Nửa năm sau đó, Ni Hoán Chi và cô Kim đều chìm đắm trong hạnh phúc của cuộc sống lứa đôi đầy sắc hương như hoa hồng, mỉm cười hướng tới viễn cảnh tốt đẹp trong tương lai. Một người vẫn làm giáo viên của mình, một người bắt đầu tập sự làm công tác giáo dục; giống như trong tiết xuân tươi đẹp, tâm hồn sảng khoái, ngẩng cao đầu ngực, bước đi trên đại lộ thênh thang xinh đẹp, họ đồng thời cảm nhận được sự sống dâng trào tràn đầy trong cơ thể, cuộc đời là một đề tài quá đáng để phát huy.
Mọi thứ ở trường học của Hoán Chi đều tiến hành theo kế hoạch nửa đầu năm. Cậu không còn cảm thấy mầm bệnh mỏi mệt và lơ đễnh sinh sôi nảy nở trong đám học sinh; bản thân cậu đương nhiên vốn dĩ chưa từng có. Đối với biểu hiện của học sinh không khác gì nửa đầu năm, cậu giải thích như sau: Nửa đầu năm dường như cảm thấy chạm trán bóng đen, đó là vì kỳ vọng vượt quá giới hạn có thể; bắt chúng làm nông nghiệp, lại đòi hỏi chúng phải như một nông dân chăm chỉ quanh năm, bắt chúng diễn kịch, lại đòi hỏi chúng phải như một ngôi sao thần nghệ, tự nhiên chỉ có thất vọng. Thế nhưng dụng ý ban đầu nào phải như thế? Chẳng qua chỉ muốn chúng trải nghiệm đủ mọi mặt của cõi người, khiến chúng bằng tâm tư sức lực của chính mình mà tiếp xúc với chúng, từ đó thu được một số năng lực căn bản để đứng vững ở đời mà thôi. Đã là như thế, điểm quan trọng nằm ở chỗ tích lũy dần dần chứ không phải ở thành tích thấy ngay. Chỉ cần tích lũy không gián đoạn, kết quả đương nhiên khả quan. Nói cách khác, học sinh chịu nền giáo dục đổi mới này khi tốt nghiệp, nhất định sẽ thể hiện sắc thái phi thường, đủ để chứng minh tư tưởng cải cách không phải là ảo tưởng, nỗ lực không phải là công cốc. Nghĩ như vậy, Hoán Chi cảm thấy không có gì hối tiếc đối với chức trách của mình, bổn phận của bản thân chỉ là tiếp tục nỗ lực. Điều đáng mừng hơn nữa là Tưởng Băng Như mãi mãi dũng tiến về phía trước, bất kỳ bóng đen nào cậu ta hoàn toàn không hề chạm trán; bởi vì việc sắm sửa xưởng thủ công rất thuận tay, không gặp rắc rối như chuyện nông trường ở nửa đầu năm, trên khuôn mặt đầy đặn của cậu ta lại được tô thêm một tầng quang thái rạng rỡ. Tầng quang thái ấy của cậu ta lại khiến Hoán Chi tăng thêm không ít sự phấn chấn và niềm tin.
Cô Kim là lần đầu tiên tiếp xúc với trẻ em; do thành tích tốt, cô được phân công dạy thử khối lớp thấp nhất vốn khó dạy nhất. Một số thuật ngữ, một số phương pháp, một số nguyên lý, cứ chực quay cuồng trong đầu cô; điều này không làm cô phiền não, mà khiến cô giống như một nghệ sĩ có chiều sâu tu dưỡng, có thể dùng thái độ thưởng thức thấu đáo để đối xử với trẻ em. Trường tiểu học trực thuộc thu học phí đắt hơn tiểu học thông thường, điều này không khác gì một sự sàng lọc, kết quả là những đứa trẻ áo quần quá rách rưới, giày dép thậm chí không nguyên vẹn liền rất ít. Cô Kim nhìn những chiếc khuôn mặt nhỏ nhắn trắng phớt hồng ấy, cái vẻ thơ ngây đáng yêu nói năng chưa sõi ấy, chỉ cảm thấy tất cả những lời ca ngợi trẻ em hoàn toàn không phải là nói dối; trẻ em đúng là đóa hoa tươi thắm của loài người! Cô dạy chúng hát, bịa ra những câu chuyện đơn giản mà thú vị kể cho chúng nghe; cô làm những việc này tuyệt đối không qua loa, đều dùng tâm tư không gì sánh bằng viết nên những giáo án tỉ mỉ, đưa cho giáo viên chủ nhiệm xem trước, sau khi nhận được sự tán đồng hoàn toàn vẫn chưa yên tâm, lại đắn đo suy tính ba lần bảy lượt, rồi mới đem ra thực thi. Ngoài giờ học chính, cô luôn dắt theo vài đứa trẻ đặc biệt yêu mến đi dạo tản bộ trong khuôn viên trường, trong sân vận động; khi ngồi xuống, bọn trẻ liền trèo lên vai cô, nghịch tóc cô. Các đồng nghiệp của cô nhìn thấy cảnh tượng này, cười đùa bảo cô rằng: "Chị Kim của chúng ta sinh ra đã là một người mẹ tốt." Câu trả lời của cô đương nhiên là tiếng khúc khích thẹn thùng khe khẽ, nhưng trong lòng không khỏi dâng lên một chút tự hào: "Ước gì mãi mãi làm một người mẹ tốt thế này, giáo dục đám trẻ đáng yêu này!" Đồng thời đối với việc lúc đầu kiên định đòi lên học cao hơn, muốn dựa vào sự nghiệp để tự lập, cho rằng rốt cuộc bản thân cô mạnh mẽ, nắm bắt được mấu chốt then chốt cho sự thành bại cả đời.
Hai người mỗi người dốc sức cho sự nghiệp, đều không cảm thấy mệt mỏi gì; cho dù có hơi mệt mỏi đi chăng nữa, thì vẫn còn sự an ủi gấp mười lần mệt mỏi đang chờ đợi, đó là những bức thư qua lại cứ ba ngày một lần. Bà giám thị trường Sư phạm nữ nhìn thấy trên phong bì viết chữ "Thư của Ni", thừa biết đại đa số là thư tình, nhưng có hai chữ "Thư của Ni" coi như đã được khử độc, không cần phải bóc ra xem lại nữa; liền dưới ánh mắt mang ý ghen tỵ của một số nữ sinh, giao thư cho cô Kim. Về phía Hoán Chi, từ khi Lý Nghị Công đi vào nửa đầu năm, cậu vẫn luôn ở một mình một phòng; điều này rất thích hợp để tĩnh tâm lắng đọng, dựa vào bút giấy để giãi bày tâm sự với người trong mộng. Thư từ gửi gắm qua thuyền buôn, do cho thêm chút tiền rượu, phu thuyền bằng lòng đưa ngay khi đến nơi, nhanh hơn là gửi bưu điện. Gặp những ngày nổi gió, nếu hướng gió vừa vặn ngược lại với thư đi hoặc thư đến, thì sẽ có một phía phải chịu đựng tâm trạng nôn nao không yên mà chờ đợi. Hai người gọi đây là "công việc mài mòn tâm can"; nhưng nếu giao cho bưu điện gửi, thì cũng sẽ mài mòn tâm can họ mà thôi.
Trong thư của họ cái gì cũng viết. Một đôi nam nữ từ sự thu hút lẫn nhau cho đến cuối cùng yêu nhau, giữa chừng rốt cuộc không tránh khỏi nói một vài lời âu yếm gần như mê muội lại có vẻ hơi sướt mướt đáng có, thế nhưng họ lại bỏ sót đoạn đó; những bức thư qua lại hiện tại vừa hay bù đắp cho sự thiếu sót, cho nên những lời loại đó chiếm phần lớn trang giấy trong thư từ qua lại. Hôn ước đã định rồi, nhưng đôi bên vẫn không ngại ngùng chứng minh tình yêu của mình chuyên một và thành tâm đến nhường nào, duy chỉ có đối phương là người duy nhất không thể thay thế trong lòng, là người bạn đời lý tưởng nhất. Tiếp theo là cùng nhau thổ lộ về mọi mặt thực hiện giáo dục, tràn ngập giọng điệu thảo luận và khích lệ; hoa phù dung ở nông trường đã nở, cùng nhau coi là niềm vui đẹp mắt đẹp lòng; một đứa trẻ nhỏ tuổi nhất trả lời một câu nói thông minh, cả hai đều coi là niềm vui không gì sánh bằng. Lại tiếp theo là nói về tương lai. A, tương lai! Quả thực là một món đồ khiến người ta vừa yêu vừa sốt ruột; những gì nó bao hàm mới ngọt ngào phong phú làm sao, đủ để làm say đắm một cõi giới, thế nhưng bước chân của nó lại chậm chạp biết bao, giống như con ốc sên trên tường, dường như từ đầu đến cuối không hề di chuyển. Ý nghĩa này, được hé lộ trong thư của Hoán Chi đặc biệt nhiều. Hoán Chi đinh ninh rằng phong trào cải cách văn học có ý nghĩa trọng đại, những gì viết ra đương nhiên vẫn là văn xuôi bạch thoại:
Anh nghĩ đến lúc hai chúng ta ở cùng một chỗ không bao giờ tách rời nữa, linh hồn anh bay vút lên bầu trời, mỉm cười kiêu hãnh với mặt đất. Bởi vì đến lúc đó hạnh phúc lớn nhất sẽ thuộc về chúng ta, niềm vui cao nhất sẽ lấp đầy lồng ngực chúng ta. Bái Chương quân, em cũng nghĩ vậy chứ? Anh suy luận từ chính anh lại từ tình yêu của em, biết rằng em nhất định cũng nghĩ vậy.
Khoảng thời gian này không còn xa nữa, chính là vào mùa xuân năm sau. Thế nhưng, sức quyến rũ của nó quá lớn, khiến anh chỉ cảm thấy khoảng cách với nó còn rất xa, muốn đến gần nó còn phải trải qua một khoảng thời gian gian khổ giống như tu sĩ khổ hạnh. Giả sử có một giấc ngủ say sưa, hoặc làm một giấc mơ dài, khỏa lấp đi khoảng thời gian gian khổ đó, tỉnh dậy liền đối mặt với khoảnh khắc hạnh phúc vui vẻ ấy, thì thật tuyệt biết bao! Mỗi buổi sáng thức dậy, anh vẫn luôn tự hỏi bản thân thế này: "Khoảnh khắc hạnh phúc vui vẻ ấy đã đến chưa?" Đến mức biết rằng vẫn chưa đến, không khỏi chạnh lòng. Xin em đừng cười anh si ngốc, em nên hiểu lòng anh!
Thư từ qua lại ba ngày một lần, đương nhiên không phải là điều không đáng hài lòng. Thế nhưng những gì viết ra được là chữ nghĩa hữu hình, những gì không viết ra được là tâm tình vô hình. Khi hai người ở cùng một chỗ, thường thì không cần đến một câu nói một động tác, liền sẽ cảm thấy sự thỏa mãn như thể chiếm hữu được cả thế giới; thế nhưng, nếu như chia lìa hai nơi, muốn dùng chữ nghĩa để bù đắp khuyết thiếu, thì viết ra hàng nghìn hàng vạn lời chưa chắc đã có một nửa công hiệu. Mặc dù anh không sợ viết thư, mỗi bức thư lúc nào cũng dài dòng viết thành một trang lớn, anh lại mong mỏi lập tức chấm dứt công việc này. Chúng ta làm sao có thể lập tức chấm dứt công việc này đây?
Thật ra, nói "hai chúng ta" là không hợp lý. Chúng ta là một! Ở giữa nửa này với nửa kia ấy, có một loại lực kết dính còn mạnh hơn cả lực hướng tâm đang tác dụng ở đó. Điều này có thể giải thích nguyên nhân sâu xa khiến hai chúng ta có tâm trạng lúc này...
Viết đến chữ "lực kết dính", cậu suy nghĩ rất xa xôi, rất u huyền, cậu nhớ đến một vài cảnh tượng đẹp đẽ diễm lệ không thể nắm bắt được gần như hoang đường. Đột cứ như giật mình tỉnh ngộ, cậu xem lại mặt thư, kiểm tra xem có câu chữ nào không thỏa đáng, khiến đối phương đọc xong đỏ mặt hay không. Không có, hoàn toàn không có, chỉ có ba chữ "lực kết dính". Những từ ngữ không tổn hại đến thuần phong mỹ tục mà lại hàm chứa ý nghĩa biểu tượng như vậy rất phù hợp với nhu cầu gửi gắm tình cảm của một đôi tình nhân trẻ tuổi, cậu thường xuyên dùng nó.
Cô Kim viết thư vẫn dùng văn ngôn. Cô nói bạch thoại không dễ viết; khá là tin vào câu nói thịnh hành dạo này "người viết văn ngôn giỏi mới có thể viết giỏi văn bạch thoại", mặc dù Hoán Chi từng bác bỏ câu nói này trong thư từ, cô vẫn tin tưởng. Cô đồng thời mong mỏi thời điểm ở chung một chỗ mau chóng đến; nhưng nói một cách khá kín đáo, không giống như Hoán Chi sợ không rõ ràng, không tường tận đến thế, đối với sự mong đợi của Hoán Chi đến gần như sốT ruột phiền muộn, cô dùng đủ mọi cách để an ủi anh, do đó bản thân cô ngược lại trông có vẻ không hề vội vã. Tỉ như trong một bức thư cô có đoạn thế này:
...Sau khi hợp nhất, nghe chuyện chiều tối gắn bó bên nhau, tâm linh thông suốt mãi mãi, không phiền đến lụa là bút mực: Đây vốn là niềm vui tột cùng, vượt hơn hẳn việc ba ngày một thư như hiện nay, dẫu nói nhiều vẫn chê là chưa nói hết. Tình ý mỏi mòn ngóng trông, sâu sắc cùng quân. Chỉ nghĩ đến thời tiết vội vã trôi qua, còn nhanh hơn cả bánh xe quay; từ nay cho đến mùa xuân năm sau, cũng chỉ bốn lần trăng tròn mà thôi. Không phải quá xa xôi, có thể an ủi cõi lòng. Qua mùa hoa cúc, sương trắng tiếp nối kéo đến, mùa đông giá rét ngự trị giang sơn, tuyết tô điểm non sông; chẳng qua chỉ trong chớp mắt, mà xuân tươi lại cười đón người rồi. Hoán Chi quân, thời gian không lừa dối người, mong chàng chớ nên lo lắng nhiều, gây tổn hại đến cõi lòng...
Cô thêm hai vòng tròn bên cạnh hai chữ "xuân tươi", ý gì đương nhiên phải đợi Hoán Chi tự suy ngẫm. Hoán Chi từ hai vòng tròn này, dường như nhìn thấy bóng hình kép của những lời thì thầm đầu kề đầu, lại dường như nhìn thấy hai trái tim đồng điệu đang đập rộn, do đó càng khát khao thời điểm hợp nhất mau chóng đến; về mặt chức trách, tuy không thấy lơ đễnh, nhưng cũng không còn đặt quá nhiều tâm tư như trước nữa.
Họ lại miêu tả trong thư cuộc sống sau khi hợp nhất, làm thế nào để theo đuổi sự nghiệp, làm thế nào để tự tu dưỡng, đều có nhắc đến, mà sinh hoạt ra sao, giải trí thế nào, cho đến xử lý việc vặt gia đình ra sao, cũng không ngại hỏi qua đáp lại, thảo luận từng mục một. Hoán Chi muốn có một gia đình ngăn nắp, sáng sủa, hoạt bát, thoải mái; thu gọn những việc nhà thông thường gọi là ở mức độ thấp nhất, thế nhưng không phải là xuề xòa tạm bợ, mà là dùng phương pháp xử lý thích hợp nhất khiến nó đạt kết quả gấp đôi với công sức bỏ ra một nửa; thời gian còn lại thì dùng để đọc sách báo, tiếp đón bạn bè, chơi vài trò giải trí nhẹ nhàng thú vị, hoặc đến những nơi khoáng đạt u tĩnh có tre trúc chảy róc rách để tản bộ. Đối với những ý định này, cô Kim đương nhiên tán thành; cô còn bổ sung thêm một số quy hoạch cụ thể, như tiếp đón bạn bè nên chuẩn bị một chiếc bàn trà nhỏ, để tiện tùy ý bày biện trà bánh, không câu nệ hình thức, ra ngoài tản bộ nên mang theo loại ghế bạt mà họa sĩ hay dùng khi vẽ ngoại cảnh, hễ gặp địa điểm phong cảnh hữu tình, là có thể ngồi xuống thong thả thưởng thức tỉ mỉ loại ấy. Mỗi một quy hoạch giống như một câu chuyện thần tiên, hai người bọn họ thu được không ít sự ngọt ngào trong cảm vị tưởng tượng. Lại còn có vài mối tình vận và niềm vui thú chưa tiện nhắc đến lúc này, liền mỗi người âm thầm nhấm nháp trong tim; hai trái tim cùng chung một nhịp đập nghĩ ngợi: "Giá mà có thể cùng nhau kiểm chứng nha! Giá mà có thể cùng nhau kiểm chứng nha!"
Thời gian tựa như ốc sên vậy mà đã sang mùa đông giá rét. Khoảng cách đến thời điểm kết hôn đã gần, một số vấn đề nhàn tản đều gác lại một bên, bởi vì trước mắt đang bày ra mấy vấn đề thực tế. Thứ nhất, ở nhà trong thành hay ở trấn đây? Vấn đề này chẳng mấy chốc đã được giải quyết. Tưởng Băng Như đã quyết định mời cô Kim làm giáo viên chủ nhiệm ở trường; tuy chưa có tiền lệ, nhưng Băng Như lại có lý do đầy đủ, cho rằng học sinh nam tiểu học cao cấp để nữ giáo viên dạy là việc vô cùng thích hợp. Điều đó đương nhiên là ở nhà trong trấn rồi. Vừa khéo cách nhà Băng Như không xa có bốn gian nhà trong cho thuê; sân trước rất rộng rãi, có hai cây mộc tê cao quá mái hiên; giá thuê cũng không đắt, chỉ ba đồng bạc. Hoán Chi liền thuê lại; đợi trong kỳ nghỉ đông đón mẹ đến, liền bắt đầu bố trí gia đình mới; đến lúc đó cô Kim cũng tốt nghiệp trở về, chủ soái thiết kế đương nhiên là cô ấy.
Về vấn đề thứ hai, chính là sự phức tạp hay đơn giản của nghi thức kết hôn, ý kiến của hai người bọn họ lại có phần bất đồng. Hoán Chi cho rằng kết hôn chỉ là chuyện của hai người, chỉ cần đôi bên yêu nhau một cách thuần khiết, kết hợp lại với nhau là phù hợp với đạo lý. Còn như cáo phó với họ hàng bạn bè. Kết hợp dưới sự giám chứng của họ hàng bạn bè, lại là chuyện không quan trọng, không cần thiết. Đó đều là những di tích nghi thức kết hôn thời kỳ dã nguyên thủy, càng làm chu đáo bao nhiêu, càng tầm thường hóa tình yêu kết hôn bấy nhiêu. Thế nhưng cậu cũng không chủ trương tuyệt đối không có nghi thức. Cậu nói ý tốt chúc mừng của họ hàng bạn bè không thể phụ lòng. Chi bằng do đôi uyên ương mới kết hôn làm chủ nhà mở một buổi trà đàm, để mọi người nhìn thấy hai con người viên mãn, đáng yêu ấy xuất hiện trước mặt tựa như hoa sen chung một cành; cách làm này được cân nhắc thỏa đáng nhất, mang ý nghĩa phong phú. Thế nhưng cô Kim không tán thành nghi thức kết hôn kiểu trà đàm. Cô không châm biếm cách làm này quá tiết kiệm, cũng không nói cách làm này sợ người ta chê cười, mà nói:
...Tình ý hai chúng ta tâm đầu ý hợp, kết thành hôn nhân, khác với nạn cướp đoạt mua bán thời kỳ nguyên thủy, vốn dĩ không cần đến nghi thức kết hôn di tích của nó. Chỉ là trà đàm giống như sự tiêu khiển thông thường, hình như thiếu đi ý nghĩa trang trọng. Bản thân chúng ta vốn không muốn cáo phó thần linh, thề thốt trước họ hàng bạn bè; niệm đầu tiên trải qua sự kết hợp này, hai lòng bền chặt mãi mãi, trọn đời trọn kiếp; tính toán cho việc hỗ trợ kiểm chứng và tự khích lệ, tự nên chọn một nghi thức tương đối trang trọng, để tô điểm trang nghiêm cho sự khởi đầu này...
Hoán Chi xem mấy câu này không khỏi có chút bất mãn; việc hỗ trợ kiểm chứng nằm ở tâm trạng, nằm ở hành vi, việc tự khích lệ cũng là chuyện bên trong, nghi thức dù có trang trọng đến cực điểm, thì liên quan gì đến những thứ này? Phụ nữ luôn thích tô vẽ, chuộng sự hào nhoáng bề ngoài; điểm tranh chấp về nghi thức kết hôn này, cô Kim cũng có nhược điểm chung của phái nữ cô ấy. Thế nhưng điểm bất mãn này chẳng qua chỉ giống như một đám mây trôi trên bầu trời mà thôi, trong chớp mắt liền bị gió "nhiệt tình" thổi bay không còn một mảnh. "Vì cô ấy, cái gì cũng có thể chiều theo; đây không phải là nịnh nọt gì, thực tế trong lương tâm có xu hướng như vậy. Nghi thức kết hôn rốt cuộc là chuyện vụn vặt, không có nó thì đương nhiên tốt, tùy tiện tổ chức nó mà coi như không có chuyện gì thì có sao đâu? Huống hồ những gì cô Kim nói tự có lý do của cô ấy; hơn nữa cô ấy cũng nói rõ không cần di tích nghi thức kết hôn thời kỳ nguyên thủy, đây là điều hoàn toàn có thể thỏa mãn." Tiếp theo Thư Bá và Băng Như cũng bày tỏ ý kiến của họ, nói trà đàm tuy mới mẻ, có ý nghĩa, rốt cuộc hình như vẫn không ổn lắm; nghi thức cái gọi là kết hôn văn minh thịnh hành hiện nay, cô dâu chú rể cúi chào ba lần đối mặt nhau, người làm chứng, người mai mối, người nhà mỗi người có địa vị của họ, tấu nhạc bằng đàn organ, điều này rất giản dị mà vẫn giữ được sự trang trọng, hoàn toàn có thể áp dụng. Đối với ý kiến này, cô Kim cho là khả thi, Hoán Chi liền biểu thị đồng ý, thế là quyết định dùng nghi thức "kết hôn văn minh".
Sau kỳ nghỉ đông, Hoán Chi thuê thuyền đón mẹ, toàn bộ đồ đạc dùng hai chiếc thuyền không mui chở theo, đi theo phía sau. Không một chút gió, mặt sông Ngô Tùng sáng lấp lánh ánh nắng ấm áp nhẹ nhàng tựa như thạch anh xanh; những người nông dân trong làng ra vớt bùn sông, đi chợ, những chiếc thuyền nhỏ giống như chim mòng biển đếm không xuể. Hoán Chi phóng tầm mắt nhìn hai bên bờ, tâm thần rất vui vẻ. Cậu nghĩ đến cảnh tượng năm ngoái trong đêm đông đội gió dữ, lần đầu tiên đến trường. Lúc ấy mang đầy hy vọng, giống như nhà thám hiểm nhìn thấy vùng đất mới; cảnh sông tuy ảm đạm, tuyệt nhiên không gợi lên tâm tình chạnh lòng. Bây giờ càng khác hơn nhiều; sự nghiệp ra trò là sự thật đã nhìn thấy; hơn nữa ngay trước mắt, sắp chìm đắm vào cuộc sống kết hôn hạnh phúc vô biên; làn sóng dịu dàng sáng rực ngay trước mắt này, chuyến chở che an thỏn này, chẳng phải đang ám chỉ tư thế của sinh mệnh tương lai sao? Cậu xúc động nhìn khuôn mặt mẹ, thấy bà vẫn là vẻ mặt sầu muộn, phần trán gò má khắc sâu biết bao nếp nhăn đáng thương; một luồng xót xa xộc thẳng vào lồng ngực, như một đứa trẻ quyến luyến mang nỗi buồn gọi lên rằng: "Mẹ!" Sau đó không nói thêm được gì nữa.
"Hửm?" Người mẹ hiếm khi mở miệng chỉ đáp lại một tiếng như vậy; bà không hiểu ý Hoán Chi gọi bà là gì; bà cũng không hiểu cảnh giới đang chờ đón bà ở tương lai là thế nào, dù có gom góp tâm tư suy nghĩ, rốt cuộc cũng không nghĩ ra được một hình thù nào.
Cô Kim đã trở về. Cô và Hoán Chi bố trí gia đình mới với tâm trạng của loài chim non vừa mọc đủ lông cánh đang ngậm cành làm tổ trong bóng râm xanh mát. Nụ cười yêu thích giống như những đóa hoa đã đơm bông, nở rộ khắp nơi trong bốn gian nhà. Đồ dùng trong phòng ngủ là do cô Kim sắm sửa; điều này không giống như tục lệ thông thường nhà trai tặng sính lễ, nhà gái sắm của hồi môn, chẳng qua chỉ là mua về gom lại với những thứ vốn có của Hoán Chi, trở thành một bộ bày trí, giống như hai người kết hợp lại với nhau, trở thành một đôi vợ chồng vậy. Cô sắp xếp những món đồ này đều qua sự cân nhắc vô cùng thỏa đáng; thỏa mãn rồi, không thể thay đổi được nữa, rồi mỉm cười duyên dáng, lại đi sắp xếp món thứ hai.
Ngày cử hành nghi thức kết hôn, thời tiết vô cùng quang đãng. Những chú chim vui hót nhảy nhót bay lượn giữa hàng tre ruộng đồng. Có tám chín vị khách nam nữ từ trong thành đến từ hôm trước; các đồng nghiệp cùng những người quen thuộc trong trấn sau buổi trà sáng liền đến chúc mừng; học sinh cũng có tầm một hai chục em, trong đó tám em là đội hát, chuẩn bị hát "ca khúc kết hôn". Những lời thăm hỏi thông thường, ca ngợi, thăm dò, ngưỡng mộ, tràn ngập một căn phòng ba mặt đều sơn đỏ; tiếp theo là uống rượu ăn món nhậu khiêm nhường nhưng thực chất không hề chịu nhường nhược; mấy con chó vàng chạy lăng xăng giữa chân khách khứa, thường làm cho chủ nhân của những đôi chân ấy phải dừng đũa cúi người xuống để xua đuổi chúng.
Bằng! Bằng! Bằng! Ba tiếng pháo nổ, Hoán Chi đột nhiên cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng; chẳng những nhẹ, lại như đang tan dần ra, giống như một đóa mây bay ra khỏi sườn núi. Cậu nhìn người xung quanh tựa như những người nhìn thấy ở hai bên khi ngồi trên xe điện Thượng Hải, nét mặt chỉ là từng đám vết tích trắng pha vàng, bị thứ gì đó khuấy động trôi ngược về phía sau. Cậu hoàn toàn không có một chút tư tưởng nào, trong đầu trống rỗng; chỉ có một trái tim đập cô độc hưng phấn tột độ.
Tiếng pháo là biểu hiện kiệu đón cô Kim đã đến. Khoảng cách không xa lắm, — chính là từ Đông Sát đến Tây Sát thì có mấy dặm đường đâu? — thế nhưng phải dùng kiệu, đây cũng là ý nghĩa trang trọng. Hai nữ sinh trường tiểu học cao cấp mặc áo bông gấm hoa màu mật ong lót lông chồn xám giống nhau, dìu cô Kim ra khỏi kiệu, tiếng vỗ tay chợt vang lên như mưa rào; đồng thời vô số ánh mắt đồng loạt tập trung vào chiếc khăn voan màu hồng phấn của cô, dường như người được bọc trong đó không phải là nữ lang thường qua lại trên phố trong kỳ nghỉ hè nghỉ đông, mà là nhân vật chính xuất hiện mang đầy tính thần bí.
Người làm chứng hôn là Triệu Cử nhân, do Thư Bá mời tới, Thư Bá nói tính về tuổi tác hay đạo đức, đều chỉ có ông ta mới xứng đáng. Chiếu theo lệ người làm chứng hôn phải phát biểu vài câu, đó là được phôi thai từ lời huấn từ của mục sư trong nghi thức kết hôn Cơ Đốc giáo; thế nhưng Triệu Cử nhân không thích phát biểu, cho rằng đó là la hét trước đông người, vô cùng thô tục đáng ghét, liền đọc một bài chúc từ đã được bày sẵn trước đó để thay thế (ngòi bút của ông ta, càng về già xem ra càng khỏe hơn). Ông ta vẫn chưa quên cái giọng điệu khánh kiêng túc trọng khi ngâm tụng văn bát cổ, nheo đôi mắt lão thị, lắc lư cái đầu, ngân nga trầm bổng ngâm tụng, sự náo loạn của cả phòng đã bị ông ta trấn áp xuống; mọi người mang gương mặt cười tò mò lặng lẽ lắng nghe, thế nhưng nghe không ra ông ta đang chúc tụng những gì.
Chúc từ của Triệu Cử nhân lắc lư ba bận, cuối cùng cũng dừng lại. Tiếng cười nín nhịn nãy giờ liền lách tách nhảy ra khỏi cổ họng mọi người, giống như lúc rạp hát vừa diễn xong một màn kịch vậy. Tiếp theo đội hát gồm tám học sinh bắt đầu hát "ca khúc kết hôn"; là giai điệu đã hát quen thuộc ở trường, cho nên lời ca tuy mới miệng, hát lên lại rất thuần thục. Tiếng đàn organ giống như chìm đắm ở nơi rất sâu rất thấp; thỉnh thoảng có một hai nốt cao không cam chịu chìm đắm, nhô lên xộc thẳng vào ống tai mọi người, nhưng lập tức lại biến mất trong tiếng cười nói ồn ào.
"Tân lang tân nương làm lễ kết hôn!" Người xướng lễ cao giọng hô vừa trang nghiêm vừa như đùa giỡn.
Hoán Chi là qua sự thúc đẩy của phù rể, hay là do sự chi phối vô thức của bản thân, cậu hoàn toàn không nắm rõ nổi; tóm lại sự thật là thế này, vốn dĩ cậu quay mặt vào trong, bây giờ lại quay về hướng tây. Cậu lần đầu tiên nhìn thấy một đống đỏ rực trước mặt, giống như mây mù, giống như ảo ảnh, giống như cây hoa giáp trúc nở rộ vô cùng rực rỡ; đây chính là tân nương của cậu! Đây chính là Kim Bái Chương của cậu! Một, hai, ba, cậu cúi đầu, cậu cúi đầu cung kính như đối diện với thần linh; cậu không muốn cúi đầu chỉ là một nghi thức, nghĩ từ điểm vận động một phần cơ thể mà xét, cúi chào với cái gọi là quỳ lạy của nghi thức dã man vốn dĩ chẳng khác gì nhau.
Vào khoảnh khắc cúi đầu lần thứ ba, cậu nhìn thấy tân nương cúi đầu còn sâu hơn cả cậu, cơ thể gập thành một góc chín mươi độ. Khi trở về tư thế ban đầu, bên trong lớp khăn voan hồng phấn lóe lên hai ngôi sao sáng ngời, lớn dần lên, lớn dần lên, cậu dường như hoàn toàn bị thu hút vào trong đó. — A, con ngươi đen nhánh thần bí linh diệu!
Tưởng Băng Như với tư cách là người mai mối phát biểu, không mất đi thân phận nhà giáo dục. Cậu ta nói: "...Niềm vui chốn khuê phòng, trước đây người ta quen gọi là vẽ mày. Thật ra điều đó có vẻ hơi ngấy, tớ nghĩ chẳng có ý nghĩa mấy. Ngâm thơ điền từ, đó là cái gọi là xướng thù, cũng coi như rất ghê gớm. Thế nhưng chỉ hơn trò chơi cờ bạc, giống như biểu hiện vợ chồng hai người thật sự rảnh rỗi đến phát hoảng. Hiện tại bọn họ, Ni tiên sinh và Bái Chương tiểu cô nương, đều làm công tác giáo dục, hơn nữa còn cùng ở một trường. Buổi sáng thức dậy, người này nói tớ nghĩ ra một quy hoạch mới, có thể khiến học sinh thu được nhiều lợi ích hơn. Người kia nói bài học của tớ chuẩn bị dạy thế này, anh xem có chỗ nào cần phải sửa chữa không. Những lời này đáng lẽ phải nói trong phòng chuẩn bị ở phòng họp; bọn họ lại có diễm phúc này, trên chiếc giường ngọt ngào, kề đầu, áp má vào nhau để nói, đây là niềm vui chốn khuê phòng mà họ có thể kiêu hãnh với người khác!"
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, đầu của tân lang tân nương suýt nữa cúi gằm vào ngực.
Mẹ của Hoán Chi vậy mà lại lộ ra nụ cười, đây là một loại nụ cười biểu hiện ra khi người nhà quê nhìn thấy những thứ không hiểu nổi. Bà lau mắt hết lần này đến lần khác, sợ có chút chướng ngại nhỏ, làm bà nhìn không rõ người mới là nữ sinh đứng sóng vai với con trai. Bà đã nhìn thấy gì? Khăn voan đỏ rực rỡ, phấn son hồng trắng, cành hoa mẫu đơn thêu trước ngực áo, chiếc váy kỳ lạ không nhìn thấy một đường xếp nếp nào, cùng với đôi giày buồn cười phía trước chạm đất phía gót dùng vật gì đó chống lên rất cao. Bà lại nhìn thấy, tân nương được gói ghém trang trí bởi những thứ này, vẫn là một thứ không thể hiểu nổi, dù cho bản thân đã đồng ý tiếng gọi "mẹ" thân thiết kia.
Tân lang tân nương đều mong mỏi đêm động phòng hoa chúc đến muộn một chút cuối cùng cũng đã đến. Khách khứa trong trấn đều đã về hết, khách nam đến từ trong thành tạm mượn ký túc xá ở trường để nghỉ ngơi, khách nữ thì ở lại phòng cụ bà. Trong phòng tân hôn chỉ còn lại một đôi vừa kết hôn.
Ngày qua ngày mòn mỏi mong chờ sự kết hợp, cùng nhau bố trí nhà mới mới là chuyện của ngày hôm trước, thế mà lại mong mỏi đêm tân hôn đến muộn một chút, quả là tâm trạng mâu thuẫn! Cả hai người đều cảm thấy tất cả những chuyện trước kia đã khép lại một giai đoạn, từ nay về sau sẽ mở ra cõi giới khác, mà tính chất cũng hoàn toàn khác biệt. Giả sử trước kia là thi ca, là mộng huyễn, vậy thì từ nay về sau sẽ là văn xuôi, là hiện thực. Lễ khai mạc không thể tránh khỏi nhưng lại chẳng mấy quen thuộc ngày càng đến gần, họ càng cảm thấy thẹn thùng, mê màng. Vả lại vốn đã quen thuộc từ lâu, trong phòng ngủ hoàn toàn mới mẻ, trong tình thế đối mặt của hai người, muốn vượt qua bình thường mà có biểu hiện gì đó, so với hai người vốn không quen biết lại càng khó hơn, hơn nữa lại lỡ cỡ. Vợ chồng không biểu hiện thỏa đáng, sẽ làm phai mờ đi ấn tượng tốt đẹp mà đối phương đã có sẵn; đây là điều rất cần phải lo lắng.
"Hôm nay mệt rồi chứ?" Hoán Chi ngồi cạnh tủ quần áo, ấp úng nói, giống như tiếp đón một vị khách lạ; đầu óc cậu căng phồng, khuôn mặt ngập tràn sắc đỏ tươi nhuận.
"Cũng không hẳn," Cô Kim giống như một tân nương điển hình, đáp rất khẽ, cúi gằm đầu. Cô ngồi trước bàn trang điểm, hai ngọn đèn dầu hỏa sáng rực phản chiếu bóng dáng xinh đẹp tuyệt trần của cô lên chiếc gương bầu dục trên chiếc bàn đó.
Đôi mắt Hoán Chi lướt qua, thưởng thức chiếc trán tròn đầy và chiếc mũi ngọc ngà trắng ngát của cô, hàng lông mi sáng bóng che bảo vệ đôi mắt nửa khép, đôi môi trên dưới mím lại dịu dàng. Cảm giác thỏa mãn như đã chiếm được báu vật trào dâng trong lòng cậu, khiến can đảm của cậu lớn hơn không ít; cậu xốc lại tinh thần nói: "Chúng ta bây giờ ở bên nhau rồi!"
Câu trả lời của cô Kim là đôi tròng mắt chứa đựng ngàn vạn lời yêu ngước nhìn cậu đắm đuối.
Ánh nhìn đắm đuối này truyền cho Hoán Chi một sức mạnh, cậu sực đứng phắt dậy, cười phóng khoáng nói: "Làm khó thời gian của chúng ta có ích gì chứ? Chúng ta cuối cùng cũng đã gặp được ngày hôm nay!" Vừa nói, cậu vừa đến bên cạnh cô Kim; một làn hương thơm nồng nàn (hương nước hoa, hương phấn, hòa quyện với hương tóc, hương da thịt) xộc vào ống mũi, giúp cậu mở toang cánh cửa niềm vui của trái tim.
"Chúng ta cuối cùng cũng đã gặp được ngày hôm nay!" Cô Kim như đang xác nhận lại giấc mơ đưa mắt nhìn quanh, sau đó ngước đầu lên nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Hoán Chi; ngữ điệu giống như người mẹ dịu dàng nhất hát khúc ru dịu dàng nhất.
Đây chính là tư thế và cơ hội thích hợp nhất, cánh tay phải của Hoán Chi liền cử động tự do, ôm vòng lấy cổ cô Kim.
Cô Kim đối với sự xâm chiếm này, thoạt đầu theo bản năng rụt rè lùi lại. Nhưng lập tức nghĩ đến bây giờ là lúc không cần phải rụt rè nữa, liền áp chặt má vào lồng ngực Hoán Chi, dùng sức cọ xát; cô dường như lại tìm lại được người mẹ yêu dấu đã mất.
Tất cả đều biến mất. Hai người họ hòa tan vào trong niềm vui ái tình vừa nhen nhóm...