Nhất Bách Cá Nhân Đích Thập Niên

Lượt đọc: 240 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Rốt Cuộc Tôi Có Tội Hay Không?

❊ ❊ ❊

Nữ, 30 tuổi năm 1968, bác sĩ Bệnh viện Nhi đồng thành phố T

Ngày 26 tháng 8 năm 1966, cao trào Hồng vệ binh đại sao gia — suốt ba ngày chịu đựng sự nhục mạ phi nhân tính — dùng dao gọt hoa quả cắt đứt động mạch cảnh của cha — bị kết án tù chung thân vì tội "chống đối vận động giết người" — mười hai năm rưỡi đời tù — ngày 2 tháng 3 năm 1979 được tuyên bố vô tội phóng thích

Chính tay tôi đã giết cha mình. Chuyện này anh đã biết rồi.

Hai hôm trước tôi chuẩn bị nói chuyện với anh, tôi không kiềm chế được muốn nói, nào ngờ hôm qua trằn trọc cả đêm không ngủ được, vốn định hôm nay không nói nữa. Thật đấy, cứ nghĩ đến chuyện đó, cha mẹ tôi ngày hôm đó như thế, mọi thứ giống như đang hiện ra trước mắt. Hồi tưởng lại một lần chẳng khác nào lột một lớp da. Tôi bị cao huyết áp, sợ bản thân không chịu nổi. Định gác lại chuyện hôm nay, nhưng cứ gặp anh, tôi lại không thể không nói. Nói ra chưa hẳn đã không tốt.

Vết thương của tôi là thứ không thể chữa lành. Hai mươi năm rồi, cho đến nay vẫn không làm sao hiểu nổi bản thân giết cha là đúng hay sai? Lúc trước phán tôi án chung thân, đập tan "Bè lũ bốn tên" lại phán tôi vô tội phóng thích. Rốt cuộc tôi có tội hay không? Người nhà, anh cả chị dâu đều nói có thể hiểu cho tôi, nhưng suy cho cùng chính tay tôi đã hại chết ông. Nếu không phải là tôi, thân thể cường tráng của ông chắc chắn đã sống đến ngày hôm nay. Lúc trước rốt cuộc tôi cứu ông hay hại ông? Tại sao có lúc tôi cảm thấy oan ức, có lúc lại tự hối hận? Lúc đó tôi giống như bị rối loạn thần kinh, thực sự có cảm giác rối loạn thần kinh ấy. Không hiểu nổi, dù sao thì mọi thứ hỗn độn rối tung lên hết.

Sáng ngày 26 tháng 8. Không không, sự việc xảy ra vào sáng ngày 28 tháng 8, ngày 26 là ngày nhà tôi bắt đầu bị lục soát. Cũng đúng vào lúc cao trào đại sao gia. Bỗng nhiên cửa bị phá tung, một nhóm Hồng vệ binh xông vào, nói cha tôi là tư bản. Thật ra ông hoàn toàn không phải tư bản, chỉ là tổ tiên để lại một căn nhà, gian dưới ở không hết nên đem cho thuê. Cùng lắm chỉ xếp vào diện chủ nhà cho thuê thôi. Nhưng khi ấy cho thuê nhà là bóc lột, là hưởng thụ không do lao động. Thế là đập phá tan tành hết. Cả nhà bị dồn ra nhà giữa quỳ xuống. Nhà tôi toàn là người hiền lành, chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ, đều sợ ngây người. Cha tôi là họa sĩ, trước giải phóng từng có một bức tranh được gửi sang Mỹ triển lãm. Hồng vệ binh cầm giấy chứng nhận triển lãm lên xem. Hay nhỉ, các người có liên hệ với chủ nghĩa đế quốc, cấu kết với nước ngoài, gián điệp các thứ. Chúng tôi sợ đến chết khiếp. Bây giờ nghĩ lại, Hồng vệ binh, mấy đứa trẻ con bé tẹo thế sao lại khiến các người sợ đến nông nỗi ấy. Nhưng đó là "Cách mạng Văn hóa" mà! Hầu như nhà nào trong con hẻm của chúng tôi cũng bị lục soát, đập phá đánh đập. Nói giết ngươi là giết ngươi thật, thực sự dọa chết người! Lại không phải đập phá xong là thôi. Lát sau một nhóm Hồng vệ binh đến, lát nữa lại một nhóm Hồng vệ binh khác đến, lát sau nữa lại một nhóm, lục lọi đồ đạc lung tung, lục xong nhóm nào là dán phong niêm nhóm ấy. Sách vở tranh vẽ đều lôi ra chất thành đống rồi đốt. Khói bốc nghi ngút trong lẫn ngoài nhà; từ ngày 26 đến ngày 28, từ sáng đến tối mịt, ba người chúng tôi gồm cha mẹ và tôi bị nhốt trong phòng dùng thắt lưng da quất, tóc bị cắt trụi lủi, hết lần này đến lần khác bị lôi ra đầu hẻm quỳ xuống đất đấu tố. Không cho các người thới gian rảnh rỗi chút nào, hành hạ ngược xuôi, con người không ra con người nữa. Nếu có chỗ nào trốn thì tốt quá, nhưng trốn đi đâu? Khắp thành phố đâu đâu cũng nháo nhào lục soát, đâu đâu cũng khua chiêng diễu phố đấu tố, căng thẳng tột độ, căng thẳng đến mức cực điểm, cho nên chúng tôi mới không muốn sống nữa.

Vừa rồi nói bị rối loạn thần kinh, chính là thế đấy, lúc đó chúng tôi vốn không hề có ý định nhảy lầu, nhưng không hiểu sao tôi và mẹ đều từ trên lầu nhảy xuống. Hoàn toàn không hề nghĩ trước, không còn đường nào để đi, bị dồn đến bước đường cùng, trước mắt tối sầm lại, thế là nhảy xuống.

Đại ca và nhị ca tôi ở tầng dưới. Cha mẹ tôi ở tầng trên. Tôi tốt nghiệp trường y, làm bác sĩ ở Bệnh viện Nhi đồng. Tôi là đoàn viên, làm việc liều mạng, còn được bầu làm lao động tiên tiến các thứ. Sau đó theo đội y tế xuống nông thôn thì bị kiệt sức ngứa gan, viêm gan. Về nhà dưỡng bệnh nên ở cùng một chỗ với cha mẹ. Vừa vặn gặp ngay tai họa này của gia đình trong "Cách mạng Văn hóa". Hôm đó Hồng vệ binh xông vào gậy gộc vung vẩy, dữ dội lắm, giống như ngủ một giấc thức dậy, liền biến thành kẻ thù. Cả nhà chúng tôi quỳ ở đó, hoàn toàn không biết đã phạm tội gì.

Đến ngày 28 tháng 8, suốt ba ngày trời ba người chúng tôi là cha mẹ và tôi không hề ăn uống gì, bát đũa đều bị đập vỡ. Tận dụng lúc Hồng vệ binh đi ăn cơm, lấy nồi nấu ít canh mì sợi cho con của các anh. Đêm hôm ấy, tôi và cha mẹ ở trên lầu, thầm nghĩ qua một đêm, trời sáng là Hồng vệ binh lại đến. Lại phải chịu đòn đấu tố diễu phố hành hạ không dứt, trong lòng căng thẳng, lại sợ hãi, thực sự không còn đường nào nữa, chết đi! Ba người chúng tôi bàn bạc cùng chết. Lúc bấy giờ đường điện trong nhà đều bị cắt đứt, chắc sợ chúng tôi điện giật tìm cái chết, tối thui thui. Ba người chúng tôi ngồi trên sàn nhà ở gian giữa tầng trên, bàn bạc cách thức chết. Hôm đó trời mưa, đã là nửa đêm về sáng. Trời sắp sáng, không thể đợi trời sáng nữa, chết thôi. Tôi bỗng phát hiện dưới đất có một con dao gọt táo, dính liền với chìa khóa, là thứ bị sót lại lúc lục soát đồ đạc. Đây hình như là công cụ duy nhất có thể cứu mạng. Tôi học y, hiểu rằng nếu dùng nó cắt đứt động mạch cảnh, không khí chui vào mạch máu sẽ gây tắc mạch, chết ngay lập tức, đây là con đường nhanh nhất. Cha tôi hỏi tôi có được không? Tôi nói được, rất nắm chắc. Mẹ tôi bảo, may mà con bé nhà chúng ta học y, có cách này. Thế là chúng tôi bàn bạc xong, trước tiên cắt đứt mạch của hai người, cuối cùng tôi tự kết liễu sinh mạng mình. Nhưng tôi không ngờ, lại không đạt được mục đích đó.

Trước lúc chết, ba người chúng tôi ai nấy đều không nỡ rời xa nhau, nắm chặt tay nhau, không biết đã ngồi bao lâu. Từ nhỏ tình cảm giữa tôi và cha mẹ là sâu đậm nhất. Cha mẹ dự tính, hai người chết, bảo tôi ở lại. Tôi bảo không được đâu, hại chết hai người các bác, tôi cũng là tội tử hình, sống sao nổi. Lúc cảnh tượng đó diễn ra, nghĩ cũng không dám nghĩ, nhắm mắt lại là như thể nhìn thấy trước. Thời gian không đợi người, trời sắp sáng, cha mẹ tranh nhau bảo tôi ra tay. Dù ở bất cứ lúc nào tôi cũng tuyệt đối không biết giết người, huống chi là giết chính cha mẹ mình. Thế nhưng lúc đó, hoàn cảnh lúc đó, tôi sẽ làm, và cũng chỉ có thể làm như vậy. Cha tôi nói, con đang làm việc tốt, con đang giải trừ đau khổ cho chúng ta. Chốc nữa bọn chúng lại đến, chúng ta chịu đựng thế nào đây. Sự căng thẳng đó ép tôi phải ra tay.

Tôi sờ soạng dưới đất tìm được một mẩu sáp màu, vớ lấy hai mảnh giấy, trong bóng tối viết hai bức di thư. Vì người nhà và các anh tôi, nên đã viết thế này —

Chúng ta là kẻ thù của nhân dân, để không làm những người xung quanh bị nhiễm độc, kiên quyết tự trừ khử khỏi xã hội, Cách mạng Văn hóa vô sản vạn tuế! ××× (chồng cũ của tôi, làm việc ở nơi khác) và hai nhà họ Mục (ý chỉ nhà anh cả và nhị ca của tôi, tôi không thể gọi là anh, kẻo lại liên lụy đến chúng nó) các người hãy kiên quyết đi theo con đường cách mạng, là chúng tôi đã hại các người.

Cha tôi bảo mẹ tôi chết trước, mẹ tôi bảo cha tôi chết trước. Ai chết trước thì người đó chạy trốn trước. Nhường nhịn hồi lâu. Cha tôi bảo, nghe các người lần cuối vậy! Ông chết trước.

Tôi sờ vào động mạch cảnh đang đập thình thịch của cha, đâm một nhát, liền cảm thấy máu nóng hổi trào ra. Cha tôi còn bảo, sờ xem bố còn mạch không? Tôi nói y học dạy là chưa đầy một phút là kết thúc. Cha tôi bảo ước gì mất mạch cho nhanh. Mẹ tôi nói chúng tôi chết rồi, con không làm nổi thì tự tính sao đây? Bà cũng hiểu tôi bắt buộc phải cùng chết, không thể ở lại; tôi bảo bố mẹ kết thúc rồi, con cũng xong đời ngay đây. Mẹ tôi giống như đang tiếp nhận điều trị vậy, ngoan ngoãn chờ tôi ra tay với mình. Lúc đó chúng tôi hoàn toàn không phát ra âm thanh gì, cũng không kêu la, không biết nhị ca tôi làm sao bỗng xông vào phòng thét lên một tiếng, giống như Hồng vệ binh đến. Tiếng của nhị ca hoàn toàn không giống tiếng người. Anh ấy lao lên ôm chầm lấy tôi, tôi thấy không thành công rồi, ba người không thể chết cùng một chỗ được nữa, tôi hoảng hốt đến mức sắp ngất đi. Dùng sức giãy ra, trèo lên sân thượng tầng ba phóng mình nhảy xuống. Hoàn toàn không nghĩ đến mẹ phải làm sao, càng không nghĩ tới việc nhảy lầu, nếu đầu cắm xuống đất thì xong đời rồi. Trong tai vang lên ầm một tiếng, chẳng biết gì nữa. Lúc mơ màng tỉnh lại, ấn tượng là tiếng của Hồng vệ binh. Phải hay không, cũng chẳng biết. Mở mắt ra lần nữa, đã ở trong bệnh viện rồi. Chỉ thấy cha tôi nằm bên cạnh, mẹ tôi cũng nằm bên cạnh. Thật ra đó là ảo thị, nhắm mắt lại không dám nhìn đâu. Trong lòng còn thầm nghĩ, hỏng bết rồi, bố tôi mà được cứu sống thì phải làm sao đây. Văng vẳng toàn là tiếng đấu tố. Dùng đầu óc suy nghĩ lại, đây là phòng bệnh nữ, sao cha tôi lại có thể ở trong này. Không tin những gì mắt mình nhìn thấy là thật. Đành nhắm mắt cắn răng chịu đựng, tai thì hỗn loạn đủ thứ, bây giờ nghĩ lại, chắc lúc đó là rối loạn rồi. Tôi cố gắng há miệng kêu lên, nhưng không hiểu sao không phát ra tiếng.

Sau đó tỉnh lại lần nữa, thì có người đến hỏi cung, nói những gì nhớ không rõ lắm.

Lúc tôi hoàn toàn tỉnh táo lại, nghe nói mẹ tôi cũng nhảy lầu rồi. Bà nhảy theo sau tôi, tôi vừa xuống là bà xuống theo ngay. Lúc tòa án hỏi cung sau đó đã kể lại quá trình cho tôi nghe, bảo bố cô chết tại chỗ đấy, còn mẹ cô thì được chúng tôi cứu sống. Tôi nghe xong liền khóc, khóc vì cha chết, cũng khóc vì mẹ. Tôi ngã thành ra thế này, bà lớn tuổi như vậy sẽ ngã thành ra cái dạng gì, có cứu sống cũng tàn phế thôi. Đợi đến khi "Cách mạng Văn hóa" kết thúc, tôi từ nhà tù được thả về, chị dâu bảo tôi, mẹ ngã xuống lúc ấy chưa chết, khiêng đến bệnh viện người ta kiên quyết không chữa trị. Anh biết đấy lúc bấy giờ thành phần không tốt không được nhập viện. Bệnh viện còn tổ chức bệnh nhân thành phần tốt đấu tố bệnh nhân thành phần không tốt. Còn tôi thì phải chịu trách nhiệm pháp lý thì họ mới chịu chữa. Mẹ tôi bị đưa về nhà, chẳng mấy ngày thì mất. Cha tôi quả thực chết ngay tại chỗ. Một tuần sau thì hỏa táng.

Chị dâu tôi bảo lúc đó khiêng cả tôi và mẹ vào bệnh viện, bệnh viện thấy không có chuyện của mẹ tôi, liền giữ tôi lại, ép người nhà khiêng mẹ tôi về.

Bệnh viện không thể chữa bệnh cho loại người như tôi, rất nhanh đã chuyển tôi đến "Bệnh viện Tân sinh" của nhà tù. Tôi bị gãy cả hai chân, xương chày cẳng chân trái gãy, xương đùi phải gãy ngang, gãy nát toàn bộ. Riêng cái chân này, từ lúc gãy này, hai đoạn xương đâm chéo vào nhau, lập tức ngắn ngủn lại như thế này, bệnh viện dùng bao cát hai mươi cân kéo giãn ra. Thế mà lúc đưa tôi đến nhà tù, bệnh viện khăng khăng đòi giữ lại dụng cụ kéo giãn, lại nắn xương tôi thụt lùi trở lại, giống như làm gãy xương lại từ đầu vậy. Chẳng phải chỉ là cái bao cát hơn hai chục cân thôi sao, chí ít cũng phải để cho tôi dùng trước chứ, không chịu, kiên quyết rút cái xương vừa kéo giãn ra cho thụt chéo trở lại. Bệnh viện đối xử với tôi quả thực hết chỗ nói. Vị bác sĩ đó ấy mà, bây giờ cũng chẳng biết ông ta ở đâu, cầu mong ông ta đừng làm bác sĩ nữa, hầy. Lúc đó gọi là chữa trị cho tôi, là bởi vì tôi phải chịu trách nhiệm pháp lý. Cũng lạ thật, xương gãy cứ bị kéo đi kéo lại thế mà tôi hoàn toàn không thấy đau, suốt dọc đường không hề thấy đau. Nước mắt cũng không có, giống như chết rồi vậy.

Lúc đến nhà tù nhìn đồng hồ là mười một giờ. Hai giờ chiều người của bệnh viện nhà tù đi làm, mới cầm dụng cụ kéo lại, kéo giãn phải dùng cây kim lớn đâm xuyên qua rồi mới kéo, chốc thì thả ra, chốc thì kéo vào. Thật sự không coi tôi ra gì cả. Kéo giãn xong lại bị lệch khớp, cho đến nay vẫn cứ dài ngắn thế đấy. Hai đoạn xương chỉ dính lại một phần năm. Khớp chạm vào là đau. Thế thì khỏi phải bàn nữa, tàn phế rồi còn gì.

Mười ngày sau tôi bị bắt giam, còng tay lại. Đó là ngày 7 tháng 9 năm 66. Đến năm 68 quân quản, khép tội tôi là "tội chống đối vận động giết người", giết người là tội hình sự, chống đối vận động là tội chính trị, còn nặng hơn, cho nên phán tôi "tù chung thân". Lúc đó tôi nghĩ, tử hình thì còn thống khoái hơn, đây chẳng phải bắt tôi sống không bằng chết sao? Đây là bản "Bản án" của tôi, anh xem —

Xét bị cáo ××× xuất thân từ gia đình tư sản, sau giải phóng không được cải tạo. Trong Đại cách mạng văn hóa vô sản, lại dám cả gan tích cực hiến kế lập mưu, dùng tự sát để chống đối vận động, lại còn tự tay giết chết ×××, sau đó lại sợ tội tự sát, tuyệt vọng với nhân dân, cam tâm làm kẻ thù của nhân dân, đã cấu thành tội chống đối vận động giết người. Bản chất nghiêm trọng, tình tiết tồi tệ, chứng cứ rõ ràng. Tòa án chúng tôi nhằm củng cố chuyên chính vô sản, bảo vệ Đại cách mạng văn hóa vô sản tiến hành thuận lợi, đặc biệt tuyên án như sau: Bị cáo ××× phạm tội chống đối vận động giết người, tuyên án tù chung thân.

Một người thuộc Ủy ban quân quản nói với tôi, nếu cô là phụ nữ gia đình làm ra chuyện này thì còn đỡ. Cô cái gì mà không hiểu? Vấn đề của cha cô rất nghiêm trọng, cô giết ông ấy, chính là muốn giúp ông ấy trốn tránh vận động, muốn cứu ông ấy. Cho nên mới phán cô "tội chống đối vận động".

Họ nói tôi giết cha tôi, là để cứu cha tôi. Quả thực là để cứu cha tôi. Tôi vẫn luôn nghĩ, ý của họ không giống ý tôi. Tôi cứu cha tôi là để ông không phải chịu đựng sự hành hạ nữa, họ nói tôi cứu cha tôi có tội là để hành hạ ông ấy tiếp. Có phải ý này không? Tôi nghĩ đến lú lẫn cả đi, cho tới nay vẫn không nghĩ thông.

Tôi ở tù mười hai năm rưỡi. Không tự sát, chỉ vì một điều duy nhất, bởi vì tôi vẫn luôn đinh ninh rằng mẹ tôi chưa chết. Tôi nghĩ chứ, mẹ tôi sống thế nào đây? Đã hẹn ba người cùng chết, cha tôi chết, tôi bị giam trong tù, án chung thân, đời này đừng hòng gặp lại… Các cháu trai mỗi lần đến thăm nuôi đều nói, bà ở nhà đấy, bà bảo cô cải tạo cho tốt, phấn đấu giảm án sớm về nhà. Người trông tù đôi khi cũng hỏi tôi, mẹ cô năm nay bao nhiêu tuổi rồi? Bọn họ sớm biết mẹ tôi chết từ lâu rồi, thế mà vẫn giấu tôi. Thật ra tôi mong mẹ tôi chết đi, sống thì đau khổ biết bao. Lúc đó nếu cho tôi chút tin tức rằng bà đã chết, tôi đã trút được gánh nặng trong lòng rồi.

Con người ta ở trong tù suy nghĩ sẽ khác đi. Nhìn người này nhìn người kia, mới biết trong xã hội có một góc như thế, tụ tập rất nhiều người bị oan ức. Huống chi tôi không giống họ, chính tay tôi giết cha ruột, tôi thực sự ôm tâm nguyện chuộc tội với cha, lại vừa muốn phấn đấu ra sớm để nhìn mặt mẹ một cái, hơn nữa đặc biệt cảm thấy có tội với hai người anh. Tôi và hai người anh là anh em cùng cha khác mẹ. Không ai có thể nhìn ra chúng tôi không cùng một mẹ, đều coi chúng tôi như anh em ruột thịt cùng một mẹ sinh ra. Tôi giết cha, bọn họ không những không hận tôi, mà còn thường xuyên chạy đến thăm tôi, mang đồ ăn tới. Ôi chao, mỗi lần gặp mặt, nước mắt của tôi cạn khô không chảy ra nổi, tôi ngây dại cả đi, gặp họ mà không nói nên lời, không biết nói gì cho phải. Tôi cảm thấy vô cùng có lỗi với hai người anh. Họ bảo, chúng tôi hiểu cô, biết cô không phải đứa trẻ hư, chỉ cần các anh và chị dâu còn sống, sẽ không mặc kệ cô đâu. Tôi thực sự muốn chuộc tội đấy, đối với hai người anh cũng phải chuộc tội, liều mạng chuộc tội! Chỉ có cách liều mạng lao động cải tạo. Ban đầu là may vá. Máy may hoàn toàn không biết sử dụng, bắt đầu học từ đầu. Rất nhanh đã làm khá lên. Công đoạn may cổ áo là khó nhất, à, chính là công đoạn mặt tiền mặt mũi, công đoạn kỹ thuật, chất lượng làm việc của tôi cao nhất, thế là giao việc đó cho tôi, lại còn vượt mức sản lượng. Ngoài ra báo tường, bảng tin, viết viết vẽ vẽ, tôi cũng tranh thủ học tranh thủ làm, ở đâu cũng chìa tay giúp đỡ người ta làm việc. Sản xuất còn phải giành cờ đỏ trích lục ngữ lực các thứ. Bây giờ anh nhìn cặp kính này của tôi, đoán xem mấy độ? Ba trăm rưỡi, chính là lúc may vá bận rộn ngày trước nhìn lỗ kim mà thành cận thị đấy. Tiện thể còn khám bệnh cho người ta, không chỉ khám cho tù nhân, mà còn phải khám cho đội trưởng, con cái của đội trưởng, thậm chí người thân bạn bè của cai ngục, cán bộ trong xưởng, cứ gọi là tôi đi ngay. Người ta tín nhiệm cô, không coi cô là kẻ thù, thì vinh hạnh biết bao. Nửa đêm đang ngủ dang dở, ai nấy bị sốt, ai nấy đau bụng, lên cơn co giật, gọi dậy xử lý là mất mấy tiếng đồng hồ. Hôm sau đến ca làm việc vẫn phải tiếp tục làm. Không ngày không đêm liều mạng đấy. Cứ thế, những người quản giáo đó đối xử với tôi rất tốt, bây giờ thỉnh thoảng còn dẫn con cái đến bệnh viện chúng tôi tìm tôi khám bệnh. Anh đừng cười, lúc đó họ cho chúng ta một sắc mặt ôn hòa, còn hơn bất cứ thứ gì. Khen tôi một câu, là tôi vui sướng biết bao nhiêu ngày.

Ở đây nhắc với anh một chuyện: Tôi bị bắt ở bệnh viện nhà tù vào ngày 7 tháng 9 năm 66. Lúc đó tôi đã kết hôn, chồng làm việc ở Bắc Kinh. Tôi nghĩ thời tiết ngày một lạnh, không ít quần áo đồ đạc của anh ấy ở nhà tôi đều bị tịch thu cùng lúc. Để không liên lụy đến anh ấy, tôi viết thư cho anh ấy, bảo anh ấy làm thủ tục ly hôn, cuối tháng chín là làm xong thủ tục ly hôn. Nào ngờ chẳng bao lâu sau, chị chồng đột ngột chạy đến gửi hai mươi đồng, còn có cả đồ bổ. Tôi nhờ người nhắn chị chồng tuyệt đối đừng gửi tiền gửi đồ nữa. Lúc đó tôi chẳng có gì cả, chỉ giữ lại năm đồng, mười lăm đồng còn lại tôi cầu xin một vị đội trưởng quản lý tôi gửi về cho mẹ tôi. Lúc đó chẳng phải tôi chưa biết mẹ tôi chết từ lâu rồi sao. Vị đội trưởng này là một quân nhân xuất ngũ, ban đầu không chịu, tôi khóc lóc cầu xin anh ấy, sau đó anh ấy đồng ý, thay tôi gửi về. Sau đó người chị chồng này lại đến gửi ba mươi đồng, trước sau tổng cộng có năm sáu lần, nhớ là tổng cộng có một trăm hai mươi đồng, lần nào tôi cũng theo cách tương tự, cầu xin vị đội trưởng này thay tôi gửi về cho mẹ. Nhưng người nhà mãi không có thư hồi âm cho tôi, tôi tưởng người nhà tâm trạng không tốt, hận tôi. Một năm sau tuyên án cho tôi, cho phép gặp người nhà, mỗi lần gặp mặt chỉ toàn chúc tụng vạn tuế vạn vạn tuế thân thể khỏe mạnh, học tập ngữ lục, đã chiếm mất một nửa thời gian, thời gian còn lại chỉ biết khóc, chẳng nói được mấy câu. Người nhà không nhắc đến chuyện tôi gửi tiền, tôi cũng ngại không dám hỏi. Cho đến khi ra tù năm 1979 trò chuyện với người nhà, mới biết bọn họ hoàn toàn không nhận được đồng tiền nào tôi gửi, một lần cũng không. Nhiều năm qua tôi vẫn luôn coi vị đội trưởng đó là ân nhân, điều này thì không hiểu nổi. Có lẽ bưu điện không đưa đến, lúc đó nhà bị tịch thu lục soát thì không phát báo phát thư. Thế nhưng không đưa đến thì cũng phải trả lại chứ!

Đừng bảo, trong tù quả thực có người tốt. Có vị đội trưởng thấy tôi gầy như que củi. Vốn dĩ tôi béo lắm chứ, sau khi xảy ra chuyện này sụt xuống còn chín mấy cân. Lúc chị dâu đến thăm nuôi, anh ấy lén nhét cho một tờ giấy chứng nhận dinh dưỡng. Chị dâu đến lần nữa mang theo hai cân bánh ngọt, tôi hoảng hồn, thầm nghĩ hai cân bánh ngọt này cho mẹ ăn thì tốt biết bao, cho con cái họ ăn thì tốt biết bao. Cuộc sống bên ngoài cũng khó khăn lắm chứ. Lúc ở tù, tiền tiêu vặt một tháng chỉ có một đồng rưỡi. Tôi không tiêu bao giờ, trừ phi mua ít giấy vệ sinh xà phòng, à, kem đánh răng, một tuýp kem đánh răng dùng mấy tháng cơ. Cố hết sức tiết kiệm, gom được năm đồng mười đồng, là lại gửi về nhà. Không có người thân ruột thịt thương yêu thì tôi sống còn có ý nghĩa gì nữa, tôi có tội với họ mà, trong hoàn cảnh đó tôi dốc hết sức lực lớn nhất trong khả năng của mình, cũng coi như một cách chuộc tội vậy.

Hồi đó trong tù cũng học tập, phê phán. Tôi thường hay kịch liệt phê phán bản thân việc chống đối "Cách mạng Văn hóa", phạm tội. Quản giáo liền bảo tôi lên phát biểu ở đại hội lớn hội nhỏ. Phê phán một trận quả thật cũng tốt, đôi khi bản thân cũng bi quan, đến lượt mình bị phê phán, bảo bản thân chịu sự giáo dục của Đảng bao nhiêu năm thế, nên tin tưởng chính phủ tin tưởng chính sách. Nếu như tin tưởng chính sách, chuyện gì mà không vượt qua được chứ. Bị phê phán một trận là tôi lại tin tưởng chính sách, sống có khí thế hơn. Phấn đấu thể hiện nổi bật một chút, sớm ra ngoài cũng là để báo đáp đáp ơn. Anh đừng bảo, liều mạng làm việc cũng có tác dụng. Năm 72 giảm án cho tôi còn mười năm tù có thời hạn. Từ tù chung thân đổi thành mười năm coi như là khoan hồng nhất rồi. Tính ra, đến năm 82 là có thể ra ngoài, có hy vọng rồi. Đến khi "Bè lũ bốn tên" bị tiêu diệt, tòa án xét xử lại vụ án của tôi, cho rằng tôi chịu sự bức hại của "Cách mạng Văn hóa", không tính là giết người, tính là tự sát tập thể, tuyên bố vô tội phóng thích, lại được sớm hơn hai năm rưỡi. "Bản án" mới viết thế này:

Tội danh chống đối vận động giết người ban đầu phán quyết đối với ×××, không thể thành lập, vì vậy hủy bỏ bản án ban đầu, tuyên bố ××× vô tội phóng thích, đặc biệt phán quyết như vậy.

Tôi ra tù vào ngày 2 tháng 3 năm 1979. Lúc mới vào tù, tôi chỉ mặc bộ quần áo bệnh viện, vải trắng sọc xanh lam. Sau đó anh trai mang thùng quần áo cũ nhỏ của tôi gửi ở đội y tế nông thôn trước "Cách mạng Văn hóa" đến nhà tù. Mười năm liền mặc mấy bộ quần áo cũ đó, lúc ra ngoài rách rưới tả tơi. Vừa gặp mặt mới biết mẹ tôi không còn từ lâu rồi. Thật sự là sét đánh ngang tai! Mấy năm nay không gục ngã, mẹ chính là trụ cột tinh thần của tôi. Thế nhưng vừa ra ngoài, cha không còn, mẹ không còn, mất hết tất cả, thực sự muốn sụp đổ.

Tháng ba tôi về nhà, đến mùng 1 tháng 5 là về Bệnh viện Nhi đồng đi làm. Nghỉ ngơi hai tháng. Bởi vì người thân bạn bè đến thăm tôi quá nhiều, thêm nữa ở nhà ngược lại không ngủ được, trong đầu toàn là chuyện, anh bảo có thể yên tĩnh nổi không? Ban đầu ba người định cùng chết, kết quả sống sót mỗi mình tôi. Cảm giác này không dễ chịu gì. Rất nhiều người đều bảo sống sót được coi là khá lắm rồi. Biết bao nhiêu đại lãnh đạo, đều cùng Chủ tịch Mao sinh tử có nhau, leo núi tuyết, vượt thảo nguyên, chẳng phải nhà cửa tan nát người mất nhà tan đấy thôi? Người thảm hại hơn cô không biết bao nhiêu, người ta chẳng phải vẫn ưỡn ngực kiên cường sống đó sao?

Đơn vị đối xử với tôi rất tốt, lúc đó nhà của tôi vẫn bị người ta chiếm chưa giải quyết xong, liền bảo ở ký túc xá tập thể của bệnh viện. Tôi theo đạo Hồi, ăn uống khó khăn, cháu trai tôi ngày nào cũng xách hộp cơm đạp xe đến đưa cơm cho tôi, mỗi ngày một chuyến, qua rất nhiều năm. Còn tôi, bệnh viện bảo tôi làm "bác sĩ nội trú khoa". Theo quy định của bệnh viện, phải làm "bác sĩ nội trú khoa" trước, mới có thể lên bác sĩ chủ trị. Dù sao tôi không có nhà, không có gánh nặng gì khác, tranh thủ thời gian đọc sách thôi! Trong tù không cho phép đọc sách chuyên ngành, bây giờ đọc gấp đôi, bù đắp lại chứ! Rất nhanh đã bắt nhịp lại được. Tôi phụ trách tám phòng bệnh. Chạy lên chạy xuống từ tầng một đến tầng năm. Sáng bảy rưỡi lên, tối chín rưởi về, một ngày mười bốn tiếng. Hôm ấy trực đêm, vô tình cảm thấy hai chân như giẫm lên bông, đo huyết áp tâm thu một trăm tám mươi, tâm trương một trăm. Tôi bảo mau tiêm cho tôi một mũi. Thuốc hạ huyết áp ma-nhê sun-fat là nhanh nhất, tiêm xong nửa tiếng sau đo không những không giảm, ngược lại còn thành hai trăm. Tôi đi một vòng các phòng bệnh, các y tá không ai tìm tôi cả, đây là điều họ đã bàn bạc với nhau từ trước, sợ tôi mệt thêm. Những người này đều đồng cảm với tôi, tôn trọng tôi. Hầy, chúng ta còn nói gì nữa đây? Cố gắng thêm nữa thôi! Vốn dĩ "bác sĩ nội trú khoa" phải làm một năm, tôi hơn nửa năm đã lên chủ trị rồi.

Lúc này, tôi kết giao một người bạn. Tốt nghiệp Học viện Dệt may Hoa Đông. Ban đầu là thanh niên tài tuấn, một kỹ sư trưởng đặc biệt trọng dụng anh ấy. Khi phản hữu kỹ sư trưởng trở thành "hữu khuynh", bảo anh ấy tố giác, anh ấy không tố giác, ngược lại còn báo tin cho kỹ sư trưởng. Anh ấy nói chúng ta không thể làm việc mà trái với lương tâm được. Thế là anh ấy cũng bị đối xử như "hữu khuynh". Anh ấy tưởng bản thân chính là "hữu khuynh". Lần lật lại án này, gỡ bỏ mũ "hữu khuynh", người ta xem hồ sơ của anh ấy xong liền bảo, anh bị oan rồi, anh không phải "hữu khuynh", cứ mơ hồ làm "hữu khuynh" hơn hai chục năm trời! Không được thăng chức cũng không được tăng lương, cũng không tiện kết hôn. Đây là cái thá gì chứ? Anh ấy năm nay hơn năm mươi tuổi, vẫn luôn độc thân, thế là chúng tôi kết hôn. Hai chúng tôi có hoàn cảnh giống nhau, nói chuyện hợp nhau, anh ấy cũng rất chu đáo với tôi, an ủi lẫn nhau vậy! Nhị ca tôi nhận nuôi con trai của anh ấy cho tôi, bây giờ đang học Đại học Bắc Kinh, học ngoại ngữ. Gần đây chồng tôi lại được thăng chức làm xưởng trưởng. Tôi có một mái ấm chẳng thiếu thứ gì rồi.

Thế nhưng cho đến nay tôi vẫn không thể không nghĩ đến đoạn sự việc đó. Tôi không cách nào kiềm chế bản thân. Dù nói không phải ngày nào cũng nghĩ, nhưng cũng sẽ không quên. Tôi luôn nhớ cha. Người ở bệnh viện chúng tôi bảo, cô đến con kiến còn không dám giẫm chết, sao đột nhiên lại ra tay được chứ? Lúc đó người ta bức bách con người ta đến mất cả tính người mà. Ai lại dùng dao giết chính cha mình chứ? Đổi lại ngày thường đến nghĩ cũng không dám nghĩ đúng không? Tôi cũng nợ mẹ một món đời, mãi mãi không cách nào trả hết. Nếu như lúc đó tôi không ra tay, cha mẹ tôi chắc chắn có thể sống đến hôm nay, nhìn thấy ngày hôm nay. Không trách tôi thì trách ai? Tôi có tìm lý do an ủi bản thân thế nào đi nữa cũng vô ích. Tôi lại không hiểu nổi, rốt cuộc tôi đã hại cha hay cứu cha? Lúc trước cứ ngỡ đã cứu cha, bây giờ tổng cảm thấy đã hại cha. Tại sao những chuyện khác đều nghĩ thông suốt, riêng chuyện này lật đi lật lại mãi vẫn không nghĩ thông. Lúc thì nghĩ thế này, lúc thì nghĩ thế nào. Anh bảo tất cả đều do "Bè lũ bốn tên" gây ra, sao người ta đều vượt qua được, chúng ta lại không, chẳng phải vẫn do tôi sao? Cứ nghĩ đến điều này, tôi vẫn có tội, sống lại thấy chẳng có ý nghĩa gì nữa. Có người bảo, cô sống cho thật tốt, mới là có lỗi với cha mẹ. Nghĩ lại, cũng đúng, phải không?

Tôi không thể nói tiếp nữa, các anh cũng đừng bảo tôi nói nữa, được không?

*Trong thời đại tiêu diệt tính người, cách biểu đạt cao nhất của tính người chỉ có hủy diệt chính mình*

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.