Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 2008 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
358、Mâu thuẫn

❊ ❊ ❊

Lý Triệu Khôn không biết học được chiêu thức từ đâu, chợt nảy ra ý tưởng biến cái khay nhựa đựng trái cây trong nhà thành đồ chơi mới, rồi hết sức ném lên trời.

Còn Đại Hoàng thì cứ vẫy đuôi rối rít đuổi theo cái đĩa bay đang bay trên không trung. Nó chạy tới dưới đĩa bay, không nhảy lên đớp mà đợi đĩa bay rơi xuống độ cao thích hợp mới đớp lấy, cuối cùng lại ngậm về giao vào tay Lý Triệu Khôn.

Lý Triệu Khôn lại tiếp tục ném ra, Đại Hoàng lại tiếp tục ngậm về, một người một chó chơi đến không biết mệt.

Đại Hoàng thở hổn hển, Lý Hòa nhìn mà còn thấy mệt thay cho nó. Anh chưa bao giờ phát hiện ra Đại Hoàng có tài bắt đĩa bay. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Đại Hoàng phải cô đơn đến mức nào mới có thể chơi đùa cùng Lý Triệu Khôn như vậy chứ.

Sau khi sự phấn khích của Vương Ngọc Lan dành cho đứa cháu nội dần lắng xuống, bà mới nhớ ra hỏi hai đứa con gái của mình đang ở đâu.

Lý Hòa nói: "Lão Tứ không ở đây. Lão Ngũ vẫn còn ở trường, đợi nghỉ lễ mới về được. Ngày mai con đón nó về."

Vương Ngọc Lan hỏi: "Sao con Băng lại không ở đây? Chẳng phải bảo là ở cùng nhau sao?"

"Xa lắm. Còn xa hơn cả từ nhà mình đến tỉnh thành, thôi đừng để nó đến nữa, đi lại vất vả, lại còn lỡ dở việc học." Lý Hòa không thể nào mang bản đồ thế giới ra cho mẹ xem, cho bà xem cũng không hiểu, giải thích thì càng không thể nào giải thích rõ ràng được.

Về trình độ nhận thức không gian địa lý, mẹ anh còn chẳng bằng cả bà nội ở nhà.

Sự xuất hiện của Vương Ngọc Lan đã giúp hai vợ chồng giảm bớt không ít phiền toái, ít nhất là không còn phải luống cuống tay chân như trước nữa.

Bà muốn mang cháu nội đi ngủ cùng vào buổi tối, Hà Phương không yên tâm lắm. Lý Hòa an ủi: "Em cứ ngủ ngon giấc đi, mẹ trông cháu không vấn đề gì đâu."

"Được rồi." Hà Phương suy nghĩ một chút rồi thôi, mẹ chồng có lòng giúp trông cháu, từ chối thì cũng không hay, nghĩ rồi lại nói thêm: "Đừng để bố hút thuốc trong phòng."

Lý Triệu Khôn là một kẻ nghiện thuốc lá nặng, khiến cô không thể không lo xa.

Lý Hòa gật đầu: "Em yên tâm đi, anh đã dặn từ sớm rồi."

Điểm này anh cũng khá yên tâm, Lý Triệu Khôn quả thực chưa bao giờ hút thuốc trước mặt cháu nội. Đương nhiên, con trai là nhặt được, nên là ngoại lệ.

"Vậy anh đi xem lại đi." Hà Phương vẫn đẩy Lý Hòa xuống giường, trong lòng cô vẫn còn chút bất an.

Lý Hòa theo lời xuống lầu nhìn vào phòng hai cụ một cái, Vương Ngọc Lan đang trải ga giường, Lý Triệu Khôn thì đang cầm cái trống lắc trêu đùa đứa bé. Anh hít mũi ngửi thử, trong phòng quả nhiên không có mùi thuốc lá.

"Rất tốt." Anh lại quay trở về giường, cầm một quyển sách lên chưa đọc được mấy trang, đột nhiên mới nhớ ra hỏi: "Mẹ em có muốn đón qua đây ở vài ngày không?"

Hà Phương lắc đầu nói: "Không cần đâu. Xa quá, bà với em trai em chẳng ai biết đường, anh lại đi đón thì đi lại cũng mệt. Đợi chúng mình về Kinh, khoảng cách gần hơn chút, sắp xếp được chuyến tàu xe, chắc là họ miễn cưỡng có thể qua được."

Đây là tình hình thực tế, Lý Hòa cũng không tiện làm thêm mấy nghi thức xã giao khách sáo nữa.

Mỗi tối, Hà Phương đã quen ôm con ngủ, đột nhiên đứa bé không ở bên cạnh, cô nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được, cảm giác như con mình sắp bị cướp mất vậy...

Mãi mới ngủ được, cứ nghe thấy tiếng khóc của con là muốn xoay người xuống giường, Lý Hòa nắm chặt lấy cánh tay cô, dụi dụi đôi mắt còn chưa tỉnh ngủ nói: "Không sao đâu."

Hà Phương mới bình ổn lại nhịp thở, bật đèn nằm trên giường mở to mắt, thế nào cũng không ngủ được. Nghe tiếng khóc của con mà lòng đau như cắt.

Sáng sớm hôm sau, cô vội vã xuống lầu, thấy con vẫn đang ngủ say mới yên tâm.

Sau khi đứa bé thức dậy, Hà Phương cho con bú xong mới đặt lại vào nôi, nhưng Vương Ngọc Lan lại bế lên. Bà bận rộn trong bếp vẫn bế trên tay, một tay bế con, một tay xách ấm đun nước điện đổ nước sôi sùng sục vào bình giữ nhiệt.

Hà Phương nhìn mà kinh hồn bạt vía, vội vàng ra hiệu cho Lý Hòa, thấy anh không phản ứng, còn cấu mạnh anh một cái. Mẹ chồng không phải là mẹ đẻ, nói ra thì bà lại tưởng là chê bai bà, chuyện đắc tội người khác thì vẫn phải để con trai làm.

Lý Hòa đón đứa bé từ trong lòng Vương Ngọc Lan qua, nói: "Mẹ, mẹ cứ bận việc của mẹ đi. Con chăm con cho."

Vương Ngọc Lan đương nhiên nói: "Tao thì có việc gì đâu, chăm cháu chính là việc của tao."

"Mẹ cứ nấu cái này, hầm cái kia cho con ăn thế này là bận lắm rồi. Mẹ nghỉ ngơi một chút đi." Hà Phương chuyển sang đón lấy con từ tay Lý Hòa, vỗ vỗ lưng đứa bé, lúc này mới tạm yên lòng, định ôm chặt con không buông tay nữa.

Nói về lương tâm mà xét, mẹ chồng đối với cô không có điểm nào chê trách, sau khi đến đây còn chăm cô ở cữ, giặt giũ nấu cơm cho cô, không một chút đối xử tệ bạc. Thế nhưng chuyện chăm cháu này cứ khiến cô cảm thấy không an toàn.

Vương Ngọc Lan thấy Hà Phương ôm con chặt cứng, trên mặt có chút không vui.

Bà cầm lấy cái cuốc, đi ra dọn dẹp mảnh vườn đó, bà khá hài lòng với thời tiết ở đây, mùa này mà vẫn còn có rau bốn mùa và ớt, thế nên bà trách móc con trai không biết vun vén cuộc sống, đất trống rộng thế này mà không biết trồng thêm ít rau.

Chẳng để ý một cái, cây hoa tulip mà Lý Hòa vất vả lắm mới vun trồng được đã bị bà tưởng là hoa hồng nên cuốc sạch, còn lẩm bẩm chê hoa hồng gì mà... Hoa hồng môn, hoa thược dược, hoa mỹ nhân anh thảo, tất cả đều bị cuốc sạch trơn, chỉ để lại mỗi bụi hoa nhài ở góc tường, vì Vương Ngọc Lan bảo có thể giữ lại để hái pha trà uống. Anh đau xót vô cùng, vốn dĩ định đợi lát nữa mới dặn dò mẹ mình, ai ngờ được mẹ mình tốc độ nhanh như vậy, mới đến trong ngày mà đã xóa sổ sạch sành sanh của anh rồi!

Anh còn chẳng buồn phàn nàn với mẹ, đúng là chỉ biết khóc không ra nước mắt! Anh dự đoán được khởi đầu, nhưng lại không dự đoán được kết cục!

Thế nhưng anh cũng hiểu mẹ mình, ở trong thành phố, không có gà, không có lợn để phải lo lắng chăm nom, chung quy lại sẽ thấy không được tự nhiên.

Anh nhìn bóng lưng mẹ mình đang vác cuốc, biết rằng trong lòng bà đã có khúc mắc rồi, mâu thuẫn giữa mẹ chồng nàng dâu đôi khi nảy sinh một cách khó hiểu như vậy đó, ai đúng ai sai có nói rõ được không?

Anh chỉ có thể bất lực nhún vai.

Đối với hai mẹ con này, chỉ cần không nảy sinh xung đột trực diện, những cái có thể bỏ qua thì anh cố gắng bỏ qua, không nên quá rạch ròi.

Chỉ có Lý Triệu Khôn là thoải mái, ông không muốn ở trong nhà, ông cũng chẳng hứng thú gì với việc mở tivi, hơn nữa con dâu thường xuyên phải cho cháu bú, ông ở đó thì ngượng ngùng thế nào ấy, thế là quyết định ra ngoài đi dạo.

Ông dẫn Đại Hoàng đi dạo quanh mấy vòng ở bờ biển, trên núi, thậm chí còn đi sâu vào các làng chài gần đó.

Thế nhưng người ta nói chuyện ông không hiểu, ông nói người ta cũng không hiểu, muốn tán gẫu cũng không có ai. Tuy nhiên trời không phụ lòng người, ông gặp được một ông lão nhặt rác, hai người có thể trò chuyện với nhau, gặp được tri âm nơi đất khách quê người, quả thực không phải là chuyện dễ dàng.

Ông nói cái gì, ông lão này cũng chịu lắng nghe, thỉnh thoảng còn có thể khẳng định ông vài câu, khiến ông vui sướng tột độ. Còn ông lão kia, chỉ vì muốn kiếm vài điếu thuốc ngon để hút, thỉnh thoảng Lý Triệu Khôn vui vẻ lại ném cho ông ta một bao thuốc, tất nhiên là ông ta sẵn lòng tung hô ông rồi. Loại thuốc này ông lão biết rõ, hơn một trăm đô la Hồng Kông một bao đấy, phần lớn thời gian ông lão đều không nỡ hút, lén giấu trong túi, đợi đến cổng trường thì bán theo điếu, còn kiếm được nhiều hơn đi nhặt rác nhiều!

[Dịch từ bản hv] ChuongId:487
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.