Nhất Bách Cá Nhân Đích Thập Niên

Lượt đọc: 250 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thiếu Nữ Mất Tích

❊ ❊ ❊

Thanh niên trí thức xuống nông thôn hai mươi tuổi người tỉnh S vùng T năm 1974 — bị cơn mưa lớn mắc kẹt trên núi Thái Sơn — một cô gái đột nhiên quỳ xuống trước mặt — cô ấy phó thác vận mệnh vào tay tôi — mỗi người một điếu "thuốc lá phát" — lúc cô ấy và hắn ta rời đi khoảng cách giữa hai người cách nhau hai ba thước — xưởng Thảo Đả ở Tây Trực Môn, Bắc Kinh hoàn toàn không có nhân viên nghiệp vụ Tân Cương này — một bức tranh vô ích và tự an ủi.

Tôi nói trước, tôi phải làm cho công việc của anh có chút "đột phá". Những gì tôi sắp kể không phải câu chuyện của bản thân tôi, mà là của người khác. Nhưng đây là trải nghiệm thực tế của chính tôi. Chúng ta đừng gượng ép kéo vào, cứ khăng khăng bảo đây coi như là trải nghiệm của tôi. Kỳ thực trong thời kỳ "Cách mạng Văn hóa", bản thân tôi thực sự đã chịu đựng không ít khổ cực và tội nghiệp, có một lần tôi suýt phát điên. Không phải vì tôi sợ kể ra sẽ không chịu nổi nên mới không nói, con người tôi thường đối mặt với nỗi đau khổ của người khác còn nhớ rõ hơn của chính mình. Nhất là vụ việc này. Người này — tôi nghĩ dù anh có tài giỏi đến đâu, Trung Quốc lớn thế này, một tỷ người, chưa chắc anh còn có thể tìm thấy cô ấy. Tôi đã nghiêm túc tìm kiếm, nhưng không tìm thấy... Tôi kể chuyện này có được không, được, vậy tốt, tôi kể.

Khoảng năm bảy mươi tư, khi đó tôi đang dạy vẽ tại một trường mỹ thuật công nghiệp. Mùa xuân năm đó, trời khá lạnh, chuẩn bị đi ra ngoài dạy học sinh vẽ ngoại cảnh. Tôi cùng một số giáo viên khác phụ trách. Giáo viên kia dạy hoa cỏ, tôi dạy phong cảnh. Thầy ấy dẫn học sinh đi trước đến Hà Trạch, quê hương của hoa mẫu đơn, ở Sơn Đông. Mùa xuân hoa mẫu đơn đang nở rộ. Thầy ấy dẫn học sinh đến đó trước, vẽ xong hoa mẫu đơn rồi đến Thái Sơn, do tôi tiếp tục dạy vẽ phong cảnh ngoại cảnh. Sau khi họ đi, tôi liền một mình lên Thái Sơn đợi họ. Tôi ở trong một nhà nghỉ nhỏ ở Trung Thiên Môn, phong cảnh đương nhiên cực kỳ tuyệt vời, phía trên hiểm trở, phía dưới u sâu, đi về phía tây còn có thể đi vòng quanh trước núi và sau núi, nhưng ngặt nỗi lại gặp trời mưa, mưa xuân thì không có chuyện dứt khoát, cứ mưa mãi không thôi. Tôi đành che cửa sổ ngày ngày vẽ cảnh mưa, vừa đợi học sinh, mà mãi chẳng thấy đợi được. Tôi nghe nói bên Hà Trạch mưa còn lớn hơn. Lẽ ra hoa mẫu đơn bị mưa đánh tơi bời, héo rũ cả, sao họ vẫn không đến nhỉ? Hay là quay về rồi? Trên núi không có điện thoại, viết thư đi về không biết mất bao nhiêu ngày, lại còn phải nhờ phu khuân vác mang thư xuống núi, có thư trả lời lại mang lên, thì hoàn toàn không đoán trước được. Tôi coi như bị mắc kẹt trên núi.

Mấy ngày trôi qua, mưa không những không dừng mà còn ngày càng lớn hơn, nhưng khung cảnh thì hiện rõ ra. Cả ngọn núi đầy tiếng nước suối, thác nước cũng xuất hiện, điều này rất hiếm thấy vào mùa xuân, tạm thời không nói chuyện quá đẹp đẽ này, bởi vì bản thân câu chuyện này khá bi thảm.

Tôi bị mắc kẹt trên núi tròn mười ngày. Ngày thứ mười một, mây tạnh, nhìn thấy bầu trời xanh, tôi vội vã xuống núi. Nếu không nhanh chóng rời đi, làm thêm trận mưa lớn nữa thì nguy. Trên người tôi không còn lại bao nhiêu tiền, bắt buộc phải nhanh chóng đi. Lúc tôi đến chân núi, trời hóa ra đã tẻo tèo teo nắng. Thế là tôi đến ga Thái An mua vé; chuyến xe là ba giờ chiều. Ăn tạm chút gì đó, tìm một chỗ có nắng bên ngoài nhà ga để nghỉ ngơi. Mấy ngày liền trời mưa phòng đợi vừa tối vừa ẩm ướt, không thể ở lại được. Tôi tìm chân của một bức tường lớn, khuân một cục đá ngồi xuống, được ánh nắng chiếu vào rất thoải mái. Bên cạnh còn ngồi xổm mấy người đang đợi tàu, có người dùng đại y bông quấn lại chợp mắt, có người đánh bài. Không biết đều đang đợi chuyến tàu nào. Lại có một ông lão bán thuốc lá bày một sạp hàng nhỏ, rất yên tĩnh. Mùa xuân ngược lại rất sạch sẽ, không có ruồi nhặng quấy rầy bạn. Ngước mắt nhìn, đối diện chính là Thái Sơn, nhấp nhô, rất có khí thế, giống như những con sóng do mặt đất cuộn lên. Rỗi rãi không có việc gì làm, tôi mới chống bảng vẽ ra vẽ một chút. Chỉ cảm thấy một người đang đi về phía mình.

Theo bản năng ngẩng đầu lên nhìn, là một cô gái, ăn mặc khá rách rưới, tóc rất rối, tóc trước trán che khuất nửa khuôn mặt trên hoàn toàn không nhìn thấy, huống chi cô ấy lại còn cúi đầu. Cô ấy đi thẳng đến trước mặt tôi, xem ra là nhắm thẳng vào tôi mà đến, tôi còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, cô ấy "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt tôi. Tôi ngẩn người, bạn nghĩ tôi có thể không sững sờ sao? Cô ấy làm sao lại quỳ xuống với tôi. Tôi nói: "Cô, cô đây là thế nào vậy." Cô ấy không nói, cũng không động đậy, quỳ ở đó. Người mặc đại y bông bên cạnh, nhìn có vẻ giống một người lính xuất ngũ, cùng với mấy người đánh bài, người bán thuốc lá, tất cả đều sững sờ, vây lại. Tôi nói: "Cô gái này, có phải cô có hoàn cảnh khó khăn gì không? Phải không." Vừa nói câu này, đầu cô gái này vẫn không ngẩng lên, nhưng giọt nước mắt đã tuôn rơi. Giống như hạt mưa rơi xuống mặt đất, nhanh chóng "lách tách" toàn là giọt nước mắt, thành một mảng. Nhưng cô ấy không có tiếng khóc, giống như nghẹn ở cổ họng, phát ra tiếng ục ục. Tôi có chút không chịu nổi cảnh tượng này, vội vàng nói: "Cô gái này, rốt cuộc cô bị làm sao thế, có phải không có tiền không, tôi có thể cho cô, vé xe của tôi đã mua xong rồi, số tiền còn lại đều có thể cho cô, sao thế, cô nói đi, cô cần gì tôi có thể giúp cô."

Người lính xuất ngũ bên cạnh lên tiếng, nói: "Cô gái này người ta hỏi cô kìa, cô đừng có khóc mãi được không, cô có khó khăn tôi cũng có thể giúp cô. Khó khăn của cô chưa chắc đã là khó khăn của chúng tôi, cô dứt khoát nói cho chúng tôi nghe được không? Cô không tin chúng tôi có thể giải quyết vấn đề cho cô à?" Vừa nghe ngữ điệu của người lính xuất ngũ này, vừa nghe khẩu khí anh ta nói chuyện, liền biết là người bên Sơn Đông này, một luồng khí chất trượng nghĩa, khí thế anh hùng Lương Sơn ấy, khiến người ta nghe thấy trong lòng liền ấm lên. Mấy người bên kia cũng đều an ủi cô ấy, bảo cô mau nói đi. Cô gái này ngẩng phắt khuôn mặt lên, một khuôn mặt khá thanh tú, tiếp theo toàn là giọt nước mắt, giống như bị trận mưa rào xối vào. Trên mặt không có một chút sắc máu, vành mắt thâm quầng, nhìn là biết đã thức đêm chịu đựng rất dữ dội, một vẻ mặt chịu nạn.

Cô ấy đã nói. Nói rất đơn giản. Từng câu từng chữ giống như viên đạn bắn vào tim tôi.

Cô ấy nói cô ấy là người Tế Nam. Xuất thân không tốt, nhưng từ nhỏ đã mất cha. Mẹ thủ tiết nuôi cô lớn. Nhưng đều bị liên lụy bởi người cha. Mẹ lại quá ngay thẳng, biện hộ vài câu cho người cha đã khuất, liền bị bắt đi. Người thân bạn bè trong nhà không ai dám dính líu đến cô, cô đành tự sống một mình. Cô không có thu nhập, dựa vào việc bán đồ đạc trong nhà để sống. Cả nhà sắp bị cô bán sạch rồi. Cô không hiểu giá cả, bị lừa gạt không ít. Cho đến khi phong trào lên núi xuống nông thôn thì đăng ký tham gia, được phân phối đến vùng núi non ở Thái An này. Sau đó mẹ chết trong ngục, cũng không cho phép cô về nhìn mặt một lần. Đơn vị xử lý xong xuôi đưa cho một tờ thông báo là coi như xong. Tình cảm tuy không bắt cô liên kết với gia đình, nhưng chính trị lại trói buộc cô với gia đình. Cô ấy nói:

"Những người ở địa phương và những người cùng xuống nông thôn đều bắt nạt tôi. Đại đội coi tôi như thành phần loại bốn. Tôi có bệnh viêm thận bể thận mạn tính, phát bệnh đứng còn không đứng vững, đại đội cứ khăng khăng không phân việc nhẹ cho tôi làm. Ở nông thôn có thể làm việc thì còn khá hơn một chút. Tôi thường xuyên không có cơm ăn. Tìm người mượn lương thực không mượn được, mượn rồi cũng không có cách nào trả. Tôi thực sự không thể sống nổi nữa, liền trốn chạy. Lúc vừa trốn ra cảm thấy mình được tự do. Nhưng chạy mãi chạy mãi mới biết bản thân hoàn toàn không có nơi nào để đi. Quay về Tế Nam đi, không ai chịu dung thứ cho tôi. Nếu quay lại nông thôn, đại đội bọn họ nhất định sẽ không tha cho tôi, ít nhất gán cho cái tội "kẻ đào ngũ cách mạng" sau này càng không có đường sống. Tôi gặp một người ở nhà ga. Anh ta là một nhân viên nghiệp vụ, người Tân Cương, anh ta nói anh ta là người Bắc Kinh, hiện nay cha mẹ vẫn đều ở Bắc Kinh. Người này hơn ba mươi tuổi. Anh ta nói anh ta từ Bắc Kinh chi viện biên cương đến Tân Cương, chưa cưới vợ. Anh ta thấy tôi đáng thương, nói có thể dẫn tôi đi Tân Cương, nhưng bắt buộc phải cưới anh ta. Hôm nay anh ta sẽ quay về Tân Cương, tôi đồng ý thì anh ta dẫn đi, không đồng ý thì thôi, anh ta tự mình đi. Tôi không có chủ kiến, xin các anh làm chủ cho tôi, nói xem tôi phải làm thế nào?"

Tôi hoàn toàn chết lặng. Một cô gái làm sao có thể giao phó chuyện đại sự cả đời một cách tùy tiện cho một người xa lạ làm chủ. Thế nhưng vào thời điểm đó, lại là cái tình cảnh này. Nghĩ kỹ lại, cô ấy không thân không thích, không có đường đến cũng chẳng có đường về, đường cùng ngõ cụt. Cô ấy lại không có kinh nghiệm xã hội, tìm ai để bàn bạc chứ? Cô ấy chắc chắn thấy ngoại hình của tôi giống một người có chút đầu óc, có chút văn hóa, nên đã chọn tôi để quyết định thay cô ấy. Điều này khiến tôi vô cùng khó xử. Đây là sự lựa chọn liên quan đến việc cô ấy có hạnh phúc cả đời hay không. Một câu nói của tôi có lẽ đẩy cô ấy vào một con đường sống, có lẽ đẩy vào con đường cụt. Tôi vẫn luôn cho rằng bản thân có chút chủ kiến. Bạn bè của tôi gặp khó khăn, đều thích nghe sự phân tích và phán đoán của tôi, nhưng lần đầu tiên tôi cảm thấy mình bất lực. Tôi quay đầu nhìn người lính xuất ngũ đó, ý định cầu viện anh ta, thế nhưng ánh mắt anh ta đang nhìn tôi, cũng là một cặp dấu chấm hỏi. Khí chất trượng nghĩa đó của anh ta xem ra cũng không dùng được nữa. Tôi lại không thể không nói. Thế nhưng cô ấy lại phó thác vận mệnh của mình vào tay tôi. Trọng lượng này thực sự quá nặng.

Tôi không quyết định được, hồi lâu nói không nên lời. Cô gái này cứ trân trân nhìn tôi. Dường như không có tôi thì không xong. Dường như tôi nói thế nào cô ấy cũng sẽ làm thế ấy. Lại nghĩ kỹ lại, nhân viên nghiệp vụ Tân Cương kia mà đi rồi, cô ấy phải làm sao đây. Cô ấy sống một ngày, thì phải có nơi để ngủ, phải có ba bữa ăn một ngày. Bây giờ đi xin ăn cũng không có nơi để đi, khắp nơi tiến hành đấu tranh giai cấp, không biết rõ gốc gác của cô ai dám đem đồ cho cô ăn chứ? Bày ra trước mắt, vừa là tiền đồ và vận mệnh của cô ấy, lại vừa là vấn đề cực kỳ hiện thực đấy.

Tôi vừa vội, liền lóe lên cảm hứng. Nói với cô ấy: "Em gọi nhân viên nghiệp vụ Tân Cương đó tới đây, chúng ta xem anh ta thế rồi tính tiếp được không?"

Người lính xuất ngũ nhìn tôi một cái, có vẻ khen ngợi cách làm này của tôi là đúng. Cô gái này vừa nghe, khuôn mặt phảng phất như sáng bừng lên, lập tức gật đầu đồng ý, đi ngay. Tôi, người lính xuất ngũ, cùng với mấy người đánh bài đó, đều ngồi xổm thành một cục, đợi nhân viên nghiệp vụ Tân Cương kia tới. Chúng tôi bàn bạc xong, anh ta tới, chúng ta liền hỏi cho ra ngô ra khoai, đừng khách sáo. Đừng để cô gái này vì không rõ ràng mà bị hủy hoại.

Chẳng mấy chốc, cô gái đó liền dẫn một người đàn ông tới. Người này cao xấp xỉ cô gái đó, chân khá ngắn, hơi vòng kiềng, mặc một chiếc đại y bông vải xanh bên trên, xách theo một chiếc túi xách da nhân tạo màu đen, làn da vì gió thổi nắng phơi vừa thô vừa đen, tròng mắt rất to, rất tinh ranh, nhìn là biết nhân viên nghiệp vụ, không trật đi đâu được. Anh ta nói anh ta hơn ba mươi tuổi, tôi nhìn thấy ít nhất cũng phải bốn mươi mươi hai, bốn mươi ba. Còn chưa đợi chúng tôi đứng dậy anh ta đã ngồi xổm xuống đối diện, móc từ trong túi áo ra một bao thuốc lá nhãn "Cúc Đen", nhanh như cắt rút ra một điếu đưa cho tôi, lại lấy ra mấy người, mỗi người ném cho một điếu, trong giới nhân viên nghiệp vụ gọi đây là "thuốc lá phát". Chúng tôi vừa định từ chối, anh ta nhe răng cười nói: "Thuốc với rượu không tách rời nhau." Dựa vào năng lực quan sát của tôi, việc anh ta là nhân viên nghiệp vụ hoàn toàn không phải nghi ngờ gì nữa. Không đợi tôi đánh giá kỹ anh ta. Ánh mắt anh ta quét đi quét lại trên người từng người chúng tôi hai lượt, mà mỗi cái nhìn đều giống như nhìn thấu chúng tôi vậy. Tôi thấy người này quá mức tinh ranh, có chút không yên tâm, bèn hỏi: "Anh là người vùng nào của Tân Cương."

Tôi vừa nói xong, anh ta lập tức từ trong túi móc ra một bức thư giới thiệu, mở ra, còn dùng ngón tay "lách tách" phủi lớp vụn thuốc lá kẹp ở bên trong rơi xuống, đưa cho tôi, lại móc ra một giấy chứng nhận công tác bìa nhựa đỏ đưa cho tôi. Cầm lên xem, quả thực là thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, Tân Cương, làm việc ở một đơn vị gọi là "Nhà in Hồng Vệ", thư giới thiệu ghi là đến để mua máy in đĩa tròn. Trên giấy chứng nhận công tác còn có ảnh của anh ta, từng đóng dấu nổi. Ảnh chính là bản thân anh ta, không chỉ không có bất kỳ sơ hở nào, còn khiến người ta cảm thấy yên tâm trong lòng. Mấy người chúng tôi đều truyền tay nhau xem giấy chứng nhận công tác và thư giới thiệu của anh ta, lúc này không những không có bất kỳ nghi ngờ nào, cũng chẳng có lời nào để nói, có chút đần độn. Anh ta ngược lại đã lên tiếng:

"Chúng ta không quen không biết, lời của tôi tin hay không tùy các người. Nhưng vẫn phải nói một câu, tôi và cô gái này cũng không quen không biết, lời của cô ấy tôi đều tin cả. Tôi không hề là ép buộc phải đưa cô ấy đi đâu nhé. Tôi là đang đợi tàu ở đây, thấy cô ấy ngồi bên cạnh khóc, khóc rất đáng thương, tôi tưởng cô ấy thiếu tiền, muốn giúp cô ấy, ai ngờ cô ấy vừa nói, hóa ra là bị uất ức ở đội sản xuất nên trốn chạy ra ngoài. Lòng người đều bằng thịt, đúng không? Tôi rất đồng cảm với cô ấy. Nhà tôi ở Bắc Kinh, ở số 117 Thảo Đả Chạp, Tây Trực Môn. Cha mẹ và một người chị hiện nay vẫn còn sống ở đó. Tôi mười năm trước đi chi viện biên cương đến Tân Cương. Ban đầu làm thợ tiện, nhà máy thấy tôi có năng lực, có thể chạy ngược chạy xuôi, kêu tôi ra ngoài làm ngành nghiệp vụ thu mua, chịu đựng vất vả mệt nhọc thôi. Tôi vẫn luôn chưa kết hôn. Các người không biết cái quỷ xứ Tân Cương đó đâu, phụ nữ nội địa đại đa số đều do đàn ông dẫn đi, phụ nữ độc thân cũng không muốn gả cho người bản địa, đều tìm cách gả về nội địa, để được về nội địa mà. Phụ nữ bản địa thói quen không hợp với chúng ta. Tôi ở nội địa không tìm được vợ, ai cũng hiểu rõ, gả cho tôi thì khác nào đi sung quân. Điều kiện kém hơn nữa, tột, què, mù, có bệnh tật cũng không chịu. Thế là tôi vẫn luôn chưa kết hôn. Nhưng các người đừng tưởng tôi nhất định phải có vợ, độc thân cũng có sự tự do của độc thân, mỗi người có niềm vui riêng, tôi cũng đã quen với cuộc sống độc thân. Nếu không phải gặp cô gái này, tôi vốn dĩ không có ý định kết hôn. Lúc đó tôi thấy cô ấy rất đáng thương, không thân không thích, liền nảy sinh một ý nghĩ, dẫn cô ấy về. Nhưng tôi dẫu sao cũng không thể không thân không thích mà dẫn một cô gái về, tính là thể loại gì chứ? Tôi nói là em gái tôi thì được không? Người trong đơn vị sẽ nói, mày là em gái đời nào thế, sao trước đây điền bảng chưa từng có người này bao giờ, đúng không. Tôi lại không nỡ nhìn cô ấy thế này, liền nói em muốn gả cho anh, anh lo cho em. Nói thật lòng, cô ấy một không có hộ khẩu, hai không có lương thực, chạy đi đâu cũng không có cách nào sống nổi. Tôi thì khá hơn, bao năm chạy nghiệp vụ này, quan hệ trên dưới đều quen thuộc, hơn nữa bên kia cũng không nghiêm ngặt bằng bên này. Nhập một cái hộ khẩu, kiếm một suất lương thực, không thành vấn đề. Tôi nói những điều này các người cứ yên tâm, tôi đã lấy em thì sẽ đối xử xứng đáng với em, năm nay tôi ba mươi sáu, ba mươi bảy rồi, cô ấy nói cô ấy mới hai mươi, cách nhau không ít đâu. Tôi ngần này tuổi rồi, cũng sẽ không bắt nạt cô tiểu thư nhỏ này đâu. Tôi đối xử tốt với cô ấy như vậy, sau này cô ấy cũng sẽ không phụ lòng tôi. Đúng không! Cô ấy nói cô ấy phải tìm người hỏi thăm cho ra lẽ, liền tìm đến mấy người các vị. Các vị thấy đấy, chuyện này có phù hợp hay không, nếu phù hợp thì chúng ta đi. Dù sao nửa tiếng nữa tàu hỏa cũng đến rồi. Nếu không phù hợp thì thôi, tôi đi đường tôi. Dù sao tôi cũng thẹn với lương tâm của mình rồi. Tôi vừa mới nói rồi, tôi không phải cứ nhất định phải kết hôn, chỉ là đồng cảm với cô ấy. Nói thật lòng, tôi cũng thấy cô gái này là một người thật thà. Cưới được cô ấy cũng coi như là phúc khí vậy, tôi một mạch trút hết những lời trong lòng ra. Thành hay không các người nói xem, cô ấy đã tin tưởng mấy vị, tôi cũng tin tưởng mấy vị. Tôi hết lời rồi, các người nói đi!"

Người lính xuất ngũ và mấy người đều nhìn tôi, đợi tôi nói, đại khái họ nghe những lời thấu tình đạt lý này rồi, cũng không còn lời nào để nói nữa. Tôi nói gì đây? Tôi lật đi lật lại xem đi xem lại tờ giấy chứng nhận công tác và thư giới thiệu đó, càng xem càng không có lời để nói. Đương nhiên, nhìn từ ngoại hình, bọn họ tuyệt đối không phải là một đôi, hoàn toàn không hợp đôi. Một thiếu nữ văn nhã, không có bất kỳ kinh nghiệm xã hội nào, một người là nhân viên nghiệp vụ từng trải thậm chí có chút lanh chanh. Tuổi tác gần như cách nhau một thế hệ. Thế nhưng nếu tôi nói không phù hợp, người đàn ông này đi rồi, cô gái này lại phải làm sao đây? Mấy người chúng tôi chẳng mấy chốc cũng sẽ mỗi người mỗi ngả không ai quản ai, một mình cô ấy không có cái ăn cái mặc không có chỗ ở, ở lại đây, còn chẳng bằng một con mèo nhỏ. Lẽ nào trong số chúng ta có ai có thể đưa cô ấy về? Ăn uống tạm thời không nói đến, nhà ai cũng là một gian nhà nửa cái chiếc sảnh, ở chỗ nào, hộ khẩu lại phải giải quyết thế nào. Không có hộ khẩu chẳng phải là che giấu phần tử đen tối sao? Tôi thực sự hết cách rồi, đành hỏi cô gái đó: "Em thấy thế nào?" Cô ấy vẫn cúi đầu, không nói năng gì. Tôi nghĩ, phải rồi, cô ấy tìm tôi, chẳng phải là kêu tôi quyết định thay sao? Tôi đành nói với nhân viên nghiệp vụ này:

«Nếu bản thân cô ấy thực sự đồng ý, nếu thực sự đi theo anh, dù thế nào anh cũng phải thương yêu cô ấy. Anh nghĩ xem, cô ấy là một cô gái, không cha không mẹ không người thân thích, đi theo anh đến tận nơi xa xôi như thế, cách xa mấy ngàn dặm, nếu anh... nếu anh đối xử không tốt với cô ấy, cô ấy biết tìm ai đây?»

Nhân viên nghiệp vụ này lập tức giơ một tay ra ngăn tôi lại nói: "Anh tuyệt đối đừng nói thế, anh nói anh đồng cảm với cô ấy, tôi còn đồng cảm với cô ấy hơn. Anh đồng cảm với cô ấy chỉ là đồng cảm ngoài miệng thôi, tôi phải dẫn về nuôi nấng cô ấy đấy. Hay là anh dẫn cô ấy đi đi, nếu anh có thể dẫn cô ấy đi, tôi bội phục anh. Thế nào, không được chứ gì. Tôi không phải gây gổ với anh đâu, mà là bảo anh đừng đem lòng tốt của chúng ta ra nghĩ theo chiều hướng khác. Anh nghĩ xem, tôi mua cho cô ấy một vé xe quay về phải tốn bao nhiêu tiền? Đến chỗ chúng ta lại không thể làm việc ngay được, cái mình mẩy này của cô ấy tôi thấy chỉ có thể lo liệu việc nhà thôi. Tôi phải lo ăn lo mặc cho cô ấy chứ. Đương nhiên tôi chịu nhận, cô ấy là vợ tôi, người của tôi, tôi không thương thì ai thương? Tôi đưa cô ấy về, bắt nạt cô ấy, ngày nào cũng gây gổ chuốc bực mình, tôi rảnh hơi chắc? Tôi đang yên đang lành độc thân một thân một mình sướng không muốn lại đi tìm phiền phức? Chúng ta nói xa hơn chút nữa, tôi đã gần bốn mươi tuổi rồi, còn trông mong cô ấy sinh con đẻ cái, còn phải sống chung một đời đấy. Nhất là ở cái nơi khỉ ho gáy cò xa xôi như thế, chỉ có người thân thiết mới là của mình, anh nói có đúng không."

Anh ta nói đến mức tròng mắt lóe sáng, hình như nổi giận rồi. Tôi bị anh ta nói cho cứng họng. Không chỉ không có lời, một chữ cũng không có. Người lính xuất ngũ bên cạnh tiếp lời nói với nhân viên nghiệp vụ:

"Này, tôi nói này, đồng chí này khuyên anh, cũng là vì tốt cho anh. Mặc dù cô gái này đi theo anh, là người của anh, nhưng hai người không phải vẫn chưa định đoạt xong sao? Chúng ta không quen cô ấy, cũng không quen anh, tại sao lại quản chuyện này, là thấy cô gái này đáng thương. Anh nếu là người hiểu biết, thì phải hiểu những lời này của chúng tôi không chỉ vì tốt cho cô gái này, mà còn vì tốt cho anh nữa. Đúng không!"

Nhân viên nghiệp vụ này có chút không tình nguyện gật gật đầu, anh ta vẫn còn chút hầm hầm tức giận, giống như chúng tôi oan uổng người tốt vậy. Mấy người bên cạnh cũng vừa khuyên vừa nói, nhân viên nghiệp vụ đó đứng dậy nói: "Vậy tôi cảm ơn mấy vị nhé. Các anh chị thấy chuyện này nên giải quyết thế nào?" Trân trân nhìn tôi.

Tôi hỏi cô gái đó: "Em thấy như vậy được không?"

Cô gái đó vẫn cúi gằm đầu. Nghe xong lời tôi nói, khẽ gật đầu một cái. Vẫn trân trân đứng đó, giống như không biết nên làm thế nào.

Nhân viên nghiệp vụ nói với cô ấy: "Nếu đã định đoạt rồi, chúng ta đành phải đi thôi, còn phải đi bổ sung một vé xe nữa, muộn nữa sợ không có vé mất."

Cô gái đó đầu vẫn không ngẩng lên, nói với tôi một câu: "Em sẽ luôn nhớ đến anh." Quay người đi theo nhân viên nghiệp vụ. Câu nói này quả thực có chút xé lòng tôi. Tôi bỗng nhiên nảy ra một ý hay, cầm bút viết mấy chữ lên giấy, gọi cô ấy lại, chạy lên nói: "Đây là địa chỉ tên họ của tôi, có cần gì giúp đỡ, hãy viết thư cho tôi." Cô ấy nhận lấy mảnh giấy rồi khóc, vừa khóc vừa bước đi. Tôi cứ đứng đó nhìn họ đi khuất. Cô gái này vẫn duy trì khoảng cách hai ba thước với nhân viên nghiệp vụ đó, khoảng trống ở giữa kia, chính là nhà ga ở phía xa. Hai người khí chất trải nghiệm hoàn toàn không liên quan gì đến nhau, cứ thế mà đi đến với nhau. Cô ấy và anh ta duy trì khoảng cách này, không muốn xích lại gần anh ta, đại khái là xuất phát từ lòng tự tôn của một thiếu nữ, hay là xuất phát từ tâm lý nào khác, thì không tài nào đoán ra được nữa. Tôi nhìn, trong lòng không phải vị gì.

Sự việc qua đi, vẫn luôn không nhận được thư của cô gái này, tôi nghĩ cô ấy chắc chắn đã sống hoặc sinh tồn ở biên cương xa xôi rồi. Có lẽ đang lo liệu việc nhà, có lẽ đã sinh con đẻ cái rồi. Cầu mong nhân viên nghiệp vụ có bề ngoài không mấy bắt mắt kia lương tâm còn tốt, có thể mang lại cho cô ấy chút hơi ấm trong thế đạo khó khăn này. Không biết tại sao, thỉnh thoảng bóng dáng cô gái này lướt qua trước mắt tôi, tôi luôn mang theo chút lo lắng, chút bất an, hình như còn mang theo cả một chút cảm giác tội lỗi nữa.

Mùa thu năm bảy mươi lăm tôi đi công tác Bắc Kinh. Bỗng nhiên nhớ tới cô gái đó, rất muốn biết tình hình của cô ấy, nghĩ đến địa chỉ nhà của nhân viên nghiệp vụ Tân Cương đó ở Bắc Kinh, là số 117 Thảo Đả Chạp bên trong Tây Trực Môn. Tôi đã đi, tìm đến Thảo Đả Chạp, điều vô cùng kỳ lạ là, ở đó hoàn toàn không có số 117, tôi cứ ngỡ mình nhớ nhầm. Tìm lại số 17 và số 77, đều không đúng. Tôi liền tìm đến ủy ban khu phố, hỏi một bà cụ đại diện khu phố, bà ấy nói ở đây chưa từng có người nhà này, cũng chẳng có ai đi chi viện biên cương Tân Cương cả, hoàn toàn không có người này, tôi lại hỏi sâu hơn, bà ấy sinh lòng nghi ngờ, ngược lại hỏi họ tên của tôi, tìm người này làm gì, còn đòi xem giấy chứng nhận công tác của tôi nữa. Lúc đó khắp nơi đều tiến hành đấu tranh giai cấp, hình như khắp nơi đều có kẻ thù giai cấp. Tôi mà còn truy lùng tiếp, bà ấy sẽ đưa tôi đến đồn công an mất. Tôi đành ứng phó qua loa rồi rời đi.

Bước ra khỏi Thảo Đả Chạp tôi mới ý thức được, tôi đã bị cái gọi là nhân viên nghiệp vụ Tân Cương kia lừa rồi, cô gái đó cũng bị lừa rồi. Tôi hóa ra hoàn toàn ngốc nghếch. Đã cách một năm rồi, cô gái đó có thể đã bị bán, có thể đã chịu đựng vận mệnh bi thảm hơn, thậm chí có thể không còn trên cõi đời này nữa. Tôi liền dâng trào sự hối hận sâu sắc, nếu lúc ban đầu tôi ngăn cản, cô gái đó dù có bị ép bất đắc dĩ quay về đội sản xuất, thì cũng sẽ không rơi vào cái kết cục này. Tất cả đều là tại tôi! Vào lúc người ta phó thác vận mệnh vào tay chính mình, bản thân lại tùy tiện định đoạt nó, chuyện này rốt cuộc không giống như người ta hỏi đường chỉ lối đâu, thế nhưng tôi lại nghĩ, nếu lúc đó không làm như vậy, thì nên làm thế nào đây. Tiếp theo tôi lại cảm thấy đây là đang ngụy biện cho bản thân. Tôi thế này thật sự không có tính người, không xứng làm một đàn ông. Mỗi khi đến lúc này, tôi lại tự đấm vào ngực mình mấy cú.

Tôi không muốn kể tiếp nữa... Hiện tại tôi chỉ muốn biết bây giờ cô gái đó đang ở đâu?

Tôi từng vẽ một bức tranh, từ chốn bùn lầy hướng đến ánh mặt trời nơi xa. Bức tranh này là tôi vẽ cho cô gái đó. Mong rằng có một ngày có thể đem bức tranh này tặng cho cô ấy. Đương nhiên đây cũng chỉ là dùng để an ủi bản thân mà thôi.

***Khi đó, vận mệnh của một người, thường cũng là vận mệnh của hàng triệu người.***

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.