm bàn chân,
Và từ lớp váng mỏng manh sặc sỡ
Bầy muỗi mỏng như lụa trong hơi thở
Bay lên cùng quà tặng: Tử thần, Mê sảng.
Những sứ giả mang mầm độc chết chóc
Trên đôi cánh điểm hoa bay vút ngàn xa,
Cất tiếng kêu ri rỉ, sắc mà nhòa,
Từ hoàng hôn vàng đến bình minh bạc trắng.
Kẻ ngủ mê nghe tiếng vo ve chẳng dứt
Trong giấc mơ hành hạ, chẳng chút yên bình,
Lũ côn trùng khát máu uống hồng anh,
Dò mạch xanh, gặm nhấm trên ngực đỏ.
Còn Ngài mãi nằm nơi đầm lầy đó,
Làm vẩn đục làn nước bằng hơi thở hôi tanh,
Cơn đói khát bùng cháy trong ánh mắt xanh,
Nỗi đói không nguôi, có thức ăn là Tử thần.
Ngài ẩn nấp giữa màn sương ma quái
Bay trên mặt nước, trắng lạnh kỳ quái,
Những người nông dân chèo thuyền nặng lối,
Run rẩy thấy điềm rủi đến bên mình.
Nghìn người sốt rồi chết; Ngài nào làm thinh,
Xương phơi trơi trên đồng hoang không chôn cất,
Chỉ làm tăng thêm cơn thèm thuồng tột bậc
Đói khát thêm nạn nhân vào số đã vong mạng.
Ngài yêu thân hình quắt quay, tâm trí nát tan,
Hân hoan nhìn đôi mắt đang mờ đục,
Nhưng trong một điều, tàn nhẫn thành nhân đức,
Ngài gửi giấc mơ đẹp trước lúc họ lìa đời;
Giấc mơ ban cho họ điều lòng mong mỏi,
Thị kiến tìm đến khi cuồng loạn, rời đi trong thanh thản,
Để chìm đắm, quên đi ngọn lửa sốt cuồng man,
Êm đềm như trong vòng tay tình nhân, nghỉ ngơi.
