Một bé gái tám tuổi ở tỉnh Y, thành phố G trước tuổi đi học vào tháng 8 năm 1968.
Càng tra không ra bố, lửa giận càng bùng lên — Sở Công an xác định khẩu hiệu phản động là do một đứa trẻ cao khoảng một mét hai viết — Kẹo, xem phim, cắt mũi bố đem cho hổ ăn — Tôi bị giải đến pháp trường đối mặt với một nọng súng — "Đừng sợ, con ơi, họ đang đùa với con đấy!" — Tại sao lần đó không xử bắn tôi? — Tôi là người đã cúi đầu từ thỉnh thuở nhỏ.
Anh yêu cầu những người từng trực tiếp trải qua Đại cách mạng Văn hóa tự thuật lại, tôi muốn kể lại một câu chuyện cho anh nghe. Đây là lời chính người trong cuộc kể lại cho tôi. Tôi vẫn luôn định viết nó thành tiểu thuyết, nhưng sau khi trò chuyện về một số chương trong cuốn sách "Mười năm của một trăm người" của anh, tôi cảm thấy câu chuyện này đặt trong sách của anh sẽ thích hợp hơn, tôi nghĩ anh rất khó tìm được một điển hình sâu sắc như vậy, có thể vạch trần triệt để sự tàn độc của "Cách mạng Văn hóa".
Nhân vật chính của câu chuyện này là một đứa trẻ tám tuổi bị lôi ra làm vật tế thần cho tử hình. Sao thế, anh không tin ư? Đúng vậy, tám tuổi; không phải mười tám tuổi. Khi đối mặt với một loạt nọng súng, con bé không hề có tâm lý tuyệt vọng, ngược lại còn cho là trò chơi. Anh đừng vội, tôi nói câu chuyện này sẽ kể ngay cho anh nghe, và kể lại hoàn toàn trung thực, không thêm thắt chút hư cấu nào. Tôi biết anh yêu cầu sự chân thực triệt để của chính bản thân sự kiện.
Đó là năm 79, khói lửa chiến tranh biên giới Vân Nam chưa tắt, tôi đi tuyến đầu phỏng vấn. Từ Bắc Kinh bay tới Côn Minh, bỗng cảm thấy tức ngực, thở không ra hơi. Có người nói đây là phản ứng cao nguyên, đi về hướng nam địa thế thấp hơn sẽ khá hơn chút, thế là tôi không dừng lại ở Côn Minh lấy một ngày, kéo theo hai họa sĩ từ Bắc Kinh đi cùng, ngồi xe qua thành phố K để đến thành phố G. Nghe nói từ thành phố G đi tiếp về phía nam bắt buộc phải vượt núi băng đèo, bắt buộc phải đi xe quân sự. Trời đã tối, không dễ tìm xe để đi nhờ, thế là nghỉ qua đêm ở thành phố G. Thành phố G đã mang đậm không khí tiền tuyến. Trên phố có rất nhiều quân nhân; không ít chiếc xe tải lớn chất đầy vật tư quân sự, trùm lưới lớn, cắm đầy cành thông làm ngụy trang phòng không, đỗ ven đường; mọi người nói chuyện phần lớn cũng là nội dung chiến tranh. Chúng tôi chạy qua mấy nhà trọ đều vấp phải cửa đóng vì hết phòng. Được sự sắp xếp của Thành ủy, chúng tôi chuyển vào ở nhà khách số một của Thành ủy.
Lúc ăn cơm tối ở nhà ăn nhà khách, nhân viên phục vụ là một thiếu nữ nhìn chừng mười bảy, mười tám tuổi. Em ấy rất chăm chỉ, nhưng lúc dọn món lên cho chúng tôi nhìn thấy tôi liền cười. Em ấy rất xinh đẹp, cười lên càng đẹp hơn. Nhưng đây không phải kiểu xinh đẹp diễm lệ, sành điệu thường thấy ở thành phố, mà giống như non nước Vân Nam, trong trẻo rạng ngời, hoàn toàn không tô vẽ. Tôi thực sự rất ít khi nhìn thấy một đôi mắt trong suốt nhường ấy, em ấy chớp mi liếc bạn một cái, giống như gõ một phím đàn ở vùng âm vực cao của cây đàn piano. Một nụ cười tùy ý, cũng là mang đến cho bạn cảm giác tuyệt vời nhất trên thế giới này. Nhưng em ấy không thấp bé như các cô gái Vân Nam thông thường, mà giống như những bé gái ở vùng nông thôn miền Bắc, má đỏ hừng hực; bưng đĩa thức ăn lên, cánh tay ấy vuông vức, cổ tay rất to, các ngón tay đều tròn trịa. Vẻ đẹp của em ấy hòa quyện trong một khí chất phác thảo mộc mạc. Tôi hỏi em ấy: "Sao em cứ cười anh thế?" Em ấy đáp: "Vì người anh cao quá đấy!". Lại cười một tiếng. Em ấy nói rất thẳng thừng. Có lẽ các cô gái trong thành phố tôi gặp đều quá biết ăn nói, biết làm bộ làm tịch và quanh co khúc chiỷu, hễ gặp được một cô gái mộc mạc thế này, giống như đi khỏi thành phố ra vùng đồng dã nhìn thấy rừng cây, thảo nguyên, chim bay, dòng sông tự do tuôn chảy, một khoảng tự nhiên thuần khiết, khiến người ta vui mừng khôn xiết. Hai người họa sĩ đi cùng tôi nhạy cảm với cái đẹp hơn tôi; thiên tính của họa sĩ là nắm bắt cái đẹp không buông. Hai người họ ngỏ ý với em ấy, tối nay sau khi tan làm, mời em ấy về phòng chúng tôi để vẽ chân dung cho em ấy. Biểu cảm của em ấy hình như có chút khó xử, thế nhưng khi hai họa sĩ nói với em ấy rằng tôi là nhà văn, em ấy liền đặc biệt nhìn tôi một cái, lần này không cười, vậy mà không chút do dự gật đầu đồng ý.
Buổi tối, em ấy tới. Vừa mới tan làm, tạp dề vải trắng còn chưa cởi, lúc vào phòng dùng tạp dề lau đôi tay trắng phau vừa mới rửa còn đang ướt sũng, đôi bàn tay tròn vo này bị nước lạnh kích thích đến đỏ lựng. Hai họa sĩ mời em ấy ngồi xuống, dựng giá vẽ, lúc này em ấy hơi có chút câu nệ.
Một họa sĩ nói:
"Lão Mã, anh trò chuyện với em ấy đi, em ấy sẽ thả lỏng thôi."
Tôi cười nói với em ấy: "Em không sợ nhà văn à?"
Không ngờ em ấy lại hết sức nghiêm túc nói:
"Em đang tìm một nhà văn, để viết về em đây."
Tôi bật cười lớn, nói: "Một cô bé như em thì có gì mà viết? Viết chuyện em khóc nhè à?"
Càng không ngờ tới, đôi mắt sáng ngời của em ấy bỗng chốc tối sầm lại, giống như bóng mây đen khoảnh khắc bao trùm mặt nước, vậy mà một cảm giác lo âu, thê thảm, cay đắng tràn ngập hốc mắt em ấy. Đây tuyệt đối không phải là biểu thần đáng có của một thiếu nữ thuần khiết, ngược lại giống như ánh mắt của một người từng trải qua muôn vàn khổ nạn. Em ấy lầm bầm lầu bầu nói: "Anh không viết, sau này em tự tập, tự viết!"
Tôi sững người, chẳng lẽ cô gái này thực sự có những trải nghiệm phi thường nào đó? Tôi gật đầu nói: "Được, em nói đi, anh viết cho em." Ngay lúc thốt ra câu này, tôi tuyệt nhiên không thể ngờ nổi, em ấy lại thốt ra một chuỗi trải nghiệm khó tin dưới đây. Em ấy nói:
"Em đã làm phản động mười năm, năm ngoái mới được minh oan! Bố em là cán bộ trung cấp của Thành ủy, nhà em ở trong khu tập thể Thành ủy — khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu, em sáu tuổi, lúc đó chẳng hiểu gì cả, những chuyện nhớ được cũng mơ hồ, có chuyện còn nhớ sai. Ví dụ như em nhớ có một lần có một đám người xông vào nhà em lục lọi, tát em một bạt tai rất đau. Sau đó bố nói, không ai đánh em cả, đó là đánh bố. Có lẽ điều em nhớ chỉ là một loại cảm giác. Đánh bố giống như đánh em, cảm giác rất đau rất đau. Bố trước Cách mạng Văn hóa là Trưởng phòng thuộc Ban Tổ chức, khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu thì bị phê đấu, ra rìa. Sau đó phe nổi dậy chia thành hai phái, bố tham gia một phái, ngặt nỗi quân đội 'ủng hộ cánh tả' lại nhúng tay vào, ủng hộ phái kia, thế là bố gặp vận rủi. Nhưng phái của bố phần lớn là các cán bộ trung cấp của Thành ủy, tính tổ chức cao, từ đầu Cách mạng Văn hóa lớn nhỏ đều từng bị chấn động, càng không dám làm nửa điều quá khích kiểu đập phá cướp giật, phía đối lập không nắm được thóp, rất khó đánh đổ phái của bố. Nhưng trong một lần đàm phán đại liên minh giữa hai phái, thủ lĩnh phái của bố không chú ý, đã ngồi đè lên một cuốn tạp chí "Cờ Đỏ". Phía đối lập có một kẻ tinh ranh liền xông lên rút phăng cuốn tạp chí "Cờ Đỏ" ra, bên trong có ảnh Chủ tịch Mao. Tạp chí thời đó hầu như đều có ảnh Chủ tịch Mao, cứ thế bị đối phương tóm được. Sỉ nhục Lãnh tụ vĩ đại Chủ tịch Mao, tội ác tày trời là phản động hiện hình! Đội tuyên truyền quân sự lập tức tuyên bố phái của bố là tổ chức phản động, phái này liền sụp đổ ngay lập tức. Bắt đầu lùng sục kẻ xấu, phàm là ai trước đây có vấn đề một chút đều bị đánh thành phần tử báo thù giai cấp, phần tử hắc bang, phần tử phản động. Nhưng bọn họ không làm gì được bố, bố không có điểm yếu. Hồi còn làm Trưởng phòng cán bộ, ông thế nào cũng từng đắc tội với người ta, có người hận ông, hận không thể lập tức kéo ông xuống. Phái đi không ít người điều tra nội bộ và ngoại tra, càng tra không ra vấn đề lửa giận càng lớn. Bố vốn không hút thuốc, thế mà lúc ấy ngày nào cũng hút rất nhiều thuốc. Một hôm hút thuốc rồi ngủ quên, làm cháy một lỗ thủng lớn trên đệm bông, may mà mẹ hất một gáo nước vào. Thật sự cháy lên thì sẽ bị người ta gọi là phóng hoả phá hoại hoặc mưu toan tự sát để trừng phạt tội ác. Áp lực thực sự quá lớn. Tim mẹ không tốt, suốt ngày lo lắng tim đập loạn nhịp. Không biết ngày nào sẽ xảy ra tai họa lớn gì, nhưng không ngờ một hôm lại xảy ra một chuyện bất ngờ, mục tiêu hoàn toàn chĩa hết vào em.
Hôm nay, trên bức tường viện khu tập thể Thành ủy của chúng tôi, xuất hiện một khẩu hiệu phản động. Viết năm chữ — Đả đảo Chủ tịch Mao —. Công an đến điều tra, căn cứ vào tình hình hiện trường xác định, là do một đứa trẻ cao khoảng một mét hai viết. Bọn họ căn cứ vào ba điểm: Một là vị trí khẩu hiệu phản động cách mặt đất một mét, cao hơn người trưởng thành ngồi viết, lại thấp hơn người trưởng thành đứng viết, vừa vặn là chiều cao đứng viết vừa tầm thoải mái của trẻ con; hai là nét chữ xiêu vẹo, rất giống nét chữ của trẻ con; ba là người trưởng thành viết khẩu hiệu phản động kiểu này sẽ không viết "Đả đảo Chủ tịch Mao", mà phải viết là "Đả đảo Mao Trạch Đông". Tổng cộng trong khu tập thể Thành ủy có mười một đứa trẻ cao tầm một mét hai, lúc đó xếp hàng điểm danh, xác định bốn trọng điểm, đều là những đứa trẻ có bố mẹ có vấn đề. Chỉ có bố mẹ có vấn đề, trẻ con mới có thể viết khẩu hiệu phản động kiểu này. Lúc này, phái đối lập với bố đã nhúng tay vào việc này, nói là hỗ trợ hệ thống công an phá án trọng án phản động này, ngầm chỉ định trọng điểm là em. Nói bố em phản động, lại xảo quyệt, căm hận "Cách mạng Văn hóa", xúi giục em viết, đương nhiên, mục tiêu của bọn họ rất rõ ràng, là muốn hạ bệ bố. Lúc đó em mới tám tuổi...
Bọn họ lôi em đi, ban đầu là lấy kẹo dỗ em nhận tội. Từ nhỏ bố đã tuyệt đối không cho phép em nói dối rồi, có lẽ chính nhờ nền giáo dục gia đình nghiêm khắc này đã cứu lấy chính bố, em nói không phải do em. Bọn họ liền tặng truyện tranh cho em, tranh vẽ, còn muốn dẫn em đi xem phim, em vẫn nói không phải do em. Bọn họ liền nổi giận, đám người lớn vây quanh một đứa con gái nhỏ là em đập bàn đập ghế dọa dẫm em, nói nếu em không nhận nữa sẽ đánh bố em, còn nói bọn họ sẽ dùng thủ đoạn gì để đánh — nói dùng bút máy đâm vào mắt bố; nói dùng dây thừng thắt cổ bố không cho bố ăn, bỏ đói cho chết tươi; còn nói dùng dao từng miếng cắt thịt bố ra, ngón tay, tai, mũi, lưỡi, từng thứ một dính đầy máu ném vào lồng chuồng trong công viên để cho hổ ăn. Vừa nói vừa thực sự cầm một con dao lên, ra vẻ như sắp làm ngay lập tức. Em sợ đến mức khóc thét lên, van xin, sợ hãi, gào thét, thế nhưng vẫn không nói dối. Lúc ấy em mới tám tuổi cơ mà, rất dễ bị lừa gạt, rất dễ bị dọa cho sập bẫy, tại sao từ đầu đến chí cuối vẫn kiên quyết không nói bừa, chính bản thân em cũng không hiểu nổi. Bây giờ nghĩ lại thật sự sợ hãi, lỡ như rơi vào bẫy của bọn chúng, chỉ một câu nói, bố đã sớm bị đem đi xử bắn rồi... Thế thì em cũng không sống nổi đến ngày hôm nay, đợi đến khi lớn lên hiểu chuyện, chính bản thân em cũng sẽ hự hận bản thân mà tự sát thôi...
Khoảng thời gian đó, để gia tăng áp lực cho em, bọn họ coi em là phần tử phản động, giam giữ như một tù nhân thực sự, không cho phép em gặp bố mẹ, ngược lại rất ít khi đánh em, nhưng thường xuyên bỏ đói em. Mỗi ngày thẩm vấn một lần, sau đó bọn họ giống như hết cách rồi, liền lôi em đến đại viện Thành ủy để phê đấu, cũng đeo biển tên, đội mũ cao bồi, trên mũ viết — Phản động hiện hình ×× —. Còn gạch chéo tên em. Ngày hôm đó để lại cho em ấn tượng vô cùng hỗn loạn; vây quanh rất nhiều người hô khẩu hiệu. Em thoáng cái nhìn thấy mẹ trong đám đông, đôi mắt bà trợn tròn toàn là nước mắt, đầu tóc bù xù, em thét lên một tiếng — Mẹ ơi — rồi ngất lịm đi. Sau này được thả ra, mẹ nói, ngày hôm đó bà hoàn toàn không có mặt, ngược lại là thông báo bà bắt buộc phải tham gia hội nghị phê đấu em, thế nhưng bệnh tim của bà đột ngột tái phát, nên không đi được.
Một ngày nọ, em không muốn nói ngày hôm đó là ngày tháng mấy. Nhà em mãi mãi ghi nhớ ngày đó, em mà nói, ngay lập tức bây giờ em sẽ... sẽ... thôi, em sẽ nói chuyện ngày hôm nay đi...
Ngày hôm nay, bọn họ nói hôm nay muốn xử bắn em. Em không hiểu xử bắn là gì, hỏi bọn họ, bọn họ nói, giống như đánh kẻ địch trong phim vậy, bắn súng cho em chết tươi. Em khóc, em nói em không được gặp bố mẹ nữa sao? Bọn họ nói, vĩnh viễn không được gặp nữa, hơn nữa những thứ ngon, thứ vui, thứ đẹp đẽ nào, em đều không còn biết gì nữa. Nếu em nhận là do bố bảo em viết, thì sẽ không xử bắn em. Em nói, không phải do em viết, em muốn gặp bố mẹ...
Bọn họ dẫn em đến pháp trường, một vùng bãi đất trống trải lớn, xếp hàng cùng với mấy tử tù thực sự sắp bị xử bắn, đằng sau là hố đất lớn, những tên tội phạm đó đều bị trói lại, không trói em, thế nhưng em sợ ngây người. Một hàng người đối diện cầm súng nhắm vào chúng tôi, trong đó có một nọng súng chĩa thẳng vào mặt em, em bỗng nhiên nhìn thấy trong một đám người cách đó không lâu có bố! Sau này mới biết được bọn họ đang ép bố, bắt bố nhận là do ông bảo em viết khẩu hiệu phản động. Em cất tiếng khóc to gọi bố, muốn chạy qua. Lúc này người quản lý thi hành án thét lớn một tiếng — Bắn! —
Pằng! — Tiếng súng vang lên. Hàng tội phạm bên cạnh em đột nhiên giống như chiếc tủ — kịch — đổ sụp xuống tất cả. Một cái đầu bị bắn bay mất, giống như một quả trứng máu to bay đi rất xa. Em sợ đến mức đứng im tại chỗ, tưởng rằng mình đã chết. Chớp chớp mắt, mấp máy môi, hình như toàn thân mất hết tri giác. Chỉ thấy bố mở to cái miệng chạy về phía em, nhào tới ôm chầm lấy em thật chặt. Em nói: — Con chết rồi ư? — Bố nói: — Không đâu, con ơi, con đừng sợ, bọn họ đùa con đấy thôi, những người này đều giả chết cả đấy! — Em nghe xong, phì cười một tiếng, rúc đầu vào ngực bố. Em thực sự cứ tưởng tất cả những chuyện này, đều là lừa em chơi đấy thôi...
... Sau đó, em được thả về nhà. Trở về ngôi nhà ấm áp liền cứ tưởng tất cả mọi chuyện đó đã qua hết rồi. Vẫn ra ngoài tìm mấy bạn nhỏ chơi như cũ, thế nhưng mấy bạn nhỏ trong cùng khu tập thể đều không thèm đếm xỉa đến em, có người còn ném đá vào người em. Có một lần, một đứa bạn thân thiết trước đây mắng em: — Đả đảo tiểu phản động! — Làm em tức giận đuổi theo đến tận nhà nó, tìm nó lý luận, bắt nó phải xin lỗi em. Mẹ nó đi ra cũng mắng em: — Làm gì thế, mày còn muốn lật lại án à? — Bắt đầu từ câu nói này, em dường như lập tức lớn lên, cũng sụp đổ luôn, chữ "tiểu phản động" này giống như một hòn đá lớn nặng trĩu đè trên người em suốt mười năm! Đi học tiểu học khó khăn, lên trung học cũng khó khăn, tổ chức Đội Thiếu niên Tiền phong và Hồng vệ binh đều không cần em. Em giống như những tên yêu ma quỷ quái bị quản chế ở các cơ quan đơn vị đó, không dám nói năng nhiều, không dám cười đùa chơi đùa với các bạn học, gặp phải chuyện vô lý cũng không dám tranh cãi lấy một câu. Ngày nào tan học cũng quét dọn, lau bảng, thu dọn phòng học, muốn làm thế để đổi lấy thiện cảm của các bạn học, dù chỉ là một ánh mắt trìu mến cũng được. Thế nhưng trong tám năm em không có lấy một người bạn tri kỷ, hình như trên người em có mầm bệnh truyền nhiễm đáng sợ, ai ai cũng tránh né em. Lúc lên trung học em đổi sang một ngôi trường ở xa hơn, cứ tưởng người khác không biết chuyện trước kia của em, sẽ dễ chịu hơn chút. Thế nhưng một lần đi lao động nông thôn, hướng dẫn viên phân công em đi kéo xe phân. Tất cả bạn học đều không đi, chỉ phân công một mình em đi. Em rất kỳ lạ, chưa đợi em hỏi, hướng dẫn viên liền nói: — Phân tuy thối, nhưng phân trong linh hồn còn thối hơn, khi nào em thấy phân không còn thối nữa, linh hồn của em mới được cải tạo triệt để! — Em mới biết được, hòn đá đè trên lưng vẫn tồn tại kiên cố, cả đời cũng không tháo xuống được. Đêm hôm ấy, em chạy ra ngoài, cắm cổ chạy hai ngày hai đêm ở cánh đồng hoang. Lúc sau bố tìm thấy em ở bờ một con sông lớn, em đang định chết. Vì tìm em, bố chạy suốt hai ngày, giày đều rách bươm. Em hét lên với bố: — Sao lần đó không xử bắn con đi? Sống thế này, ngày nào cũng là bị lôi ra tế thần cả! —
Từ lúc đó em nghỉ học. Ở nhà giúp mẹ làm việc nhà, trừ việc đi chợ mua đồ ra, rất ít khi ra ngoài, cũng không thèm đếm xỉa đến bất kỳ ai. Cuộc sống đã khai trừ em rồi, cuộc sống còn có ý nghĩa gì nữa? Em hận mình còn trẻ, những ngày tháng phía trước quá dài, không có điểm kết, suốt ngày buồn bã ủ dột, cho đến khi đập tan "Bè lũ bốn tên", đơn vị của bố thanh lọc vấn đề Cách mạng Văn hóa, phát hiện ra một phần tài liệu liên quan đến em, mới nói là minh oan và thực hiện chính sách cho em. Thế nhưng lúc này em mới mười chín tuổi, lại không có vấn đề công việc, tiền lương, nhà cửa và vật phẩm bị tịch thu, thực hiện chính sách thì thực hiện cái gì chứ? Chính trị chưa bao giờ chịu trách nhiệm về tâm hồn con người. Người quản lý việc thực hiện chính sách đó cũng không tệ, rất đồng cảm với bất hạnh của em, sau đó ông ấy nghĩ ra một cách an ủi em, cũng là việc duy nhất ông ấy có thể làm. Ông ấy nói, tuổi em không nhỏ nữa, không thể cứ ở lì mãi trong nhà, nên có một công việc đi, cứ đến nhà ăn nhà khách Thành ủy làm nhân viên phục vụ đi. Em thầm nghĩ, cứ ở lỳ nhà, trong lòng mẹ luôn có một gánh nặng, thế là em đến. Cho đến hôm nay, mới được ba tháng. Trong ba tháng, việc em làm còn nhiều hơn bất kỳ ai. Người khác cứ tưởng em là do lòng biết ơn chính sách được thực hiện, mới liều mạng làm việc; sự thật không phải vậy, làm việc thì mới không phải nghĩ ngợi vớ vẩn nữa chứ, thế nhưng có đôi lúc bỗng cảm thấy bản thân giống như hồi quét dọn phòng học ở trường năm xưa, lúc nào cũng có một thứ tâm lý tội lỗi quấn lấy em, không sao vứt bỏ đi được, cứ vừa làm việc vừa nghĩ đến cải tạo lao động, mùi vị ấy thực sự rất khó chịu... Tâm lý này các anh rất khó hiểu nổi. Tôi là người đã cúi đầu từ thuở thiếu niên, cái đầu này thật khó mà ngẩng lên cho được..."
Cô gái kể đến đây, cổ họng giống như bị cái gì đó nghẹn lại. Nhưng trong mắt em không hề có nước mắt, trên mặt cũng không có bất kỳ biểu cảm dữ dội nào, bình lặng tựa như bầu trời mây đen vần vũ. Mơ hồ giống như sắp sấm sét, thế nhưng tôi hiểu rõ, em sẽ không bao giờ có sự trút bỏ mưa tầm tã, sấm chớp đan xen nữa. Tuổi còn trẻ, vậy mà đã sớm tiêu hóa hết những thứ khó gánh chịu nhất trong cuộc sống rồi. Tôi quay đầu bỗng phát hiện, hai người bạn họa sĩ của tôi nghe đến mức mở tròn đôi mắt, há hốc mồm, không nói nên lời. Trang giấy trên giá vẽ, trắng phau, không có lấy một nét vẽ, đúng như tâm trạng của tôi lúc bấy giờ, một mảnh trắng xóa, một mảnh trắng xóa đáng sợ.
***Sự tàn bạo thực sự, luôn chĩa vào những kẻ vô tội.