Nghê Hoán Chi

Lượt đọc: 13 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 05

❊ ❊ ❊

Gió ban đêm đã đổi hướng, lại thêm dần dần dịu đi. Khi ánh ban mai trải khắp, đồng ruộng, sông ngòi, lùm cây, nhà cửa hiện lên trong bầu không khí hơi xanh, lạnh lẽo và trong vắt; những chú chim nhỏ bắt đầu cất tiếng kêu không nhanh không chậm; người dân dậy sớm làm lụng phát ra đủ thứ âm thanh, hòa quyện thành tiếng lòng rộn rã của con người.

Hoàn Chi đột nhiên tỉnh giấc, lật người ngồi dậy, nhìn thẳng ra cửa sổ đối diện: nghĩ đến thời tiết đẹp trời, hai cánh tay không kìm được giơ cao lên, trên mặt lộ vẻ vui mừng. Một lát sau, lại đảo mắt nhìn quanh phòng ngủ một lượt; góc tường, gầm bàn, cùng với chiếc trần nhà bằng vôi trắng không được khéo léo cho lắm, tất cả đều được đóng thêm một dấu ấn mới. Nhìn chiếc giường của Lý Nghị Công, màn buông rủ; cậu ta vẫn chưa tỉnh giấc. Hoàn Chi liền lanh lẹ khoác áo dậy, đi ra mở cửa sổ.

Dưới cửa sổ là mảnh vườn của trường, trồng rau cải xanh. Ngoài bức tường vây, uốn lượn nằm một con sông nhỏ trong vắt, gió nhẹ thổi qua, gợn lên những con sóng lăn tăn. Một chiếc thuyền không mui đang chuẩn bị xuất phát; dựng cột buồm, kéo buồm vải trắng lên, liền phăng phăng lướt đi. Hai bên bờ sông là những cánh đồng lúa mạch nối tiếp nhau. Mạ non dường như vẫn còn đang ngủ say, nhưng đón nhận ánh nắng ban mai, đã phảng phất nét sinh khí. Tận cùng đồng ruộng là một một vùng trắng xóa, đó là một hồ nước. Vài nét núi xa, lại càng nằm phía bên kia hồ, như có như không, hầu như hòa lẫn vào màu trời.

"A, đồng ruộng đáng yêu làm sao! Ở nơi đây, nếu nói khắp thế gian đang thịnh hành những chuyện ti tiện, xấu xí, hung ác, tàn bạo v.v., lại nói loài người rồi sẽ chẳng có hy vọng, rốt cuộc cũng chỉ là loài động vật dạy mãi không nên, dạy hoài không khôn, thì có ai mà tin chứ? Những con người trên chiếc thuyền lướt đi phăng phăng kia, họ hạnh phúc biết bao, đi lại ra vào, luôn ở trong thiên đường tự nhiên này. Ta thấy hổ thẹn với họ quá."

Ngoài việc ra khỏi thành đi tảo mộ, và vài chuyến đi chơi vùng núi non gần đó, cậu gần như bị giam cầm trong vòng vây thành phố hơn hai mươi năm trời. Giờ đây đối diện với phong cảnh tự nhiên mộc mạc mà tươi mới này, một thứ tình cảm thân thiết và ngưỡng mộ không kìm được trào dâng. Tiếp đó lại nghĩ, từ nay về sau sẽ được gắn bó gần gũi với cảnh sắc đáng yêu này sớm tối; liền ngẩng cao đầu, hít sâu một bầu không khí trong lành vào lồng ngực. Chưa bao giờ cậu cảm thấy sảng khoái thế này, cậu dường như đã ngửi thấy hương thơm ngọt ngào chưa từng cảm nhận được từ đất đai đồng ruộng.

Cậu đi xuống lầu. Thím Thủy đang quét dọn sân, mái tóc tết sam lớn búi quanh vành mũ, người quấn tạp dề vải xanh, mang vẻ mặt kinh ngạc nói: "Thầy giáo, sao thầy dậy sớm thế! Mấy thầy giáo kia, hai hôm nay nghỉ học, dậy còn phải đợi một lúc lâu nữa cơ."

"Tôi dậy sớm một chút." Hoàn Chi tiện miệng đáp. Quay người nhìn tòa nhà kia, là kiến trúc phỏng theo kiểu phương Tây, chỗ nào cũng có thể nhận ra tay nghề của thợ xây chưa tới tầm. Dù vậy nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ; tường quét vôi trắng, khung cửa và lan can sơn dầu bóng đều khiến người nhìn thấy dễ chịu. Dãy nhà trệt trước sân là phòng chuẩn bị, phòng chứa sách cùng với phòng nghỉ ngơi nơi tối qua trò chuyện uống trà. Phía bên trái phòng chuẩn bị dẫn ra một hành lang. Dọc theo hành lang trồng một hàng cây liễu vừa nhô qua đầu hiên; trên cành cây, những chú chim sẻ chào đón buổi sáng nắng ráo bay nhảy khắp nơi. Một khoảng quảng trường mở ra phía trước. Năm cây bạch quả rất lớn đứng rải rác ở đó, trên cây đã đắm chìm đầy những chồi non trông giống như núm vú của bò cái. Dưới gốc cây phía đông có một chiếc xích đu; cách xích đu chừng hai mươi bước chân lại chăng ngang một chiếc cầu bập bênh. Tường vây của sân cao không quá đỉnh đầu; ngoài bức tường phía nam chính là lối đi của người qua đường, mọi thứ trong sân, người ngoài tường đều có thể nhìn thấy rõ.

Một thứ ảo ảnh trào dâng trước mắt cậu: ánh nắng còn rực rỡ và đáng yêu hơn lúc này; cây bạch quả và liễu đều đã xanh um bóng mát, dưới tán cây đẹp đẽ thâm u như chốn thung sâu rừng thẳm; chẳng biết từ đâu bay đến vài chú chim xinh xắn, thong thảỉỉa tỉa bộ lông, vui vẻ ngước nhìn quanh. Ở giữa đó những đứa trẻ nhảy nhót, nằm dài, ca hát, đứa nào đứa nấy đều vô cùng thuần khiết chân thật, thể chất tráng kiện mà xinh đẹp. Người qua đường ngoài tường rất nhiều người dừng bước ngắm nhìn, chỉ trỏ cười nói.

"Đây chẳng phải là chốn thần tiên sao!"

Cậu cúi đầu xuống, một luồng khoan khoái dường như trôi tuột thẳng vào bụng; hai tay khoắp sau lưng, hai bàn tay đan vào nhau bóp chặt, các khớp xương kêu răng rắc. Cậu nhớ lại cuộc trò chuyện tối qua và bài viết đã đọc kỹ, liền trầm ngâm suy tính về tương lai của mình: "Các đồng nghiệp khác vẫn chưa hoàn toàn nhìn thấy hết, mấy người đã gặp cũng không biết họ thế nào; nhưng theo biểu hiện của Tưởng Băng Như, anh ấy rốt cuộc vẫn là một nhà giáo dục có lương tâm và biết suy nghĩ. Một con người đã sẵn sàng dốc sức vì giáo dục, thì dẫu có cô độc không ai giúp đỡ, cũng phải tiến bước mà làm; huống chi anh ấy quả thực có đồng chí, hơn nữa anh ấy đang xem mình là đồng chí. Ta nên dốc nhiều tâm sức hơn năm ngoái, phàm là chỗ nào có thể làm được thì phải cố gắng đạt đến mức độ tột cùng mới phải. Ngày mai khai giảng rồi, tôi rất mong những học sinh hiện chưa có dịp gặp mặt sẽ nhận được sự cống hiến phong phú và thiết thực từ tôi. A, những học sinh chưa từng gặp mặt, tôi đã nhìn thấy các em đang vui đùa ở đây rồi!"

Hai tiếng sau, cậu cùng Lý Nghị Công ra đến phố chợ; cậu sốt ruột muốn gửi bức thư cho mẹ, nhân tiện nhận diện bưu điện luôn. Phố chợ chạy dài theo hướng đông tây, dài hơn ba dặm. Lúc này chợ sáng vẫn chưa tan, những gánh bán rau bán cá tôm thường cản trở bước chân người qua đường. Người nói chuyện, người ngã giá, người chọn lựa đồ đạc, có vẻ khá náo nhiệt huyên náo. Các cửa hàng đủ loại cũng mang phong cách thành thị, chỉ có điều quy mô đều nhỏ hơn một chút; một hai nhân viên ngồi trong quầy hàng, có vẻ đặc biệt thảnh thơi.

Trên phố xuất hiện một người mặt lạ hoắc, mọi người không khỏi dùng ánh mắt tò mò chú ý đến cậu một lúc. Có người nhìn xong rồi thôi; có người lại chỉ trỏ bàn tán cùng người khác, không biết đây là bạn của thầy giáo trong trường, hay là người ở trên phái xuống thanh tra trường học đây? Hoàn Chi cảm thấy mình đã thu hút sự chú ý của người khác, tuy không đến nỗi xấu hổ, nhưng tổng cảm thấy hơi mất tự nhiên, chỉ đành cúi thấp ánh mắt nhìn con đường phía trước.

Bưu điện là một cửa hàng vô cùng nhỏ, tấm biển hiệu với những nét chữ ngắn ngủi đã không còn nhận rõ được nữa nằm khuất dưới hiên nhà, nếu không có Nghị Công gọi với rằng "Thầy Quách, bưu kiện vẫn chưa niêm phong à?", thì ai cũng sẽ đi ngang qua mà bỏ lỡ mất.

"Chưa, chưa, bây giờ đang định đóng gói đây. Thầy giáo có thư à?"

Ánh nắng chiếu xiên chỉ rọi lên mái nhà của cửa hàng nhỏ này, bên trong nhà vô cùng tối; Hoàn Chi nhắm mắt lại, mở ra nhìn kỹ lại lần nữa, mới thấy rõ trong quầy có một người đang bó lại từng chồng thư tín.

"Không. Là thầy Nghê này có thư. Cậu ấy là thầy giáo mới được trường chúng ta tuyển dụng. Anh lại có thêm một khách quen rồi đấy."

O"Được rồi, được rồi, rất hoan nghênh."

Ông trạm trưởng bưu điện thấy người gửi thư đã đi rồi, liền ngẩng đầu lên gọi vọng sang người nhân viên cửa hàng trà đối diện: "Này! Người mặt lạ này họ Nghê, là thầy giáo mới ở trường cao đẳng đấy."

"Là thầy giáo á?" Nhân viên cửa hàng trà dường như cảm thấy ngẩn ngơ, "Tuổi trẻ thế nhỉ, tôi thấy cậu ta nhiều lắm là hai mươi tuổi."

Được một lát, nhân viên cửa hàng trà lại tìm cơ hội sang báo cho các cửa hàng lân cận biết. Trong lòng một số người liền khơi dậy một thứ địch ý nhẹ nhàng hoàn toàn không hề cay độc. Nếu hỏi họ cớ sao lại có ý thức này, chính họ cũng không nói ra được, chỉ cảm giác như mình lại vừa bị người nơi khác nhổ mất một sợi tóc vậy...

Hoàn Chi và Nghị Công đi hết con phố chợ, rẽ lên một cây cầu rất cao; thợ đá năm xưa tay nghề rất tinh xảo, nay đã sụp đổ, những khe bậc đá mọc đầy cỏ khô. Quay người nhìn về hướng vừa đi tới. Phía sau một hàng nhà phố chính là một dòng sông. Đủ các loại thuyền đậu đỗ rất nhiều, cũng có thuyền qua lại tấp nập. Trên từng bậc đá có những người phụ nữ trẻ hoặc các bà cụ ngồi xổm, họ đang giặt quần áo, rau củ, bát đĩa. Mặt mái nhà lợp ngói nhấp nhô kéo dài tận chân trời; bức tường vôi trắng lóa lên dưới ánh nắng rạng rỡ; ở giữa nhô lên những tán cây bách cây nhót xanh rậm rạp, lại bốc lên vài làn khói bếp lượn lờ tự tại.

Đối diện với bức tranh sinh hoạt trấn nhỏ này, Hoàn Chi lại chìm đắm trong dòng trầm tư đẹp đẽ. Cậu nghĩ đến những con người nhìn thấy sáng nay, nội tâm của họ hình như đều vô cùng bình yên, vô cùng thảnh thơi; ngay cả một bà lão bán rau, bà ấy cãi nhau kỳ kèo giá cả với người khác, cũng giống như tiện miệng làm vậy, hoàn toàn không hề căng thẳng. Mấy năm nay, lăn lộn trong xã hội thành thị, những thứ nhìn thấy phần lớn là trò tranh giành lừa lọc. Ở đây, có lẽ vẫn chưa bị lây nhiễm thứ virus này nhỉ.

Cậu thầm nghĩ một thời gian nữa, có thể thuê hai ba gian nhà dưới những mái ngói nhấp nhô này, đón mẹ lên ở; thế là ngoài việc dạy học, vẫn có thể ở bên cạnh phụng dưỡng mẹ. Cứ như vậy, từ nay về sau sống trọn đời cũng rất tốt, làm giáo viên vốn dĩ nên gắn bó cả đời với nó.

Nụ cười thỏa mãn dịu dàng hiện lên trên khuôn mặt cậu.

"Qua cầu đi không xa, chính là nhà thầy Tường," Nghị Công chỉ dẫn phía bên kia cầu. Nhà cửa bên kia rất thưa thớt, mọc um tùm, có tới mấy khóm trúc; xa hơn nữa là cánh đồng lúa mạch trải dài vô tận, lúc này đều khoác lên mình ánh nắng rực rỡ.

"Chúng ta qua thăm thầy ấy nhé?"

"Được chứ."

Nghị Công đi trước dẫn đường, bước vào phòng khách của Băng Như. Đây là một căn phòng kiểu Tây: Phía trên lò sưởi, treo ngang một bức tranh sơn dầu sao chép, vẽ một thiếu nữ, một tay chống cằm, đôi mắt đẹp hơi rủ xuống, đang trầm tư ở đó. Hai chiếc ghế sô-pha lớn kiểu dáng khác nhau nhưng đều êm ái thoải mái, đặt chéo hình chữ bát trước lò sưởi. Đối diện là một chiếc bàn đàn tinh xảo; trong chiếc bình hoa sau cơn mưa trời lại tảng, cắm vài cành lạp mai chưa nở hết. Trên bức tường bên trong treo bốn bức hoành phi chữ thảo của Ngô Xương Thạc, sinh động mà cô đọng, nhìn tổng thể còn thú vị hơn là ngắm từng chữ từng chữ một. Dưới tường là một chiếc bàn trà, hai chiếc ghế tựa lưng thấp. Ở chính giữa là một chiếc bàn tròn, xung quanh vây quanh bốn chiếc ghế tròn. Trên sàn nhà trải thảm. Ánh sáng chiếu vào từ khe giữa hai bệ cửa sổ vừa cao vừa rộng, toàn bộ căn phòng vô cùng sáng sủa. Chiếc đồng hồ treo tường lệch về phía trước ở bức tường bên phải phát ra âm thanh tích tắc dịu dàng tinh tế.

Lý Nghị Công rất quen thuộc kéo ra một chiếc ghế tròn cho Hoàn Chi, bản thân lại đi kéo một chiếc khác, đồng thời nhăn mũi ra hiệu để ra ý, lập tức nói: "Xây ngôi nhà này, đều do một tay thầy Tường tự mình chỉ đạo thợ thuyền đấy. Anh xem, hoa văn trang trí ở chỗ giáp ranh giữa trần nhà và tường này, cũng là do thầy ấy vẽ mẫu, rồi bảo thợ cứ thế mà quét sơn trang trí đấy."

Hoàn Chi ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn lên, nói: "Tôi nhận ra thầy ấy có tính cách thế này: Mọi việc đều phải qua tay tự mình nhúng vào, mới thấy thỏa mãn. Trong bài viết của thầy ấy, những luận điểm của người xưa Trung Quốc, người nay, các nhà giáo dục nước ngoài, nhà tâm lý học, nhà xã hội học, đủ loại ngôn luận đều được dung nạp; nhưng thầy ấy nói, không phải vì họ là ai này ai nọ mà dung nạp, mà là vì lời nói của họ có lý, cho nên mới dung nạp làm lời nói của chính mình. Đây không phải là dựa dẫm, bản thân thầy ấy có một hệ thống riêng."

Những lời này, bình thường thầy ấy hay nhắc tới. Cậu ấy quả thực là một nhà triết học." Nghị Công nói, mỉm cười nhẹ nhõm.

Lúc này, Băng Như bước vào, vui vẻ nói: "Tôi vốn định đến trường rồi, hai vị lại đến trước. Bài viết của tôi đã xem chưa?" Anh dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn chằm chằm Hoàn Chi; nhẹ nhàng kéo một chiếc ghế ra ngồi xuống.

"Xem rồi, xem rất kỹ rồi."

"Quan trọng nhất là, có chỗ nào không đúng hay không chu đáo không?" Sắc mặt Băng Như vô cùng trang trọng, trong giọng nói lộ rõ sự lo lắng trong lòng.

"Không cảm thấy có," Hoàn Chi đáp cực kỳ điềm tĩnh, thể hiện đây tuyệt đối không phải là lời xã giao thông thường. "Thành thật mà nói, về giáo dục, những gì tôi biết cũng chỉ có ngần ấy; chỉ là tôi chưa sắp xếp những tài liệu này lại thành một thứ kiến thức có hệ thống. Giờ đây đọc bài viết của thầy, rồi tự mình chiêm nghiệm; quả thực, người làm giáo dục ít nhất phải có những nhận thức này. Tôi đã thu nhận được không ít lợi ích từ thầy rồi!"

Hoàn Chi lại nói tiếp: "Tôi vô cùng tin tưởng ý kiến của thầy, đó là: Chúng ta không thể đem bất cứ thứ gì nhét cho trẻ em; chỉ có thể bố trí cho trẻ em một cảnh giới thích hợp, để chúng tự mình tìm kiếm, tự mình lớn lên, còn chúng ta chỉ ở bên cạnh hỗ trợ chúng thế này thế nọ mà thôi. Giáo dục hiện nay quá thiên về sách vở, dạy rồi học, suy cho cùng cũng chỉ là con chữ, con chữ! Nào ngờ trẻ em đến trường là để sinh sống; cứ cặm cụi vào mấy chữ nghĩa, liền bóp nghẹt cuộc sống của chúng thành khô khốc tóp tép."

"Cho nên tôi vẫn luôn muốn thay đổi. Tỉnh ngộ rồi mà không thay đổi, còn khó chịu và hổ thẹn hơn là không thể tỉnh ngộ. Thế nhưng tôi không có—" Băng Như hoàn toàn xem Hoàn Chi như tri kỷ lâu năm, lúc này anh không hề hào hứng vô điều kiện như khi uống rượu tối qua, đôi mày hơi nhíu lại, muốn tâm sự với người tri kỷ này nỗi khổ tâm bao lâu nay không có người đồng hành; nhưng chợt nhớ bên cạnh còn có Nghị Công, lời nói liền khựng lại. Anh ho khan một tiếng, nói tiếp: "Thế nhưng tôi không có biện pháp cụ thể, nhất thời không biết bắt đầu từ đâu. Sau này cùng các vị bàn bạc kỹ lưỡng, thế nào cũng phải từ từ thay đổi lại."

Anh lại đặc biệt dặn dò Nghị Công: "Môn học của cậu là dễ thoát ly sách vở nhất; mở mắt ra là thấy tài liệu ngay, đúng là đưa tay là hái được. Chỗ cần đến chữ nghĩa, cùng lắm là ghi chép và báo cáo quan sát nghiên cứu mà thôi."

Nghị Công hiểu lầm, tưởng rằng Băng Như mang ý trách múc, vội vàng nói: "Cái này, cái này đúng đấy. Trước đây tôi quá chú trọng việc học thuộc lòng. Sau này muốn dùng nhiều tài liệu địa phương hơn, không bắt bọn họ chuyên nhớ sách giáo khoa nữa."

Băng Như lại hỏi Hoàn Chi, bài viết của anh có sức lay động lòng người hay không. Hoàn Chi không biết anh viết bài văn đó có dụng ý đặc biệt gì, chỉ nói bài văn nghị luận không giống bài văn trữ tình, cho dù nói có thỏa đáng, thấu đáo đến đâu, thì vẫn mang vẻ mặt lý trí.

"Không. Ý tôi là qua sự giải thích như vậy của tôi, người đọc bài viết liệu có cảm thấy vui vẻ hơn đối với sự nghiệp của mình hay không?"

"Vui vẻ chứ! Tỉ như tôi đây, liền cảm thấy nhận thức rõ hơn con đường của mình, chỉ muốn ngẩng cao đầu bước về phía trước."

Người hầu nhẹ nhàng bước vào, dâng lên một bức thư. Băng Như bóc ra xem xong, lẩm bẩm nói: "Cậu ta muốn miễn phí!" Anh lộ ra sắc mặt hơi khó chịu nói với hai vị khách: "Chính là Tưởng Sĩ Tiêu mà tối qua Thư Bá nhắc đến đấy, con trai cậu ta muốn được miễn học phí, nhờ Vương Vũ Ông viết thư tới nói. Nhận học sinh, đương nhiên không thể bàn chuyện đóng nổi phí hay không; nhưng cậu ta, chỗ nào là không đóng nổi chút học phí cỏn con ấy chứ!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.