Nhất Bách Cá Nhân Đích Thập Niên

Lượt đọc: 247 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Chủ Nghĩa Phục Thù

❊ ❊ ❊

Năm 1966, tôi 25 tuổi, là cán bộ tổ sản xuất của một nhà máy ở thành phố T.

Năm 63 vào nhà máy quản lý sản xuất, đắc tội với một đám người — nằm mơ cũng không ngờ viết sai ngữ lục Chủ tịch Mao lại thành phản cách mạng hiện hành — trong "Cách mạng Văn hóa" ai cũng có mục đích riêng của mình — dùng kéo cắt bộ phận sinh dục — người vợ mới cưới uất ức đến chết — những kẻ trù dập người khác đều thăng quan tiến chức — thề học luật.

Tôi hiện đang học luật ở "Trung tâm Luật sư Quốc gia", học bán thời gian, tối đến lớp nghe giảng luật. Anh đừng tưởng tôi muốn đổi nghề làm luật sư, không phải vậy! Tôi có thể dốc hết tâm can ra nói với anh, tôi học luật chỉ là muốn báo thù. Tại sao lại nói là muốn báo thục? Anh cứ nghe đây!

Tôi tốt nghiệp trường kỹ nghệ cơ khí năm 63. Vừa bước chân ra khỏi cổng trường là bước vào cổng nhà máy này. Được phân công về tổ sản xuất làm cán bộ, quản lý sản xuất. Lúc đó tổ sản xuất tính cả tôi chỉ có ba người. Một tổ trưởng, suốt ngày họp, một nhân viên thống kê, và người thứ ba chính là tôi. Chúng ta không ngốc, tính ra cũng coi như có tài cán, không phải khoác lác với anh đâu, bây giờ bảo làm thì vẫn cứ làm được đấy chứ. Đến tổ sản xuất chưa bao lâu, khuôn mẫu, dụng cụ, kế hoạch sản xuất, kiểm tra chất lượng, nói một câu cho vuông, phàm là những gì xưởng trưởng không quản thì chúng tôi đều quản hết. Người mới từ trường bước ra, không biết chơi trò ranh mãnh, làm việc cứ cắm đầu cắm cổ mà làm, nói theo từ bây giờ thì chính là "không biết đường đi nước bước". Tỷ như có người đến tìm tôi ký phiếu để lĩnh dụng cụ, tôi bảo mấy hôm trước anh vừa lĩnh rồi cơ mà, không ký. Thế là đắc tội với người ta. Vì những chuyện này mà đắc tội với không ít người. Nhưng ngặt nỗi chúng ta ngốc, bề ngoài ngây ra không nhận ra, thế là đã gieo mầm vạ lúng.

Vừa "Cách mạng Văn hóa" bùng nổ, cái đám người hằn học tôi từ trước liền tìm cách soi mói tôi. Nhưng bình thường chúng ta làm việc cẩn trọng tận tụy, đến một lỗi nhỏ cũng không có, bọn họ cũng chẳng túm được thóp nào. Nào ngờ đâu lại bị bọn họ tóm được thật, cái này chẳng trách ai cả, chỉ trách chính mình thôi. Lúc viết đại tự báo chép lại "Ngữ lục Chủ tịch Mao" ở phần đầu lại viết ngược ý đi, câu "Phàm là kẻ địch phản đối thì chúng ta phải ủng hộ" ấy, tôi lại viết thành "Phàm là kẻ địch phản đối thì chúng ta phải phản đối." Câu ngữ lục này hồi đó rất hay được viết, sao lại viết sai cơ chứ, có lẽ vì câu này quá rắc rối vòng vo, cũng có lẽ là đáng đời xui xẻo. Cái này chẳng phải mất mạng sao! Giấy trắng mực đen chạy đằng trời cho thoát! Anh cũng là người đi qua thời kỳ "Cách mạng Văn hóa", anh hiểu mà, chỉ riêng tội này thôi — phản đối tư tưởng Mao Trạch Đông, chính là phản phản cách mạng hiện hành. Phản cách mạng hiện hành trong tất cả các tội danh phản động lại là tội nặng nhất. Phái hữu này, đặc vụ này, kẻ phản bội này, tư bản gia này, đều là hổ giấy cả, phản cách mạng hiện hành mới là hổ sống, là có giá trị để xử lý nhất. Theo lời hồi đó mà nói, tôi đúng là tự đưa mình lên đoạn đầu đài rồi. Lúc ấy tôi chỉ có ý định tự sát cho rồi.

Lập tức tôi bị lôi cổ ra, đại hội lớn hội nhỏ đấu tố, ngày nào cũng bị ăn đòn. Đám người đánh tôi đều là những công nhân quen thói điêu ngoa láu cá trong nhà máy, những tên đàn ông vạm vỡ cao to thô kệch. Tôi hồi đó tuy mới hai mươi lăm tuổi, nhưng sao chịu thấu kiểu đòn roi đó. Tôi lại chưa từng luyện tập qua, trên người không có nổi một tấc thịt nào chịu được đòn. Bọn họ nói đánh chết mày cũng là đánh bạch thôi, bên ngoài đánh chết bao nhiêu người thế mà có ai quản đâu. Đừng thấy những kẻ này ngày thường ở nhà máy chẳng chịu làm việc gì, đến lúc này thì lại có việc để làm rồi, tùy tiện đánh người. Ban ngày không đánh, chuyên môn đánh vào ban đêm, lại còn không đánh vào mặt, sợ bị người ta nhìn thấy, chuyên đánh vào người. Ban ngày không cho ăn no, không cho uống nước. Anh biết đấy, nhịn ăn mấy ngày còn trụ được, chứ không uống nước thì gay go lắm. Lại không cho tôi đi vệ sinh, bức bách đến mức tôi đành lấy giấy cuộn thành ống để tiểu, rồi đổ vào góc tường. Bọn chúng đứng ngoài nhà bò nhìn tôi chịu cực hình để làm trò vui. Bọn chúng còn nghĩ ra một tuyệt chiêu đánh người, bắt mấy kẻ chúng tôi bị giam trong nhà bò tát tai lẫn nhau, đứa nào không dùng sức là bọn chúng đánh đứa đó. Kết quả là chúng tôi đánh nhau sống dở chết dở, chúng tôi thì chịu đòn, bọn chúng chẳng tốn chút sức lực nào, nhìn chúng tôi nện nhau mặt mày bầm dập, đúng là làm bọn chúng sướng điên người. Có hôm bọn chúng nổi cơn điên, khăng khăng bắt kéo cắt bộ phận sinh dục của tôi. Dĩ nhiên tôi không thể để bọn chúng cắt đi được. Cắt đi thì đời tôi tiêu tus, tôi còn chưa cưới vợ cơ mà; với lại không có bộ phận sinh dục thì chẳng phải thành đàn bà rồi sao? Tôi liều mạng lấy tay che kín đũng quần, giãy giụa hết sức, mũi kéo đâm thủng đầy tay chi chít lỗ, thấy máu bọn chúng mới dịu bớt chút sức, giãy giụa sống chết cuối cùng cũng giữ lại được chỗ đó. Còn đôi tai thì bị bọn chúng dùng kìm kẹp vặn vẹo biến dạng đi, anh xem đôi tai tôi này, anh xem xem, thành cái vỏ sủi cảo nát bét rồi còn gì. Tai tôi ra nông nỗi này chính là do di chứng từ hồi đó đấy. Lại còn những kẻ mượn danh nghĩa đội tuyên truyền quân đội để vào nhà máy, thực ra cũng là đến để tùy tiện đánh người, giở cái trò quyền cước trong quân đội ra, đánh đập tôi đến mức thực sự không thể chịu đựng nổi, có hôm tôi tìm cơ hội chui vào phòng y tế trộm mấy chục viên thuốc ngủ uống vào, không biết là mạng tôi lớn hay tội nghiệp chưa chịu hết, lại được cứu sống lại. Cái này gọi là "tội giả tự sát", tội chồng thêm tội, bị đánh gấp bội. Hình phạt khó chịu nhất lúc bấy giờ là ban đêm không cho ngủ, bắt đứng, lại còn phải khom lưng cúi đầu; hai tay quạt ngược ra phía sau, kiểu thế đấy, tư thế máy bay, hễ nhúc nhích chỗ nào là bị đánh chỗ đó. Sau này tôi còn uống cả thuốc trừ sâu DDV, rồi trốn chạy, nhưng đều không thành công. Lần nào cũng rước thêm những trận đòn trừng trị dữ dội hơn. Thân thể cũng cằn cỗi đi từ dạo đó. Tôi muốn kể cho anh nghe những chuyện này, là vì cục tức này của tôi cho đến tận hôm nay vẫn không biết trút đi đâu, đám người này thực sự quá tàn nhẫn.

Trước kia tôi có chút xích mích nhỏ với một vài người trong số bọn họ, bên trên đã nói qua rồi. Nhưng có những kẻ vốn chẳng hề giao du trực tiếp gì với tôi. Tại sao bọn họ lại trừng trị tôi ra tay độc ác đến thế? Thực ra mỗi người đều có tính toán của riêng mình. Ban đầu cha tôi và dì hai ở chung một nhà, không hòa thuận. Một hôm cha tôi ngồi nói chuyện phiếm ở nhà rằng ra ngoài nói năng thì phải cẩn thận một chút, đừng có ăn nói lung tung, kẻo rước họa vào thân. Dì hai liền viết một bức thư ẩn danh, tố cáo cha tôi vu khống mạng xã hội không có tự do ngôn luận. Kết quả là cha tôi bị đày đi lao động cải tạo. Đến thời "Cách mạng Văn hóa" lại bị đưa về quê nhà Hồ Nam. Tôi từng đến thăm cha một lần, ngực khâu ba chữ "phản cách mạng" lao động ở trong thôn, cũng tự sát mấy lần không thành, thảm hại không sao tả xiết. Anh mà nhìn thấy bộ dạng lúc ấy của ông thì đảm bảo cũng phải quay mặt đi chỗ khác. Tai họa lúc bấy giờ, thật sự không biết từ đâu bay tới. Câu cổ ngữ "Tai bay vạ gió" tôi nay đã thấm thía. Đám người đánh tôi có kẻ là công nhân tạm tuyển, muốn mượn gió "cách mạng" làm loạn một trận để được chuyển biên chế chính thức; có kẻ làm việc ở phân xưởng, mục đích là để không phải làm công nhân nữa, mà sang phòng ban làm cán bộ. Không có mục đích cá nhân mà lại làm thế á, tôi có chết cũng không tin! "Cách mạng Văn hóa" chẳng qua chỉ cho mọi người một cơ hội, ai nấy chạy theo mục đích của riêng mình để mưu cầu lợi lộc thôi. Một đám người muốn ngoi lên trên, thì ắt phải có một đám người làm vật lót đường. Tôi coi như là một kẻ lót đường trong số đó, đáng đời, số phận!

Phải rồi, bọn chúng trừng trị tôi, còn có một bối cảnh nữa, đó chính là tên chủ nhiệm ủy ban cách mạng lúc bấy giờ muốn lôi kéo một đám người ủng hộ hắn. Tôi quản lý sản xuất coi như là có thực quyền, bọn chúng muốn hất cẳng tôi xuống, để người của chúng nắm quyền. Nói tôi phản cách mạng, nói tôi bóp méo ngữ lục chẳng qua chỉ là cái cớ. Tiêu diệt một nhóm người thì có thể thay thế một ekip khác. Rất nhiều đơn vị đều như vậy, người vừa đổi xong, kết thành bè lũ chết chóc, thì sau này muốn thay đổi sẽ vô cùng khó khăn. Tại sao trong các cuộc vận động, kẻ trừng trị người khác luôn ở phe nắm quyền bên trên, là vì có gốc rễ cả đấy, bên trên có người mà bên dưới cũng có kẻ chống lưng. Chỉ cần hắn ngày hôm nay không phạm pháp, anh chẳng thể tìm được lý do gì để bắt bẻ, chỉ biết tức hộc máu mà đành chịu bó tay. Anh mà đối đầu với hắn, hắn lại có thể biến hóa đủ trăm mưu nghìn kế để trừng trị hành hạ anh. Dĩ nhiên là hắn sẽ không đánh anh nữa, hắn cũng đâu có ngốc. Nhưng nếu lại gặp phải cơ hội như "Cách mạng Văn hóa" thì khó mà nói trước được.

Tỷ như tôi chịu sự bức bách thế này, cho đến nay bọn họ vẫn không chính thức minh oan cho tôi, minh oan chẳng khác nào tự bôi gio trát trấu lên mặt bọn họ. Bởi vì bọn họ vẫn đang nắm quyền quản lý. Hơn nữa lại sợ tôi vừa được minh oan, khôi phục công tác, thì quyền lực trong tay bọn họ sẽ phải nhường lại. Sau năm 73, tôi thở phào dễ chịu hơn nhiều. Dù sao bọn họ cũng đã nắm giữ toàn bộ quyền lực của các bộ phận trong nhà máy, không còn coi tôi là cái gai trong mắt nữa, không còn gán cho tôi tội phản cách mạng nữa, mà bảo tôi đến phân xưởng làm việc. Năm 75 tôi được phái đi huyện Bảo Đề chi viện nông nghiệp, giúp nông thôn xây dựng nhà máy. Trong nhà máy có một công nhân già thấy chúng ta người cũng được, không phải kẻ gian xảo lật lọng, nghe người nhà máy đi cùng nói tôi có chút vấn đề về lý lịch, ông ấy vẫn gả con gái cho tôi. Cô con gái này là kỹ thuật viên nông nghiệp, tính tình hiền lành thật thà đến mức cùng cực. Chúng tôi kết hôn. Sau khi về nhà máy lại không có nhà ở, thế là chúng tôi ở tạm trong một căn phòng bảo vệ ở nhà kho. Ban ngày nhân viên quản lý nhà kho ở đó, tối đến thì thuộc về chúng tôi, dọn dẹp một căn phòng nhỏ. Lúc bấy giờ có kẻ nói xấu sau lưng với vợ tôi, bảo tôi là phản cách mạng, bố tôi cũng là phản cách mạng, còn nói cô ấy sống với tôi cả đời, thì sẽ phải gánh cái tiếng oan cả đời. Vợ tôi là người nhà người nông thôn, người ta nói gì tin nấy, tuy chuyện thành phố hoàn toàn không biết gì sất, nhưng phản cách mạng là cái thá gì thì dĩ nhiên cô ấy hiểu. Cô ấy liền bảo tôi lừa gạt cô ấy, ngày nào cũng khóc lóc, ngày nào cũng cãi nhau với tôi, tôi biết nói gì đây? Nói gì cô ấy cũng không tin, đinh ninh tôi là một kẻ phản cách mạng, có dụng tâm hiểm độc hãm hại cô ấy. Tôi nổi cáu, cãi nhau với cô ấy, cãi qua cãi lại đến mức chẳng thể cãi tiếp được nữa, nhìn cô ấy cũng thấy đáng thương lạ lùng, áp lực tinh thần rất lớn, y như lúc tôi bị trừng trị vậy. Tôi không nói nữa, cô ấy cũng im bặt, sự ấm ức cứ nghẹn lại trong lòng. Con vừa tròn tám tháng tuổi, cô ấy bỗng nhiên phát bệnh tim cấp tính rồi qua đời. Vợ tôi vốn dĩ không có bệnh tim, cơ thể khỏe mạnh vâm vao, hoàn toàn là bị uất ức mà chết, thật sự quá oan uổng! Chết vì tôi đấy chứ! Người chết tại nhà máy, thế nhưng nhà máy không cho lấy một xu trợ cấp, điều này nói lên là tôi vẫn có vấn đề đúng không nào! Đứa con từ lúc tám tháng tuổi đã do một tay tôi nuôi nấng. Vừa làm cha vừa làm mẹ, tôi là một người đàn ông thì sao biết làm mẹ được chứ, đành phó mặc đứa con ở nhà trẻ ngày lẫn đêm, cho đến khi con vào tiểu học tôi mới kết hôn, trong nhà dẫu sao cũng phải có người chăm sóc con cái chứ. Anh nói đúng rồi đấy, mẹ kế dẫu sao cũng không bằng mẹ đẻ. Vợ tôi hiện tại có tốt đến mấy, thì với con cái vẫn luôn có sự cách biệt, đây là một khối tâm bệnh của tôi. Cả cuộc đời này coi như gánh cái nợ này rồi. Anh nói xem tôi trêu ghẹo ai chứ hả?

Tôi xui xẻo đến mức nông nỗi này, thế mà những kẻ trừng trị tôi đứa nào đứa nấy đều sống sờ sờ tốt chán.

Bây giờ người ta làm quan thì làm quan, quản lý thì quản lý, thăng chức tăng lương, sống một đời vô cùng sung sướng phơi phới. Đừng nhìn đám bọn chúng làm việc nắm bắt sản xuất thì không có bản lĩnh gì, chứ còn cùng đội sản xuất nông thôn giở trò mờ ám lươn lẹo thì cái gì cũng rành, đứa nào đứa nấy béo múp míp.

Cứ nhìn đám người này mà xem —

Những kẻ trừng trị người khác trong "Cách mạng Văn hóa", một tên làm trưởng khoa cung tiêu, một tên làm trưởng khoa nhân sự, một tên làm trưởng khoa sản xuất. Tên trưởng khoa sản xuất này chính là kẻ đánh tôi dã man nhất; trưởng khoa nhân sự chính là kẻ canh gác nhà bò không cho tôi uống nước, trước kia từng làm bên tài chính một thời gian, chẳng có bản lĩnh gì cả, cứ tính sổ là đau đầu lại khóc, thế mà lại được điều sang ban công tác chính trị quản lý nhân sự. Nhìn cái đám ăn nên làm ra nhờ trừng trị người khác này xem, đứa nào đứa nấy oai phong lẫm liệt, vênh mặt tự đắc, đều là sếp sẩm cả đấy. Tên chủ nhiệm ủy ban cách mạng ngày trước nhờ cái đám này bảo vệ, nay đã trở thành bí thư rồi, người ta vẫn ngon nghẻ lắm, đại quyền nắm trong tay. Hắn có quyền, dĩ nhiên lại có thể bảo vệ đám tay chân bên dưới. Sao có thể dùng lại tôi được cơ chứ, để tôi ngoi lên thì chẳng phải bọn chúng mất mặt lắm sao?

"Cách mạng Văn hóa" chính là kẻ không có tài cán đi trừng trị kẻ có tài có cán. Bọn chúng không có tài cán, nếu không nhờ cơ hội này, không hất cẳng được chúng ta xuống, thì bọn chúng đời nào ngoi lên nổi. "Băng Hải Tẩu" thì ở tít xa ngút ngàn cách xa dân chúng. Những kẻ thực sự gây hại cho người khác, vẫn chính là đám người ở các địa phương các đơn vị này. Thế nhưng giao nhà máy cho bọn chúng quản lý thì liệu có ổn không? Nhà máy lớn của chúng tôi như thế, giờ đây nợ nần chồng chất, đến cả ngòi bút bi còn không phát nổi nữa là. Muốn dựa vào đám người này để cải cách thì cải cách thế nào được? Có đánh chết tôi cũng không tin. Không tin thì anh có thể làm gì nào? Người ta bên trên có gốc rễ bên dưới có kẻ chống lưng. Tôi một cớ giận liền xin chuyển công tác khỏi nhà máy. Rõ ràng là bọn chúng cũng rất mừng vì tôi cút cho nhanh, trong mắt bọn chúng, tôi dẫu không chướng mắt thì cũng chẳng khác gì hạt cát trong mắt. Thanh trừng thì giải quyết được cái tích sự gì, những kẻ bị thanh trừng vốn dĩ chỉ là mấy kẻ không có gốc rễ. Còn kẻ có gốc rễ thì đố mà động đến được một sợi lông, thay đổi vỏ bọc bên ngoài thì vẫn đâu vào đấy thôi. Bây giờ chẳng phải người ta hay bảo là phải nhìn về phía trước đấy ư, đúng ý bọn chúng quá còn gì. Bọn chúng là cực kỳ không thích nhắc lại đoạn lịch sử ấy. Anh vừa nhắc đến, thì bọn chúng lại phản bác rằng anh đang phá hoại sự ổn định đoàn kết.

Mẹ kiếp chứ ai phá hoại ai cơ chứ. Nhà cửa của tôi tan nát, vợ cũng chết, con cái có mẹ mà cũng như không có mẹ. Thân thể tôi tuy vẫn lành lặn nguyên vẹn sau khi bị trừng trị, nhưng tinh thần thì kém đi nhiều lắm. Từ dạo náo động "Cách mạng Văn hóa" cho đến nay, đã hơn bốn mươi tuổi rồi. Đám người trừng trị người khác thì sống sung sướng phơi phới, có chức có quyền, có gia đình có sự nghiệp, bây giờ vừa có quyền lại vừa có tiền đấy! Tôi biết đi tìm ai đây?

Tôi nhớ đến hai kẻ từng trừng trị tôi. Có một tên từng làm thường vụ ủy ban cách mạng nhà máy, tổ trưởng tổ công tác chính trị; lại có một tên từng làm chủ nhiệm phân xưởng, đều vì tội cưỡng hiếp phụ nữ mà bị kết án tù. Tôi nghĩ chắc chỉ có pháp luật mới trị nổi bọn chúng mà thôi. Dùng cách khác thì chẳng ăn thua gì. Bọn chúng đã nhẵn mặt lươn lẹo cả rồi, chính sách nào cũng có kẽ hở để chui luồn, phong trào nào bọn chúng cũng có thể lách qua cho trót. Cho nên từ đầu tôi đã nói, tôi đi học luật là vì thế. Bây giờ chẳng phải đang đề cao pháp trị đó sao? Chúng ta học cho thấu đáo luật pháp, cầm lấy luật pháp rồi từ từ kiên nhẫn đợi chờ, chỉ cần bọn chúng phạm pháp, là lấy pháp luật trùm lên đầu bọn chúng ngay. Tôi không tin là đám người này lại không phạm pháp. Sao cơ? Anh bảo bọn chúng ranh mãnh, biết trốn tránh luật pháp để hành sự á? Ồ, anh đừng có nói mấy lời khiến tôi nhụt chí thế chứ! Hay là anh hiến cho tôi một kế sách đi, tôi phải dùng cách gì đây? Chỉ cần có thể trả thù được là được.

***Điểm tựa duy nhất của kẻ yếu chính là pháp luật. Thế thì, điểm tựa của pháp luật là gì?***

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.