Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 2094 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
412、Thân cổ

❊ ❊ ❊

Lý Hòa ngượng ngùng nói: "Để anh chê cười rồi, tôi kéo bừa thôi, là kẻ nhàn rỗi, rảnh rỗi cũng chẳng biết làm gì."

Lão phu nhân từ trong bếp đi ra, thấy có khách tới, liền chào hỏi Tề Công Huân một tiếng, rồi đón lấy Lý Lãm từ trong lòng Lý Hòa.

"Đây là tay nghề của Lão Cô phải không? Tôi vừa nhìn mặt da này là biết ngay tay nghề gia truyền nhà lão rồi." Tề Công Huân cầm cây đàn nhị lên, vặn vặn dây đàn vài cái, "Vẫn còn mới này, tôi thử chút nhé?"

"Anh cứ tự nhiên." Đàn nhị của Lý Hòa đều là học theo Tề Công Huân, tất nhiên biết trình độ của ông ấy, phải gọi là cực kỳ cao. Theo những gì Lý Hòa nghe được, ông ấy đã theo cha học từ năm năm, sáu tuổi, học một mạch hơn hai mươi năm, cây đàn nhị đi đâu cũng mang theo, mê mẩn vô cùng.

Lúc Lý Hòa mới tốt nghiệp đã là đồng nghiệp với Tề Công Huân, lại còn ở chung một phòng. Anh không biết yêu đương, không có sở thích nào khác, cũng không dám có sở thích gì, ngoài công việc ra, thời gian rảnh rỗi thật sự không có việc gì làm, cuối cùng thế mà lại học đàn nhị theo Tề Công Huân.

Lương của anh ít ỏi đến đáng thương, không dám tiêu xài bừa bãi, đến tiền mua cây đàn nhị cũng không nỡ, cứ dùng mãi đàn nhị của Tề Công Huân.

Anh đã học là không dừng lại được, mãi cho đến nhiều năm sau có tiền mới mua được một cây đàn nhị của Lão Cô, cũng coi như là một sở thích nhỏ, nhưng trình độ thì không thể so với Tề Công Huân được.

"Vậy tôi xin múa rìu qua mắt thợ." Tề Công Huân nghiêm túc ngồi xếp bằng trên ghế.

Lý Hòa đứng bên cạnh nghe Tề Công Huân kéo một khúc "Giang Hà Thủy". Ông không kéo theo phổ gốc mà tự thêm vào rất nhiều kỹ thuật rung dây, nghe mềm mại hơn một chút nhưng bầu không khí lại rất đạt, đủ bi thương, đứt từng khúc ruột.

"Lợi hại, lợi hại." Cao thủ đúng là cao thủ, Lý Hòa không phục cũng không được.

"Này, bản nhạc này khi chuyển từ điệu thứ sang điệu đoạn hai, hầu như mỗi câu nhạc đều lặp lại y hệt từng chữ. Xét về giai điệu thì không có gì mới mẻ cả, người như tôi nếu không rung dây thì căn bản không thể hiện được cái ý cảnh đó, rung dây là chuyện chẳng đặng đừng. Không rung dây mới là tác phẩm của danh gia thực thụ. Danh gia dùng cung ngắn, lực nhẹ, ngoài vài nốt cá biệt ra thì hầu như không rung dây." Tề Công Huân nói rất nghiêm túc.

Lý Hòa tán đồng nói: "Tôi cũng vậy, nếu không rung dây thì không thể tạo ra những nốt ngân dài cực kỳ trong trẻo, không hề bị run đó được."

"Những năm bảy mươi, tôi từng theo cha đi nghe lão tiên sinh Từ Lan Nguyên biểu diễn đàn hồ cầm, thật sự là dư âm vương vấn, ba ngày không dứt. Cậu không biết đâu, chỉ cần được nghe hàng ngày, tôi đổi ba ngày ba đêm không ăn cơm cũng chịu." Trong thần thái của Tề Công Huân là sự ngưỡng mộ và hướng về.

Lý Hòa nghe cũng kích động, vội hỏi: "Vị lão tiên sinh này còn sống không?"

Vị lão tiên sinh này cả đời chủ yếu kéo đàn cho hai đại nghệ sĩ Kinh kịch Đàm Hâm Bồi và Mai Lan Phương, từng được giới nghệ sĩ coi là "Hồ cầm thánh thủ", xứng danh là bậc đại sư quốc bảo. Đối với một bộ phận người thích hồ cầm mà nói, mua vé xem Mai Lan Phương, thường chỉ để nghe lão tiên sinh Từ Lan Nguyên đàn và đệm cho người hát, tuy rằng hơi có ý "mua hộc giấu ngọc" (mua mộc độc hoàn châu).

"Hình như mất năm 77 rồi, đáng tiếc quá. Trước đây ở Trung Nhai, cách nhà cậu không xa. Nhưng Từ môn sáu đời, rạng danh giới nghệ thuật, đều ở bên đó, có thời gian chúng ta có thể cùng đi xem thử."

"Khi đó tôi còn chưa tới đây." Lý Hòa không khỏi thấy hơi tiếc.

Tề Công Huân hình như tìm được tiếng nói chung với Lý Hòa, nói chuyện một lúc thì thao thao bất tuyệt, cũng quên mất mục đích chính của chuyến đi này.

Hai người từ Thẩm Triệu Châu nói chuyện đến Lưu Thiên Hoa và A Bính, nói chuyện vô cùng hứng thú.

Lý Hòa cười khổ nói: "Loại người không có thiên phú như tôi, chỉ có thể nghe thôi, thưởng thức thì vẫn thưởng thức được."

"Không vội, thế hệ trước mất rồi, người tài vẫn còn đó, tôi nghe Mẫn Huệ Phân kéo cũng không tệ, hôm nào đó chúng ta đi nghe thử."

"Nhất định, nhất định. Tôi mời anh." Lão phu nhân đã bưng cơm canh lên bàn, Lý Hòa mời, "Ăn cơm trước đi, vừa ăn vừa nói chuyện."

"Vậy tôi không khách sáo nữa." Tề Công Huân nói chuyện hợp ý với Lý Hòa, hơn nữa cũng là người thường xuyên tới, không còn chút khách sáo nào nữa, giờ đã đến bữa trưa rồi, đi nữa thì là không nể mặt chủ nhà. Ông lấy đồ từ trong túi da ra nói: "Đây là biển số xe cậu cần, tôi mang tới rồi đây."

"Cảm ơn anh." Lý Hòa vui mừng nhận lấy ba cái biển số xe và cuốn sổ nhỏ, nhìn kỹ lại thì quả nhiên là loại đầu chữ A, rất vui mừng, "Hai ta mỗi người uống một chai bia, được chứ?"

"Không vấn đề gì." Tề Công Huân nhận lấy bia và cốc, rồi nói với lão phu nhân đang bưng thức ăn vào: "Thím à, thêm phiền cho thím rồi, thím cũng ăn đi, không cần nhiều món thế này đâu."

Lão phu nhân nói: "Đều là cơm nhà thôi, anh không chê thì ăn nhiều một chút."

Bà theo quy tắc đãi khách, đẩy hết món ngon về phía khách.

"Thím à, món miến này dai ngon thật, hơn hẳn lão phu nhân nhà tôi nấu." Tề Công Huân khen ngợi một câu đúng lúc.

"Vậy anh ăn nhiều vào, ăn nhiều vào." Lý Lãm trong cũi đòi bò ra, lão phu nhân vội vàng chạy tới.

Lý Hòa và Tề Công Huân không ngừng cụng ly, chai bia đã hứa hẹn là không đủ, rất nhanh đã gọi chai thứ hai.

"Lát nữa cậu đưa giấy tờ cho tôi, đầu tháng sau chúng ta đi, cậu ở nhà sắp xếp ổn thỏa trước, thời gian cụ thể tôi sẽ thông báo cho cậu." Tề Công Huân cuối cùng cũng nói đến chuyện chính.

"Với danh nghĩa gì?" Lý Hòa khá tò mò về việc này.

"Đi cùng người của Tổng công ty Xuất nhập khẩu Máy móc, Tổ đàm phán thương mại thiết bị tách khí trọn bộ Trung Quốc. Một là vì phía ta chuẩn bị xuất khẩu thiết bị tách khí cho nhà máy hóa dầu của Séc, hai là mua máy nén khí trục vít của Séc."

"Ai dẫn đầu đoàn?"

"Không phải Lão Lưu dẫn đầu, đến lúc đó đi rồi cậu khắc biết."

"Được." Đã không phải Lưu Bảo Dụng dẫn đầu, vậy người dẫn đầu đương nhiên là người khác rồi. Lý Hòa biết Tề Công Huân không tiện nói nhiều, nên cũng không hỏi thêm. Nhưng anh cũng đoán đại khái được mục đích chuyến đi lần này, công nghiệp quân sự của Séc chỉ có hai thứ mà Trung Quốc có thể để mắt tới, một là máy bay huấn luyện, hai là máy công cụ cắt gọt kim loại, cơ bản đều là hàng đầu thế giới.

Công nghiệp hàng không của Séc đều có lịch sử gần trăm năm, có nhà sản xuất máy bay cổ nhất thế giới, có công ty phát triển máy bay huấn luyện và máy bay tấn công lớn nhất thế giới, "Ảo Ảnh" (Mirage) và "Hải Âu" (Albatros), L-39 đều được sản xuất tại đây.

Đồng thời công nghiệp cắt gọt kim loại rất hùng hậu, có SK (Škoda) sản xuất máy công cụ hạng nặng, có TOS sản xuất chủ đạo là máy bào, đều nổi tiếng thế giới, trong đó Škoda là nổi tiếng nhất về ô tô.

Những nền tảng công nghiệp này, Trung Quốc vỗ mông chạy theo cũng không kịp, ít nhất là hiện tại chưa theo kịp.

Ăn cơm xong, Tề Công Huân ngay cả trà cũng chưa kịp uống một ngụm đã đi rồi.

Lý Hòa tiễn ông ấy đi xong, lắp biển số xe mới lên xe tải nhỏ, từ nay về sau phải nói tạm biệt với phòng quản lý xe của cục công an rồi.

Anh còn lại hai chiếc biển số, sau này có thể mua thêm hai chiếc xe, một cái để ở Thâm Quyến, một cái để ở quê nhà, thế là yên tâm thông suốt không bị cản trở nữa.

Lão phu nhân mải mê rửa bát trong bếp, không để ý một cái, Lý Lãm đã tè dầm ướt quần, lão phu nhân vỗ vào mông nó mấy cái, "Cho chừa cái thói này, sau này buồn phải báo một tiếng."

Lý Lãm quay sang khóc với Lý Hòa, đòi được an ủi.

"Đáng đời." Lý Hòa ngược lại cũng vỗ vào mông nó mấy cái.

Chiều tối, Hà Phương gọi điện thoại nói nhớ con trai. Lý Hòa đành phải vâng lời đưa lão phu nhân và con trai qua đó.

Việc ăn uống của anh thành vấn đề, trong nhà không có người nấu cơm, anh chỉ có thể ngày ngày ra quán.

Quán thịt nướng của Hà Long khai trương rồi, hai vợ chồng bận tối mắt tối mũi, công việc làm ăn tốt đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Chỉ cần là công việc kinh doanh liên quan đến ăn uống thì cơ bản không bao giờ tệ, chưa kể vị trí cửa hàng này đặt ở đây, người qua kẻ lại, ngửi thấy mùi thịt cừu, muốn bước đi cũng khó.

Lý Hòa đi ăn vài lần, nhưng lại không tiện đi ăn nhiều, ăn xong là phải trả tiền hay không trả tiền đây?

Trả tiền thì vợ chồng Hà Long không nhận. Không trả tiền thì người ta là mở cửa kinh doanh.

Lý Hòa không thích dây dưa không rõ ràng, cho dù thích ăn đồ nướng cũng đành nhịn.

Khó khăn lắm mới đi một lần, chạm vào bát đĩa đầy dầu mỡ nói: "Rửa sạch chút, thế này không được đâu."

Anh thì không chê, quan trọng là có người chê. Thịt cừu xiên nướng không phải kỹ thuật gì cao siêu, nhà khác thấy ở đây làm ăn tốt là lập tức có thể mở một quán ngay bên cạnh. Vệ sinh nhà khác tốt, nhà anh vệ sinh kém, không phải kẻ ngốc cũng biết chọn nhà nào.

Một ngày nọ, khách không hài lòng, nhẹ nhàng yêu cầu rửa lại bát đũa, Ngô Xuân Yến liếc mắt nói không có thời gian, không thấy đang bận à.

Khách nói, vậy cô cho tôi nước sôi, tôi tự làm.

Ngô Xuân Yến không có thời gian để ý, có bàn khách đang thanh toán, vội vàng chạy đi thu tiền.

Khách cáu rồi, làm ăn kiểu gì thế này. Ngô Xuân Yến không thích giọng điệu của vị khách này, còn cãi nhau với khách, Lý Hòa phải đích thân lên hòa giải.

Cái tính khí này sao được chứ!

Không thể cậy làm ăn được mà bắt nạt khách hàng nha!

Lý Hòa không tiện nói nhiều, chưa đợi anh nói với Hà Phương, lão phu nhân đã nóng nảy rồi, bà không để lọt hạt cát nào trong mắt, tối hôm đó quát tháo ầm ĩ với con trai con dâu: "Nói chuyện với khách mà tặc lưỡi, liếc mắt xéo, ai dạy các con quy củ như thế! Hôm nay các con đắc tội một người, ngày mai đắc tội hai người, mẹ thấy đó, không bao lâu nữa là đắc tội hết sạch rồi."

Ngô Xuân Yến không phục nói: "Làm gì có nói quá thế, người đi qua đi lại đầy ra, không thiếu người. Có mấy quán cơm là dựa vào hàng xóm láng giềng chống đỡ đâu."

"Nếu con thực sự chỉ có chút tầm nhìn này, thì chúng ta về quê làm ruộng đi." Lão phu nhân nói câu này với con trai Hà Long: "Đời ông nội con là người làm ăn, lúc mẹ mới bước chân vào cửa họ Hà, mẹ thường nghe ông ấy lẩm bẩm: 'Người có dáng đứng, hàng có dáng bày; khách đến cửa, lễ độ đón chào; không phân trẻ già, không nhìn áo quần; quan sát sắc mặt, chỉ sợ đắc tội'. Các con nhìn xem các con có làm đúng được cái nào không?"

Hà Long bị lão phu nhân nói đỏ cả mặt, chỉ giải thích: "Mẹ thấy đó, việc làm ăn thực sự tốt, bận không xuể, cái này cần nướng thì phải nướng, cái kia cần bia thì phải mang, còn phải thanh toán, còn phải thu dọn bát đũa, bát đĩa đều là tranh thủ lắm mới rửa ra được."

Hà Phương ở bên cạnh hòa giải nói: "Em tính cho anh rồi, công việc làm ăn giai đoạn này của anh, thu nhập cũng được, anh thuê hai người đi, như vậy anh mới xoay xở kịp. Hơn nữa thằng bé ngày nào cũng đi học, phải có người đón người đưa, đều cần anh chị cả."

Đứa lớn trường không xa, vài bước chân là tới, lão phu nhân có thời gian rảnh có thể đón về. Nhưng đứa nhỏ xa hơn một chút, phải ngồi xe buýt hoặc đi xe đạp đón.

Vợ chồng Hà Long bàn bạc, đúng là phải thuê người, cuối cùng Ngô Xuân Yến gửi điện báo về cho anh em nhà ngoại, bảo anh trai tới.

Sáng sớm, Lý Hòa đang kéo đàn nhị trong sân.

Lão Tần bước vào cửa khen ngợi hai câu, rồi nói với Lý Hòa chuyện nhà họ Hồng.

"Đơn hàng của nhà máy tráng men kia có liên quan đến cậu à?"

Lý Hòa gật đầu: "Vâng, ân oán thôi mà, chuyện là vậy đấy."

Lão Tần nói: "Thẩm Đạo Hữu tới tìm tôi rồi."

"Ý của ông là?" Dẹp yên bãi chiến trường dựa vào Lão Tần, cho nên hậu sự Lý Hòa phải nghe Lão Tần.

Lão Tần nói: "Ý của tôi đương nhiên là tha được thì tha, mọi người đều là người thường xuyên qua lại trên thương trường, không đến mức thù sâu không đội trời chung đâu. Người ta bây giờ cúi đầu rồi, cậu nới lỏng ra một chút là được."

"Thành, tôi nghe ông." Lý Hòa nghĩ nghĩ, không đồng ý cũng phải đồng ý thôi, nếu không Lão Tần ở giữa sẽ rất khó xử, "Tuy nhiên, tôi vẫn phải cảm ơn ông."

Lão Tần cười hì hì: "Cảm ơn tôi cái gì, đừng tưởng tôi không biết gì. Không có tôi, cậu cũng làm được như vậy thôi. Tôi là thừa thãi rồi, nhưng lại được một cái bình trà, là tôi hời rồi."

Ông thấy thần thái "đã hiểu rõ" của Lý Hòa, bổ sung: "Tôi không nghe lén điện thoại cậu đâu, thỉnh thoảng nghe được vài câu thôi, tôi cũng không để ý."

Lý Hòa cười nói: "Vậy bây giờ thì sao?"

"Tôi vẫn nghe con trai tôi nói, cậu cho nhiều người đỉnh 'thân cổ' (cổ phần công lao) như vậy, động tĩnh này lớn đấy, nghe nói con trai Lão Vu cũng bị cậu kích động rồi?"

"Kích động? Từ này không hay, Chu Du đánh Hoàng Cái, một bên tình nguyện đánh, một bên tình nguyện chịu."

Lão Tần nói: "Xem ra cậu đây là học theo Tấn thương rồi, từ giữa thời Thanh trở đi, Tấn thương trong các thương hiệu, phiếu hiệu hầu hết đều là chế độ cổ phần. Khí thế này của cậu lớn đấy, có tiền đồ. Theo tôi biết, hiện nay không có đại tài chủ nào làm lớn hơn cậu đâu."

Lý Hòa lắc đầu, anh thực sự không nghĩ đến phương diện Tấn thương này: "Ông là phiên dịch, ông chưa dịch từ 'cổ phần chế' (chế độ cổ phần) à? Tôi đây gọi là chế độ cổ phần!"

Lão Tần lườm: "Chẳng phải đều là một ý nghĩa sao."

"Cũng đúng." Lý Hòa không phản bác.

Phân tích kỹ ra, anh quả thực là một đại tài chủ, tương đương với kiểu như Kiều Trí Dung, Vu Đức Hoa và Thẩm Đạo Như những người này là đại chưởng quỹ và nhị chưởng quỹ, khác biệt ở chỗ chưởng quỹ như Thẩm Đạo Như làm cũng quá dễ dàng rồi.

Mà trong giới Tấn thương, muốn có được "thân cổ" không phải chuyện dễ dàng. Một tiểu nhị vào hiệu, không có mười năm tám năm cần mẫn, làm sao có cơ hội có được cổ phần.

Mà Lý Hòa đây, không hề bắt Thẩm Đạo Như tôi luyện mười năm đã bắt đầu trắng tay tặng cổ phần rồi.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:519
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.