Ivan vốn luôn trầm mặc ít nói, hiếm hoi lắm mới cất lời: "Cô là người Ukraine à?"

Pavla lo lắng nhìn Ivan, rồi lại nhìn Lý Hòa, đoạn mới kiên định đáp: "Không, tôi đến từ Belarus."

"Nghe được cả giọng địa phương luôn sao?" Lý Hòa nghe Giang Bảo Kiện phiên dịch, cảm thấy rất tò mò. Trong tai anh, tiếng Nga hầu như đều cùng một giọng, làm sao phân biệt được ai là người ở đâu.

Giang Bảo Kiện đáp: "Người Belarus tuy có ngôn ngữ riêng, nhưng trong đời sống thường ngày đều dùng chung tiếng Nga, thế nhưng vẫn có sự khác biệt với tiếng Nga ở đây. Cách gọi danh từ, động từ nguyên mẫu, âm rung, âm cứng, đều na ná như Ukraine vậy. Kiểu khác biệt này còn dễ nhận biết hơn cả giọng địa phương ở nước mình ấy chứ."

"Ồ." Lý Hòa nghĩ ngợi, chắc cũng giống như sự khác biệt giữa tiếng Anh Singapore, tiếng Anh Ấn Độ và tiếng Anh Mỹ.

Ivan nghiêm nghị nói: "Vậy cô không nên ở lại đây nữa, đâu đâu cũng là chém giết, chiến tranh sắp bùng nổ rồi! Cô nên nhanh chóng rời khỏi đây, người Nga không còn hoan nghênh người Belarus nữa đâu."

"Tôi phải kiếm đủ tiền, tôi phải đến Mỹ!" Pavla cũng vô cùng căng thẳng. Những người Gruzia, Azerbaijan sống gần cô đều đã bán nhà về quê cả rồi. Ga tàu hỏa ở Moscow đâu đâu cũng là người, có người đang trốn khỏi đây, có người từ nơi khác chạy đến, người già, trẻ nhỏ rất nhiều.

Cả Moscow giống như một nhà ga tàu hỏa khổng lồ, lại giống như một đoàn xe lữ hành.

Trên đường phố, xe tải chở đầy vũ khí, phát vũ khí và bánh mì. Trong tay ai cũng có vũ khí, họ trêu chọc, giễu cợt những người từng là đồng bào, nay là người nước ngoài.

Mọi người ngày nào cũng để mắt tới việc chỗ nào đang pháo kích, chỗ nào đang nổ tung.

Những tiếng thét gào, khóc lóc đó, không phải của một người, mà là của cả một nhóm người.

Một đám vũ trang không mặc quân phục, cầm súng tiểu liên đuổi theo những người nước ngoài như cô, cướp đoạt thực phẩm và tài sản của họ.

Cô đã sống ở Nga từ lâu, hiểu rõ thói quen, ngôn ngữ của họ, cô yêu họ. Thế nhưng những người này đột nhiên mất hết nhân tính, nòng súng sao có thể chĩa vào cô cơ chứ?

Trước kia tất cả đều là người Liên Xô, mọi người yêu thương nhau, đoàn kết bên nhau, giờ đây lại bị chia rẽ thành người Gruzia, người Azerbaijan, người Nga, người Belarus...

Thậm chí trường học cũng loạn cả lên, bọn họ dám cầm súng bắn chết giáo viên của mình chỉ vì thầy giáo là người Gruzia, hoặc vì thầy dám cho họ điểm không đạt trong bài kiểm tra.

Cô muốn trốn khỏi đây, nhưng lại chẳng có nơi nào để đi. Cha mẹ cô đã qua đời, quê nhà không còn thân thích, cô trở về quê cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Cô thích xem phim, chỉ thích xem phim phương Tây, vì phim phương Tây sẽ không khiến cô nhớ đến cuộc sống hiện tại. Ở nơi đó, cô có thể tùy ý mơ mộng viển vông.

Lý Hòa im lặng một lát: "Đi cùng tôi đi, tôi đưa cô sang Mỹ."

Anh hiểu lựa chọn của người phụ nữ này, "giấc mơ Mỹ" vẫn khiến bao người khao khát.

Trên đời không việc gì khó, chỉ sợ người có tiền!

Pavla không chút do dự, đồng ý đi theo Lý Hòa. Người đàn ông này lấy việc đưa cô sang Mỹ làm thù lao cứu mạng, đây là điều không thể tốt hơn.

Lý Hòa lại cảm nhận được sự tuyên truyền giá trị quan mạnh mẽ của Mỹ, so với trình độ "phế vật chiến năm" trong nước, quả là khác biệt một trời một vực.

Thậm chí một số bài quảng cáo trá hình của các công ty Mỹ cũng hơn hẳn Trung Quốc, ví dụ như Apple "bố đời", để thể hiện tính năng an toàn và bảo mật riêng tư của mình, vậy mà có thể để FBI Mỹ xuất hiện với vai khách mời.

FBI có được điện thoại của một tên khủng bố, "anh mở khóa giúp tôi đi".

Còn Apple lấy lý do an toàn thông tin cá nhân của người dùng, sống chết không chịu.

Thế rồi cả thế giới kinh ngạc!

"Quả nhiên là một công ty vĩ đại!" Chẳng ai nghĩ đến việc vụ bê bối Snowden mới trôi qua chẳng được bao lâu.

Chỉ có Hoa Cường Bắc tỏ ý không phục: "Đưa đây, ba mươi phút mà không mở được khóa, tôi chết cho anh xem!"

Cho nên đôi khi Lý Hòa lại nể phục người Mỹ ở điểm này, năng lực tuyên truyền của họ cực kỳ trâu bò! Bất kể phim thể loại gì, Tượng Nữ thần Tự do, cờ sao sọc, đường phố Manhattan đều là những khung hình thường xuyên xuất hiện.

Người nước ngoài có thể phân biệt rất rạch ròi giữa người Mỹ, giấc mơ Mỹ, chính phủ Mỹ, quân đội Mỹ và công ty Mỹ. "Tôi ghét chính phủ Mỹ, nhưng tôi thích giấc mơ Mỹ", điều này chẳng có vấn đề gì cả.

Nhưng thái độ của họ đối với người Trung Quốc lại khác, người Trung Quốc về cơ bản bị xếp cùng loại với chính phủ Trung Quốc. Người Trung Quốc đều là những bản sao, đúc ra từ một khuôn, đều thuộc loại những kẻ đáng thương bị tẩy não, mất tự do, nghèo khổ bần cùng.

Ví dụ đơn giản nhất, lấy Việt Nam, Nhật Bản làm ví dụ, người Mỹ đã gây ra tổn thương lớn đến thế cho họ, vậy mà họ vẫn lao vào hiến thân cho Mỹ. Còn Trung Quốc thì sao? Chưa làm gì họ cả, thậm chí còn là bên bị hại, vậy mà bị họ ghét cay ghét đắng.

Tuy cũng có liên quan đến việc thực lực kinh tế và quân sự quốc gia chưa mạnh, nhưng Tôn Tử Binh Pháp có câu: "Công thành vi hạ, công tâm vi thượng", công tác tuyên truyền văn hóa quá quan trọng!

Sau khi Lan Thế Phương tháo tấm ván cửa xuống, lại đặt thêm một chiếc chăn lên trên. Sau khi Lý Hòa nằm lên đó, ông lại đắp thêm cho Lý Hòa một chiếc nữa.

"Đi thôi." Lý Hòa nằm ổn thỏa liền vẫy tay gọi Pavla.

"Tôi phải gửi ngựa của mình cho người khác chăm sóc đã, mới có thể đi tìm các anh." Pavla không nỡ bỏ con ngựa của cô.

Giang Bảo Kiện đưa địa chỉ bệnh viện và khách sạn cho Pavla, đồng thời hỏi lại một lần nữa vị trí và chi tiết vụ việc Lý Hòa bị tập kích. Mối thù này nhất định phải báo.

Mọi người đi theo con đường cũ quay về, khiêng Lý Hòa lên xe ô tô.

Bệnh viện Quốc lập Moscow, là một trong số ít cơ sở y tế vẫn còn hoạt động bình thường. Đoàn xe của Lý Hòa vừa đến, họ đã sắp xếp mọi việc ngay lập tức. Lý Hòa được đưa vào phòng bệnh tốt nhất, do bác sĩ giỏi nhất đích thân điều trị, thậm chí y tá cũng là những người xinh đẹp nhất bệnh viện.

Do vết thương trên vai Lý Hòa là vết thương xuyên thấu, đạn sớm đã không còn trong cơ thể, nhưng vẫn bị xuất huyết trong và ngoài rõ rệt, kèm theo bỏng cơ.

Bác sĩ cẩn thận làm sạch vết thương và thay băng, loại bỏ hoàn toàn dị vật và các mô hoại tử trong vết thương, hút mủ, rồi khâu lại.

Xử lý xong vết thương, Lý Hòa không còn sức để nói chuyện nữa, nhưng vẫn dặn dò Phan Tùng: "Lấy cho tôi chút gì ăn trước đã."

Anh chỉ muốn ăn chút gì đó, rồi ngủ một giấc thật ngon.

Phan Tùng đáp: "Ăn chút cháo đi, bưng tới ngay đây."

Dứt lời, hai y tá đã đẩy xe đồ ăn tới.

Lý Hòa chẳng khách sáo, ăn ngấu nghiến. Anh quăng chiếc thìa sang một bên, bê thẳng bát lên húp. Đây thực sự là bát cháo ngon nhất từ trước tới nay, vì anh thật sự đói đến phát điên rồi.

"Nhanh lên, lấy cho tôi điếu thuốc." Quy tắc cũ rồi, cơm no một điếu thuốc.

Phan Tùng do dự: "Bác sĩ nói không được đụng vào thuốc lá và rượu."

Cuối cùng vẫn không chịu nổi ánh mắt chằm chằm của Lý Hòa, cậu ta đưa một điếu thuốc qua, tiện tay châm lửa luôn.

Y tá muốn ngăn cản, nhưng biết đám người này tiền nhiều thế mạnh, cũng không tiện nói gì, đẩy xe đồ ăn ra khỏi phòng bệnh, khép cửa lại.

Lý Hòa thở ra một vòng khói thuốc đậm đặc, nhân tiện muốn tống khứ hết xui xẻo và trọc khí ra ngoài.

"Tìm thấy người chưa?"

Anh bây giờ rất quan tâm đến vấn đề này, anh phải tìm ra bốn thằng khốn đó ngay lập tức! Dám nổ súng cơ à! Anh chưa từng phải chịu đựng sự tủi nhục nào như thế này! Anh nhất định phải nghiền nát đám khốn kiếp này!

Đinh Thế Bình đáp: "Nơi anh gặp nạn tôi đã đi xem qua rồi. Các thế lực ở đó tôi đã bảo Matich và Ivan đi nghe ngóng, vài ngày nữa sẽ có kết quả."

Bây giờ ở Moscow, mạng người còn rẻ rúng hơn chó. Mấy tên cặn bã này suýt chút nữa khiến anh phạm phải sai lầm lớn. Anh hoàn toàn không ngại việc đi bắn chết mấy tên cặn bã đó, anh đâu phải chưa từng giết người!

"Đồng hồ của tôi không phải loại đắt tiền, không đáng giá, đem bán đồ cũ cũng chẳng ai mua. Mấy tên này chắc sẽ đeo trên người, chú ý để mắt tới. Còn nữa, trong số đó có một tên cao, dưới tai có một hạch bạch huyết, dài dài, rất dễ nhận ra." Đám người này dù có hóa thành tro, Lý Hòa cũng không quên được!

Sau khi Phan Tùng và những người khác vâng dạ, Lý Hòa phất tay bảo họ ra ngoài, bây giờ anh muốn ngủ một giấc thật ngon.

Ngày hôm sau, Lưu Bảo Dụng và những người khác, cùng người của đại sứ quán đều tới.

Thậm chí còn có cả vài "đảo gia" (dân buôn) ở Moscow. Mãi đến khi Lý Hòa biến mất, những người này mới thực sự ý thức được tầm quan trọng của Lý Hòa. Dù là nghiệp vụ của Ngân hàng Thông thương hay Ngân hàng Đạt Mỹ, vì mối quan hệ của Lý Hòa mà đều đã đình trệ.

Không còn ai có thể vay được tiền từ Ngân hàng Thông thương nữa.

Người hiện đang chủ trì công việc của Ngân hàng Thông thương tại Moscow là Phan Hữu Lâm. Trước khi tình hình chưa rõ ràng, anh ta thực thi chiến lược bảo thủ, tiến hành thu hẹp nghiệp vụ trước.

Cho nên sự bình an trở về của Lý Hòa đối với những gã "đảo gia" từ trong nước sang mà nói, quả thực là niềm vui từ trên trời rơi xuống!

Họ cũng không biết Lý Hòa lấy đâu ra nhiều tiền như thế, rồi lại thành công đến vậy. Chưa bao giờ có sự thành công nào mà không có nguyên do, một người đạt được thành công chắc chắn có lý do của nó, ví dụ như gặp may.

Tóm lại, cứ nịnh bợ là không sai. Thế là phòng bệnh đón từng đợt từng đợt người tới thăm bệnh, Lý Hòa ứng phó đến mức khô cả họng.

Lưu Bảo Dụng cười nói: "Để tôi làm kẻ ác này cho."

Anh ta chặn tất cả mọi người ở hành lang bệnh viện, lớn tiếng hô: "Tấm lòng của các vị, đồng chí Lý Hòa đã hiểu rồi. Chỉ là bác sĩ có dặn dò, cần tĩnh dưỡng, mong mọi người thông cảm cho."

"Quà cáp chúng tôi cũng phải để lại chứ." Có người bất mãn với sự ngăn cản của Lưu Bảo Dụng.

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi vào chào một tiếng rồi ra ngay, tuyệt đối không làm phiền."

"Không thể đi công cốc một chuyến được."

Mọi người kẻ nói người cười.

Phan Tùng bước ra nói: "Cảm ơn mọi người. Quà cáp của mọi người, tôi thay mặt ông chủ Lý nhận trước. Mọi người cứ để lại danh thiếp, đợi khi anh ấy xuất viện, chắc chắn sẽ mời mọi người dự tiệc."

Mọi người vốn đến để nịnh bợ, không tiện trở mặt, thấy Phan Tùng kiên quyết như vậy, chỉ đành hậm hực để lại danh thiếp hoặc mảnh giấy, rồi cùng nhau rời đi.

Sau khi mọi người đi hết, Lưu Bảo Dụng và những người khác mới thở phào nhẹ nhõm.

Đại sứ Lưu tại Moscow nói với Lý Hòa: "Chiều nay, Cục trưởng Cục Cảnh sát Moscow Yakovin, Chủ tịch Ủy ban An ninh Stepashin, và Phó Thủ tướng thứ nhất Aksenenko đều sẽ tới. Những người này thì bắt buộc phải gặp rồi."

Lý Hòa khó hiểu hỏi: "Những người này tôi chẳng quen ai cả, sao lại tới thăm tôi?"

Viên Minh đáp: "Anh tưởng người ta là kẻ ăn hại thật chắc? Động tĩnh của các anh lớn như thế cơ mà."

Phan Tùng ngượng ngùng nói: "Anh Lý, lần này để tìm anh, chúng em hầu như đã huy động hết tất cả lực lượng rồi."

Vì để nghe ngóng tin tức của Lý Hòa tại Moscow, hở ra một chút là súng ống cướp cò, giao tranh với bọn lưu manh côn đồ. Riêng trên đầu Ivan đã gánh năm sáu mạng người, Moscow trong chốc lát gió thổi cỏ lay, ai nấy đều sợ hãi.

Phan Hữu Lâm ở bên cạnh nói: "Chính phủ Yeltsin có thể sẽ tìm Ngân hàng Thông thương và Ngân hàng Đạt Mỹ để vay tiền, Aksenenko và Yegor Gaidar đều từng bày tỏ ý định này với tôi."

"Vay tiền?"

Lý Hòa bật cười, chỉ sợ họ không vay thôi!

Nghĩ năm xưa, phương Tây để chào bán nghiệp vụ cho vay của họ cho triều đình Đại Thanh mà sốt sắng đến mức muốn động binh cơ mà!