Bầu trời chiều xanh thẳm tựa ngọc bích,
Như thảm cỏ xanh bên hồ sen biếc,
Nàng đi lạc xa đoàn người buôn lậu,
(Mất chuỗi ngọc rồi nếu vòng ngọc tan!)
Một làn gió mát vương vấn trong không khí
Từ những rặng dừa quây quần bên suối mát,
Sa mạc lớn lao, u ám nằm mênh mông trơ trụi,
Nhưng tuổi trẻ muôn đời vẫn là kẻ vô tâm.
Bọn cướp quăng nàng xuống bãi cát vàng,
Những kẻ ở chốn hoang vu nào biết luật pháp,
Chúng giật phăng những viên thạch anh tím khỏi tay nàng,
Và xé rách lớp khăn voan mỏng manh.
Chúng đánh vào đôi môi đáng lẽ đã có thể được hôn,
Nhẫn tâm trước nỗi đau và sự sợ hãi của nàng,
Rồi giật lấy chiếc vòng vàng từ cổ tay đã gãy,
Kêu cứu cũng vô ích; chẳng có ai ở đây để nghe.
Đôi môi đỏ thắm và đôi mắt đen nhánh như mã não,
Mái tóc tết óng ả trong ánh lụa là,
Quả thực xứng đáng làm phần thưởng cho người tình,
Nhưng Định Mệnh không đồng ý, và đã bước vào ngăn cản.
Vắt ngang đỉnh trời những con kền kền bay lượn,
Chiếc mỏ độc ác và đôi cánh nặng nề.
Số phận đã định đoạt rằng nàng phải chết.
Inshallah! Cái chết chỉ là một điều phù du.
