Em đang chờ nơi hoang mạc, ngóng về hướng trời chiều lặn xuống,

Và đếm từng khoảnh khắc đợi chờ đôi ta sum họp.

Em đang đợi bên đầm lầy, lòng run lên và lắng nghe,

Cho đến khi cát mịn xao động dưới bước chân anh bước tới.

Cho đến khi thấy anh, cao ráo và mảnh mai, hiện rõ giữa đường chân trời,

Một bóng hình uyển chuyển in trên sắc đỏ nhạt nhòa,

Trong khi làn gió đùa mái tóc anh, biến thành ánh bạc trong chập choạng hoàng hôn,

Và tạo nên một vầng hào quang dịu ngọt quanh đầu anh.

Tít tắp về phía mặt trời lặn, em thấy một dòng sông nhỏ,

Uốn lượn trong sắc đỏ thanh bình;

Em nghe tiếng nước gợn sóng gặp nhau, và tiếng róc rách chào mừng,

Khi sông hòa mình vào biển cả thân yêu hằng khao khát.

Trên bầu trời tím thẫm phía trên hiện lên sẫm tối giữa những vì sao,

Những đàn chim bay về tổ tung cánh là đà bay thấp,

Chúng gọi nhau í ới, và tiếng kêu kỳ lạ đầy da diết ấy,

Tạo thành khúc nhạc u sầu nhất trên đường chúng bay đi.

Ôi, người yêu dấu của em, hãy mau lên, mau lên! Nơi này cô quạnh lắm. Kìa

Em đã nghe tiếng hú tụ tập đầu tiên của bầy chó sói đồng cỏ,

Và giữa những bóng râm tía của rặng đước cùng đầm lầy,

Là tiếng bước chân chúng thoắt ẩn thoắt hiện lướt qua.

À, hãy đến sớm nhé! Vòng tay em trống vắng, và mỏi mòn khát khao vẻ đẹp của anh,

Em đang khát khao âm thanh từ giọng nói của anh.

Hãy đến mang niềm vui đến cho đầm lầy bằng sự hiện diện ngọt ngào của anh,

Hãy để bước chân anh đến gần làm cho muôn vàn hạt cát hân hoan!

Bàn tay em, đôi môi em đang sốt hầm hập vì mong nhớ và đợi chờ,

Và chẳng có sự dịu mát nào của hoàng hôn xoa dịu được sức nóng ấy,

Cho đến khi em thấy đôi mắt rạng ngời của anh, những vì sao lấp lánh dưới ánh sao trời,

Cho đến khi em hôn lên đôi bàn chân thanh mảnh và mát rượi của anh.

À, người yêu kiều nhất, kẻ hay hờn dỗi nhất, khi anh nằm xuống bên cạnh em

Tất cả các vì tinh tú quanh em đều quay cuồng—rồi phai mờ đi,

Và những cõi cát trở nên lu mờ, bất định,—em vươn tay về phía anh

Trong khi cố nói nhưng chẳng biết mình đang thốt điều gì!

Em lả đi vì tình yêu và nỗi nhớ mong, và đôi mắt đang bừng cháy của em ngắm nhìn

Nơi bầy chó sói lén lút gây cuộc tranh giành vì đói khát,

Ôi, cái bóng của anh trên rặng đước! và bước chân anh trên những cồn cát,—

Đây là buổi chiều đẹp nhất trong cuộc đời em!