Nơi boong thuyền gỗ chiếc ghe thô, lặng lẽ, một mình ta nằm đây,

Bọt bạc tung bay quanh mũi sóng, trăng bạc bàng bạc chiếu ngập đầy:

Một chút ánh ngân mờ nhạt hơn, từ đôi vòng xuyến dưới chân mềm,

Môi kề môi thắm, nhưng hồn lẻ, nào biết tìm nhau giữa chốn đêm.

Bởi dẫu vòng tay em nghỉ ngơi, tên em chưa một lần ta biết,

Chẳng có nổi dù chỉ một lời, để gửi gắm đôi đường tâm huyết.

Hỏi cớ sao cần lời nói năng, khi ánh mắt nồng nàn đã tỏ,

Đường tình lối mến ngọt ngào hơn, khi tiếng lặng thầm chẳng nỡ bỏ.

Như cánh Mơ màng đôi lúc chán, đóa Hồng gấm vóc chốn lầu son,

Lại trôi dạt đến bụi gai hoang, nơi đóa Phong Quỳ thắm sắc non;

Nên tình trọn vẹn chốn bờ xanh, nào sánh bằng cơn gió lộng lành,

Cùng vị mặn mòi của biển khơi, tự do, thanh thoát và trong xanh.

Em thật ngọt ngào, má thắm hồng cùng đôi bàn tay nhỏ mơn man,

Nếu ta đưa em về chốn cũ, nơi tháp Vàng uy nghi ngập tràn?

Nhưng thật dại khờ biết bao nhiêu; để buộc vào xiềng xích vững bền,

Một giấc mơ qua đầy phép lạ, vì chóng tàn nên mới đẹp thêm.

Đời mãi là nô lệ Thời Gian; ta chỉ còn chút giờ nghỉ ngơi,

Tàu chuẩn bị nhổ neo rời bến, chiếc thuyền đưa ta về phương Tây;

Và đôi ta chẳng gặp lại nhau, như đêm nay tình cờ hội ngộ,

Trên chiếc ghe lùi, mắt vẽ nhìn xa, mỏi mòn chẳng thấy đường vô.

Và tình yêu đẹp nhất là gì? Chỉ bởi một thoáng nhìn qua mau,

Được nuôi dưỡng trong phút giây ngắn ngủi, giữa biển đời trôi nổi lao xao.

Bởi mọi tình yêu tựa ghe thuyền không bánh lái giữa vùng đá ngầm,

Dù thông ngôn ngữ, lòng hiểu nhau, nào thấu tâm can giữa cõi thầm.

Hãy trao môi thắm hôn ta lần nữa, thời gian chỉ còn lại chút thôi,

Trước lúc giương buồm lên cột móc, trước khi tháo nhịp mái chèo trôi.

Xin chào tạm biệt, xin cảm ơn, vì phút bình yên em sẻ chia cùng,

Đêm nay trôi mãi vào Quá Khứ, nhập vào Những Đêm Đã Chìm Sâu.