Nghê Hoán Chi

Lượt đọc: 13 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29

❊ ❊ ❊

Mười mấy ngày sau, vào một buổi tối, Hoán Chi ngồi một mình trong một quán rượu nhỏ trên một con phố không mấy náo nhiệt. Rượu đã uống được bảy tám bát, trên mặt bàn vỏ đậu, xương cá chất đống một đám lớn, anh vẫn gọi tiểu nhị hâm nóng rượu.

Bóng nửa thân hình phản chiếu trên bức tường phủ đầy bụi, cô độc lặng lẽ, giống như cái bóng của tất cả những kẻ lưu lạc chân trời góc biển. Cuộc sống thế này, mười mấy năm trước khi làm giáo viên mà không như ý anh từng trải qua, sau đó thì chưa từng một mình vào quán rượu; hiện tại, anh đã quay lại của mười mấy năm trước rồi!

Những trải nghiệm trong mấy ngày nay, anh cảm thấy quá biến ảo, quá khó tin. Tựa như khắp trời giăng một tờ thông cáo vô hình, bên trên viết rằng: "Con người là thứ còn thú tính hơn cả loài thú! Tất cả những mỹ danh tốt đẹp đều là để lừa gạt lũ ngốc chúng mày! Chúng mày muốn đẩy bánh xe lịch sử tiến lên ư? —— Thật là một giấc mơ hoang đường! Tàn bạo, ngu muội, bỉ ổi, thỏa hiệp, đó mới là những kẻ thống trị thực sự trên thế gian!" Anh ngẩng đầu từ chỗ này lên để xem, chính là mấy câu như vậy, đổi chỗ khác ngẩng đầu lên xem, vẫn là mấy câu như vậy; nhìn lâu một chút, tờ thông cáo vô hình đó sẽ giương cánh nhào xuống giống như một con chim cú mèo lớn, đè thẳng lên đỉnh đầu anh, khiến trước mắt anh tối sầm lại, đồng thời dường như nghe thấy tiếng hô hào đầy cười cợt châm biếm của ma quỷ: "Chết! Chết! Chết!"

Cái câu "Đám chúng ta" mà anh coi như thánh thi, thường xuyên ca tụng, anh nghĩ, há chẳng khác nào chó sFA! Đã là một đám, sao lại chia thành hai tốp, một tốp giơ súng, kê pháo, như đối phó kẻ địch lớn, còn một tốp lại ngực ưn thẳng, làm bia đỡ đạn cho đồng bọn của chúng? Anh không thể quên những thi thể nằm ngang dọc trên phố, sau đó thậm chí dùng xe lớn chở đi, trong số đó có mấy người lòi cả não tương, lộ cả ruột gan, đặc biệt là không thể rời khỏi tầm mắt, nhìn đến nơi nào, luôn thấy mấy hình thù vừa đáng sợ vừa đáng thương ấy giống như đề tài chính trong bức tranh, mà bất cứ chỗ nào cũng là phông nền dùng để làm nổi bật.

Từ sau đêm trò chuyện tâm tình lúc trở về, siết chặt bàn tay Nhạc Sơn để từ biệt, anh chưa từng gặp lại Nhạc Sơn. Anh cách nào cũng không thể ngờ được, lần chia tay đó lại là sự sinh tử biệt ly cuối cùng! Tin tức truyền đến, Nhạc Sơn bị nhốt trong bao tải đựng gạo, đầu tiên dùng dao nhọn đâm chém xung quanh, cho đến khi máu tươi gần như chảy cạn, mới bị ném xuống dòng sông nào đó. Khi nghe được tin này, dù muốn ép bản thân tỏ ra mạnh mẽ cũng không thể làm được, vậy mà cất tiếng khóc lớn. Anh đau đớn hồi tưởng lại lời nói mang tính tiên tri của Nhạc Sơn về cái đầu người. Lại tự an ủi mình mà nghĩ, Nhạc Sơn đối với cái chết này, đại khái là không thấy oan ức khổ sở gì đâu. Nhạc Sơn coi sinh mạng của bản thân rất nhẹ, bị dao đâm chết và bị vi khuẩn hại chết, đối với anh ấy không có sự khác biệt lớn lắm. Một cái chết mà bản thân không thấy oan ức khổ sở, người chết sau có lẽ cũng có thể vơi bớt nỗi bi thương chăng. Thế nhưng, người Nhạc Sơn có tinh thần như đá ấy, kẻ mà anh từ sớm đã coi là người bạn duy nhất vượt trên tình giao thiệp thông thường; sự sinh tử biệt ly của một người bạn như thế, rốt cuộc không phải cứ tìm đại một lý do miễn cưỡng nào đó là có thể xoa dịu được nỗi bi thương. Anh không lúc nào là không muốn khóc, trong lòng sục sôi mối thù hận tựa lửa, lòng bàn tay thường xuyên siết chặt, dường như vẫn cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay của Nhạc Sơn!

Mật Tư Ân đã bị bắt giam, anh nghe nói cô ấy phải chịu đựng không ít khổ sở, đó là sự sỉ nhục ngoài hình phạt, là sự đùa cợt tàn nhẫn của những kẻ mang tâm địa loài thú đối với phụ nữ! Nhưng chính vì cô ấy là phụ nữ, nên mới chưa bị nhốt vào bao tải ném xuống sông; có không ít kẻ thèm khát vẻ đẹp kiều diễm của cô ấy, sinh mạng của cô ấy cứ thế được giữ lại dưới thế cân bằng lực lượng của bọn chúng. Anh đau đớn căm hận đám người đó, bọn họ không vì thể diện của nhân loại mà suy xét, khăng khăng muốn thể hiện cái ác triệt để, há chỉ là tội nhân đối với một mình Mật Tư Ân!

Anh đương nhiên là rảnh rỗi không có việc gì làm; bản thảo kế hoạch sư phạm nông thôn được cất trong túi áo, dần dần bị mòn rách, cuối cùng bị ném vào góc ngăn kéo. Mang cái thân rảnh rỗi không việc làm, lại bị đủ loại nhiên liệu như căm hờn, thù oán, bi thương, khủng bố giày vò, cuộc sống thế này quả thực là cảnh giới mới mà từ khi sinh ra anh chưa từng trải qua. Đồ sộ tâm trạng lần lượt dâng lên trong lòng, chỉ có sự thất vọng là chưa đến lượt. Anh không phải chưa từng nghĩ thế này, "Hết rồi, mọi chuyện đều kết thúc rồi!" Nhưng anh lập tức nghĩ ngay đến, vào buổi tối chia tay người bạn duy nhất là Nhạc Sơn, bản thân từng kiên định như lập lời thề mà nói với anh ấy rằng "Tôi không thất vọng!" Nhạc Sơn nghe câu nói này xong liền rời khỏi cõi đời, chẳng lẽ bản thân lại nhẫn tâm lừa dối anh ấy sao? Thế nên anh cố sức gạt bỏ ý niệm "mọi chuyện đều kết thúc rồi" đó đi. Đồng thời nhớ lại lời Nhạc Sơn nói cách đây ít lâu rằng hiện tại vẫn chính là lúc bắt đầu, dường như lại là một lý do không nên thất vọng. Thế nhưng hy vọng từ nay về sau rốt cuộc ở nơi nào, anh hoàn toàn mù mịt. Phía trước là một màn sương mù dày đặc, ai mà biết tiến về phía trước sẽ đụng phải thứ gì!

Việc này chỉ có cách quy y vào rượu mà thôi. Rượu, người vui vẻ uống thì càng thêm vui vẻ, người bình thường uống thì có được sự tiêu khiển, mà người đang phiền muộn uống vào, cũng có thể tiếp cận con đường được an ủi và kích thích. Không đợi trời tối, anh đã chạy đến quán rượu nhỏ này, ngồi vào chỗ ngồi trong góc tường, không nói một tiếng uống thứ rượu sầu muộn của mình: Anh tiêu khiển kiểu này, đã liên tục bốn năm ngày rồi.

Bàn bên cạnh là bốn nhân vật có vẻ ngoài như tiểu thương, cũng đã uống không ít rượu, hứng thú lại đang dâng cao, "Năm nhé!" "Đúng vậy!" đang đoán số ở đó. Nụ cười quên mình hiện lên trên khuôn mặt đỏ bừng của mỗi người, mỗi cái vẫy tay, mỗi cái liếc mắt, tư thế đều giống như nhân vật trên sân khấu. Sau đó bọn họ đổi đề tài, đầy kiêu hãnh, đầy ghê tởm, nói về gái lầu xanh ở tô giới Pháp. Một kẻ uốn lưỡi nói lớn: "Quả là một thân thịt trắng, nõn nà, lại còn thơm nữa!" Ba kẻ còn lại liền hùa theo cười lớn: "Chúng ta đi nếm thử đi! Đi nếm thử đi!"

Hoán Chi đầy ghê tởm trừng mắt nhìn bọn họ một cái, đối diện với chén rượu lẩm bẩm nói: "Lũ chúng mày là những kẻ ngu muội vô tri! Cục diện thế này, chúng mày vậy mà vẫn cười hì hì được, không biết động cái tâm quân một chút sao? Chẳng lẽ phải đợi đao kề cổ, lửa cháy đến da thịt, mới chịu mở đôi mắt say sưa của chúng mày ra hay sao?"

“Xì!” Anh bật cười. Sức rượu phát tác trong cơ thể, chưa đến mức tê dại hoàn toàn, thần kinh lúc này đặc biệt nhạy cảm, anh bỗng nhiên phê phán chính mình, vẫn đối diện với chén rượu lẩm bẩm nói: "Điểm khác biệt giữa tôi và bọn họ nằm ở đâu? Bọn họ đến đây uống rượu, tôi cũng đến đây uống rượu; bọn họ không động tâm quân, tôi dẫu có động cũng chẳng động ra được cái đầu cua tai nheo gì; điểm khác biệt duy nhất là, bọn họ cười hì hì, còn tôi lại im lặng không nói mà thôi. Nếu bọn họ quay lại chất vấn tôi, tôi không có lời nào để đáp lại."

Sau khi uống một ngụm rượu, anh lại cảm thấy suy nghĩ thế này giống với mớ lý luận phù phiếm của Trang Tử, sao lại chui vào trong đầu mình được chứ. Mấy ngày nay gần đây đọc đến mức gần như thuộc làu mấy câu nói của nhà phê bình văn học người Nhật Phiến Thượng Thân thị, lúc này giống như dòng điện chạy qua ý thức giới của anh:

Hiện nay nhân loại trên thế giới đều đang đứng trước đại trải nghiệm. Trước mặt có lẽ đang bày ra sự phá hủy và thất bại. Hơn nữa nỗi đau khổ của sự phá hủy và thất bại đó, có lẽ lớn đến mức mà tổ tiên của chúng ta cũng chưa từng phải chịu đựng qua. Thế nhưng điều chúng ta lo lắng không phải là nỗi đau khổ này, mà là tấm lòng sau khi chịu đựng nỗi đau lớn đó vẫn chân thành tìm kiếm chân lý, đang cháy bỏng như thế nào ở trong nội tâm chúng ta.

Đây là bài diễn thuyết tại Bắc Kinh khi Phiến Thượng Thân thị đến Trung Quốc, lúc đó được đăng trên báo, Hoán Chi đã chép lại nó vào sổ tay. Gần đây lục ra xem, đoạn văn khích lệ nho nhỏ này dường như chính là nói cho anh nghe, thế nên anh vừa niệm nó, vừa tiêu hóa nó vào bụng.

Đau khổ không phải là điều chúng ta lo lắng, chỉ có người có đại dũng mới xứng đáng với câu nói này. Tôi muốn mạnh mẽ, tôi muốn thực hiện cho bằng được câu nói này! Căm hờn, thù oán, bi thương, khủng bố, tụi mày đều là quỷ, tụi mày đừng hòng dùng ma pháp của tụi mày để vây hãm tao, quấy rầy tao nữa, tao sẽ hoàn toàn không lo lắng gì về tụi mày cả, tụi mày dẫu có ma pháp cũng chỉ hoài công vô ích!

Anh dùng sức hắt nửa chén rượu thừa xuống đất, cứ như chén rượu thừa này chính là con ma quỷ mà anh khinh thường không thèm lo lắng. Tiếp theo lại rót đầy một chén, nâng cao lên, như thể đang uống chén rượu chúc mừng cùng người khác vậy, rồi ực một hơi uống cạn sạch, lầm bầm tự niệm:

"Tấm lòng chân thành tìm kiếm chân lý, ở trong nội tâm tôi, đang cháy bùng mãnh liệt hơn trước! Mày dẫu là dòng nước cuồn cuộn như sông ngòi đi chăng nữa, mày dẫu là trận hồng thủy nhấn chìm cả thế giới đi chăng nữa, tóm lại cũng không thể dập tắt được thứ đang cháy bùng trong nội tâm tôi!" Anh cười, trên khuôn mặt đỏ bừng gần như phù thũng hiện lên vẻ rạng rỡ thuần chất như trẻ con, dường như chưa từng nếm qua chút vị đời biến ảo nào.

Nhưng khi đặt chiếc chén rỗng xuống, vẻ rạng rỡ thuần chất trên mặt anh lập tức biến mất; anh cảm thấy một đợt tập kích đột ngột, trong chiếc chén rỗng có khuôn mặt của một người, u ám mang theo nụ cười lạnh nhược, đó là Nhạc Sơn! Thế nên nỗi nhớ nhung giống như một đàn rắn nhỏ chui rúc tứ tung khắp nơi, nghĩ đến tình hình Nhạc Sơn thời thiếu niên, nghĩ đến tư tưởng của Nhạc Sơn trong mấy năm gần đây, nghĩ đến từng câu từng chữ của Nhạc Sơn, nghĩ đến bệnh lao phổi thời kỳ thứ hai của Nhạc Sơn; "Cái cơ thể ngắn nhỏ tinh tráng của cậu ấy, ai cũng cho là tù binh của vi khuẩn lao, nào ngờ cuối cùng lại bỏ mạng dưới những lưỡi dao đâm chém! Lưỡi dao đâm từ bên này vào, đâm từ bên kia ra, máu tươi tuôn ra như nhựa cây sồi, chiếc bao tải đựng gạo đó chắc đã nhuộm đỏ lòm rồi chứ? Cơ thể của cậu ấy lại biến thành cái dạng gì nữa đây? Khi cậu ấy trút hơi thở cuối cùng, trong đầu nghĩ đến điều gì?" Tựa như lồng ngực có thứ gì đó cứ trực trào dâng lên, muốn làm nứt toác lồng ngực cổ họng, ánh mắt anh liền dời đến bức tường phủ đầy bụi. À! Trên tường có tranh vẽ, những thi thể nằm ngang dọc, chất não trắng bệch dính chặt với máu tươi đỏ au, ruột đứt đoạn trộn lẫn với tro bụi trên phố, khoang miệng của các thi thể đều há to ra, như đang phát ra tiếng hô hào vĩnh viễn trong im lặng. Anh đầy sợ hãi nhắm mắt lại, nghĩ "Bọn họ đang hô hào cái gì chứ?" nhưng lại không kìm được mà phát ra một tiếng "Oa —" khóc òa lên. Khóc lên rồi ngược lại chẳng nghĩ gì nữa, chỉ cảm thấy cảnh giới hiện tại này chính là cảnh giới thích hợp nhất đau khoái nhất, khóc đi, khóc đi, cứ khóc cho đến tận cùng của vĩnh kiếp, thế là tốt nhất. Anh tựa người vào tường như ngã quỵ, nước mắt nối tiếp nhau tuôn rơi, mái tóc bù xù rủ xuống che khuất hoàn toàn lông mày và trán, tiếng khóc là một tiếng kèn dài thẳng thắn.

"Sao thế, khóc lên rồi à?" Bốn nhân vật có vẻ ngoài tiểu thương đang đội mũ chuẩn bị rời đi, định đi nếm "thân thịt trắng" của tô giới Pháp, nghe thấy tiếng khóc, đồng loạt dừng bước quay đầu nhìn lại.

"Rượu đựng trong hũ thì không sao, uống vào bụng là bắt đầu làm cợt. Vốn dĩ, không biết uống rượu thì ra vẻ cái gì chứ, uống rượu gì cơ chứ!" Chính là cái tên treo biển "thân thịt trắng" đó nói, lúc này giọng hắn ta càng thêm mơ hồ, nhưng hắn ta tự cho là mình nói cực kỳ thú vị, tiếp theo liền cười ha hả.

"Chắc là con phò của hắn bỏ hắn rồi." Một kẻ mặt gầy nhìn Hoán Chi độ ba mươi tuổi, diện mạo cũng còn đoan chính, ăn mặc lại không hề rách rưới, liền cho rằng ngoài việc bị phò bỏ rơi, tuyệt đối không đến mức đau buồn đến độ uống say khóc lóc; hắn ta cũng vô cùng đắc ý với phỏng đoán của mình, nói dứt lời, liền hít một hơi thật sâu điếu thuốc lá chỉ còn lại đoạn ngắn ngủn trên tay.

"Phò bỏ cậu, thì đi kiếm một con khác là được. Chụp mặt vào góc tường mà khóc, há chẳng thành một thằng nhóc vô tích sự hay sao?" Kẻ thứ ba khuyên nhủ như thế, nhưng không đi lại gần Hoán Chi, chỉ nhìn anh cười cợt mà nói.

Những lời này, Hoán Chi hoàn toàn không nghe thấy; anh quên sạch mọi thứ, anh tan biến vào trong tiếng khóc của chính mình.

Tiểu nhị bước tới, không chút kinh ngạc tự lẩm bẩm: "Hừ, vị tiên sinh này uống say rồi." Lại nói với bốn vị khách cũng đã ăn uống đến mức độ có thể khóc lóc kia: "Hôm nay anh ấy uống nhiều hơn hai ba bát, say rồi. Mấy ngày trước không uống nhiều, đều bình thường cả mà."

"Tôi đã bảo mà, rượu đựng trong hũ thì không sao, sao không giữ lại hai ba bát uống nhiều trong hũ ấy chứ? Ha! Ha! Ha! Đi thôi, đi thôi, cửa sắt tô giới Pháp sắp đóng rồi."

Bốn người liền lảo đảo bước xuống lầu với cơ thể bị cồn chi phối.

"Tiên sinh, tỉnh lại đi! Này, tiên sinh!" Tiểu nhị lay lay cơ thể Hoán Chi.

"Anh nói cho tôi biết, khi nào mới nhìn thấy ánh sáng?" Câu này hoàn toàn xuất phát từ tiềm thức, nói xong vẫn tiếp tục khóc.

"Bây giờ gần chín giờ rồi," tiểu nhị tưởng anh hỏi giờ giấc, "Nên về thôi. Mấy đêm nay, về sớm ngủ vẫn hơn."

"Cậu nói xem có cái thứ gọi là vận mệnh không?"

"Xem bói à?" Tiểu nhị nhíu mày, nhưng hắn ta có thừa kinh nghiệm đối phó với người say, dùng giọng điệu người lớn dỗ trẻ con mà nói, "Có chứ, có chứ, trong miếu Thành Hoàng nhiều lắm, đều treo biển hiệu cả rồi, ngài muốn thỉnh giáo vị nào thì tùy ngài chọn. Muốn đi ngay bây giờ không? Vậy thì, tỉnh lại đi!"

"Có không? Cậu nói có không? Oa — oa — tôi cũng tin là có đấy. Khi nó vui hứng, đột nhiên tập kích anh, liền khiến anh rơi từ chín tầng mây cao chót vót xuống mười tám tầng địa ngục!"

"Ngài nói gì thế? Tôi không hiểu," tiểu nhị không khỏi cảm thấy phiền muộn, dùng sức lay anh mạnh hơn.

"Tôi muốn thoát khỏi sự khống chế của nó, tôi muốn vươn lên trở lại, có được không? Có được không?"

Tiểu nhị thấy anh say đến mức độ này, biết là nếu không dùng chút sức lực thì không tài nào gọi anh tỉnh lại được; liền ôm lấy cơ thể anh, để anh rời khỏi ghế ngồi, đứng chơ vơ không nơi bấu víu.

Đôi chân của anh chống đỡ toàn bộ trọng lượng cơ thể, đồng thời cảm thấy cơ thể ưn thẳng lên, lúc này anh mới hồi phục ý thức, mặc dù trong đầu choáng váng dữ dội. Đôi mắt anh bắt đầu đảo nhìn xung quanh, nhận ra từ trong làn nước mắt đây là quán rượu, thế nên nhớ lại mọi thứ trước lúc khóc lóc. Tiếng kèn dài liền biến thành tiếng nức nở ngắt quãng, đây là dư âm còn sót lại, giống như từ mưa lớn chuyển sang không mưa, ở giữa thế nào cũng phải trải qua một giai đoạn tí tách nhỏ giọt.

"Tiên sinh, về thôi, nếu lười đi, tôi đi thuê xe hộ cho," tiểu nhị ân cần nói.

"Không, làm gì có! Tôi có thể tự đi về, không cần xe." Tay anh run rẩy lục ra một ít bạc vụn để trả tiền rượu.

Trên đường đi chân không chạm đất phi nước đại, cơ thể lắc lư bất thường, nhưng lại không ngã. Cũng không đi nhầm đường, thẳng tiến về chỗ ở, sờ soạng tìm chiếc giường của mình ngã đầu là ngủ. Nữ tử trung học đã bị xóa sổ, giống như loại cỏ nhỏ bên bờ biển bị sóng lớn cuốn trôi; cho nên anh cùng một người đồng sự thuê một gian lác lầu của nhà dân, làm chỗ ở tạm thời. Người đồng sự thấy anh trở về, ngửi thấy mùi rượu sực nức muốn buồn nôn.

Nửa đêm anh tỉnh dậy, miệng lưỡi cực kỳ khô khốc, giống như mọc thêm một lớp vỏ cứng; đầu đau như búa bổ, không biết đau đớn kiểu gì; cơ thể lạnh thấu xương, đắp một chiếc chăn bông mà giống như chẳng đắp gì cả; tứ chi đều run bắn lên, co thế này, duỗi thế kia, thế nào cũng thấy không thoải mái. Đồng sự nghe thấy anh trở mình, hỏi anh sao lại không ngủ được. Anh run rẩy đáp: "Tôi bệnh rồi!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.