Nhất Bách Cá Nhân Đích Thập Niên

Lượt đọc: 250 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sách Sám Hối

❊ ❊ ❊

Năm 1966, tôi mười chín tuổi, là diễn viên của một đoàn ca vũ nào đó ở thành phố B.

Lúc bố tôi bị khép tội là phái hữu, tôi mới mười ba tuổi — tôi đã viết cho ông một bức thư hằn học đến mức ngay cả xưng hô cũng không có — ông ở Đại Hoang Bắc dùng kính lúp tìm kiếm hình ảnh của tôi trong các bức ảnh chụp vở kịch trên tạp chí họa báo — năm sáu mươi mốt bố chết đói — di ngôn của ông giống như một ngọn roi — mỗi lần hạ màn đều là cúi đầu chào bố — chắc chắn ông đã nghe thấy lời sám hối của tôi rồi.

Này, nhà văn, tôi hỏi anh một câu: Tại sao con người không thể sống lại một lần nữa? Điều này do ai định đoạt? Nếu con người thực sự có thể sống lại một lần nữa, nhất định có thể sống mà không có sai sót, sống thông minh mà chân thật, sống không để lại bất kỳ hối tiếc nào, nhưng tại sao ngẫu nhiên thay bạn chỉ có thể sống một lần với đầy rẫy sự ân hận, không tài nào bù đắp nổi, càng sống càng nặng nề, cuối cùng không phải chết đi rồi có người chôn vào đất vàng, mà là trái tim nặng trĩu tự đè mình xuống lòng đất. Tôi thèm được sống lại biết bao, này, đây có phải là sự tự chuốc lấy phiền muộn của người theo chủ nghĩa duy tâm không? Không, không! Nếu anh nợ món nợ của người sống, còn có thể nghĩ cách trả, nhưng nếu thứ anh nợ là của một người đã chết thì sao? Vậy thì đã định sẵn là không thể vãn hồi, cả đời mang theo sự hổ thẹn, giống như trong tay nắm chặt một khoản nợ không nơi để trả, gánh trên lưng một cây thánh giá nặng nề, từng ngày từng ngày bước tiếp. Thiên chức của nhà văn chẳng phải là xoa dịu những vết thương lòng của con người hay sao? Anh nói con người gặp phải nỗi khổ tâm này thì nên giải thoát thế nào? Hè, nhà văn cũng hết cách rồi phải không?

Có người nói, bởi vì nhân sinh là loại chỉ có một lần, cho nên đã định sẵn con người mang tính bi kịch, anh nói có đúng không? Đã là bi kịch do trời định, do số mệnh định sẵn, thì đành phải chấp nhận thôi; chấp nhận rồi chính là nhẫn nhịn, nhẫn nhịn cho đến ngày nhắm mắt xuôi tay, mọi ân oán tình thù đều chấm dứt, đúng không... Có phải ngay từ đầu tôi đã nói năng lủng củng, đầu Ngô mình Sở, cố ý làm cho anh thấy mơ hồ, tự nhiên là không phải! Tôi cũng không biết tại sao bây giờ trong lòng lại rối bời lên, kỳ thực vốn dĩ từ vụ Bát Bảo Sơn lần đó, tôi đã bình tâm hơn nhiều rồi.

Vụ Bát Bảo Sơn lần đó? Đúng, đó là lễ truy điệu được tổ chức cho người bố tội nghiệp của tôi.

Lúc bố tôi bị khép tội là phái hữu, tôi mười ba tuổi. Đang học lớp đào tạo ở trường múa. Lớp đào tạo này thuộc hàng đỉnh cao của cả nước, mục tiêu là đào tạo ra những hạt giống múa xuất sắc. Tôi có thiên phú về múa, đúng vậy.

Một đứa trẻ mười ba tuổi thì có thể hiểu bố được bao nhiêu? Tôi làm sao biết được trong thời kỳ kháng chiến, ông từng công tác trong một đội kịch kháng chiến do Đảng lãnh đạo — Xã kịch Tân Trung Hoa Quế Lâm, tích cực tuyên truyền kháng chiến, lại càng không biết sau cuộc rút lui lớn Tương Quế, bố và mọi người đã trải qua muôn vàn khó khăn gian khổ, chuyển dời về Côn Minh, thường xuyên chịu cảnh nửa đói nửa no đứng trên sân khấu để thức tỉnh quần chúng, bảo vệ gia đình và đất nước... Trong ký ức của tôi, tôi suốt ngày ở trong vòng tay của các chú các bác, được bồng bế chuyền tay nhau, họ dạy tôi hát. Tôi giống như một con mèo con được người ta cưng chiều. Còn bố? Ông là người tốt nhất, cũng là người yêu thương tôi nhất. Tôi nói ông tốt, hoàn toàn dựa vào ánh mắt của tất cả mọi người khi nhìn bố — tin tưởng, yêu mến, kính trọng, đây là một loại trực giác; tôi nói ông yêu tôi nhất, cũng dựa vào ánh mắt của ông khi nhìn tôi — cưng chiều, khích lệ, tin tưởng, thỉnh thoảng còn lóe lên ngọn lửa tình yêu đầy phấn khích. Đây cũng là một loại trực giác. Trực giác là cách duy nhất để một đứa trẻ phán đoán thế giới, thường là chuẩn xác nhất.

Anh thử nghĩ xem, nếu người khác nói bố tôi là đồ tồi, tôi sẽ phản ứng thế nào? Dĩ nhiên sẽ kịch liệt phản đối, thế nhưng rất nhanh sau đó lại hoàn toàn tin sái cổ. Tại sao? Bởi vì lúc đó tôi quá đơn giản, quá thuần khiết, quá ngây thơ. Tôi mới mười ba tuổi cơ mà, các thầy cô cho rằng tôi còn nhỏ hơn rất nhiều. Chúng tôi học trên sân trường các động tác "khởi bá" và "thảng mã công" của kịch nghệ, chân duỗi không thẳng, thầy cô giận quá vung ngọn roi trong tay lên không trung, dọa dẫm tôi. Còn tôi? Ngược lại còn lén nhét cành hoa hải đường do roi quất rụng vào miệng. Bởi vì tôi ngây thơ đáng yêu, lại có thiên phú khiêu vũ rất tốt, lớp đào tạo coi tôi như bảo bối và hạt giống ưu tú. Còn thường xuyên gọi tôi đi tham gia một số hoạt động ngoại giao trọng đại của nhà nước, tặng hoa cho các nguyên thủ nước ngoài. Tôi nhớ vào năm 1959, Chủ tịch Mao đến công viên Trung Sơn dạo chơi, lần đó đã chọn tôi và một cậu bé đi tặng hoa cho Chủ tịch Mao. Chủ tịch Mao nhận hoa, còn nắm tay tôi. Tôi từng viết trong nhật ký: "Hôm nay tôi đã tặng hoa cho Chủ tịch Mao, vẫn luôn nắm lấy bàn tay trắng trẻo mập mạp của bác, tôi thật là vui mừng." Nói theo ngôn ngữ thông tục: Đãi ngộ chính trị đối với tôi là rất cao.

Thế nhưng bỗng nhiên một ngày — ngày hôm đó chuẩn bị phái tôi đi tặng hoa cho Chủ tịch Kim Nhật Thành đang đến thăm, tôi đã ăn mặc xong xuôi, sau gáy thắt một chiếc nơ lụa màu đỏ hồng chấm trắng, các thầy cô đều khen tôi xinh đẹp, tôi vô cùng phấn khích — giáo viên chủ nhiệm bỗng nhiên gọi tôi vào văn phòng của thầy, mặt trầm xuống nói với tôi: "Hôm nay em không cần đi nữa, nhà em xảy ra chuyện rồi."

"Chuyện gì ạ." Tôi hỏi, quả thực là sét đánh ngang tai. Tôi hoàn toàn không chuẩn bị tâm lý cho những lời tiếp theo của thầy.

Giáo viên chủ nhiệm hỏi tôi: "Em có biết phải hữu là gì không? Phản cách mạng, kẻ thù, đồ tồi, bố em đã bị quy là phái hữu rồi."

"Bố em là người tốt nhất tốt nhì, thầy ơi có phải thầy nghe nhầm rồi không." Tôi nói, toàn thân run lẩy bẩy, giọng nói cũng run rẩy.

Thầy đối với tôi ngược lại khá kiên nhẫn, từng chữ từng chữ nói: "Thầy là người yêu thương em nhất. Em nên nghe lời thầy, bố em trước kia rất được, nhưng bây giờ ông ấy đã thay đổi, ở đơn vị chống lại cách mạng, những việc ông ấy làm sẽ không kể cho em nghe đâu. Tại sao? Bởi vì em là đứa trẻ ngoan, ông ấy sợ em biết rồi sẽ phản đối ông ấy, trong phim ảnh chẳng phải em cũng từng thấy kẻ phản cách mạng rồi sao! Bọn họ có người lúc đầu là nhà cách mạng, sau này thành kẻ phản bội, đại ác nhân. Hiểu chưa? Đúng rồi, em hiểu rồi. Thầy cũng không muốn bố em thay đổi, nhưng ông ấy đã thay đổi rồi, em phải vạch rõ ranh giới với ông ấy."

Tôi lau nước mắt, đã tin, cứ đơn giản như thế, từ đó cắt đứt quan hệ với bố. Kể từ khi ông bị khép tội phái hữu, cho đến lúc ông qua đời, tôi không gặp lại ông thêm lần nào nữa.

Nếu là bây giờ, tôi có thèm tin bộ này đâu!

Nhưng đó là những năm năm mươi, thời đại mà người Trung Quốc ai nấy đều một màu thẳng đuột. Rất nhiều người lớn đều tin, vì để vạch rõ ranh giới với người chồng hoặc vợ bị quy là phái hữu mà ly hôn, huống chi là một đứa trẻ chẳng biết sự đời như tôi. Tôi từng hết lần này đến lần khác cố gắng kiểm điểm bản thân, có phải vì sợ bị liên lụy, sợ thất sủng, mới cắn rứt lương tâm mà cắt đứt quan hệ với bố không, phải nói là, lúc đầu tuyệt đối không hề có.

Lúc đó tôi trong chuyện này vô cùng thuần khiết trắng ngần không một tì vết. Có một lần tôi mơ thấy bố mặc quân phục địch, đuổi theo tôi, còn nổ súng bắn tôi, đó chính là cảm giác của tôi về bố lúc bấy giờ.

Tôi đã viết cho ông một bức thư, vậy mà ngay cả xưng hô cũng không viết, tôi lấy việc gọi ông là bố làm sự sỉ nhục, ra điều kiện nghĩa chính ngôn từ mà hằn học viết mấy câu thế này:

"Ông bây giờ đã là kẻ thù của nhân dân rồi, ông nên cải tạo bản thân cho thật tốt, trở về với nhân dân, đến lúc đó tôi mới gọi ông là bố."

Nghe nói sau khi bố nhận được bức thư này, đã bị đày đi cải tạo ở Đại Hoang Bắc. Thế nhưng anh thử nghĩ xem, bức thư này đã tổn thương ông biết bao nhiêu! Cho đến tận mãi sau này tôi mới biết, lúc chống phái hữu, tổng biên tập nhà xuất bản của ông bị định là phái hữu, bố rất thân với ông ấy, đơn vị bảo bố vạch trần tổng biên tập, bố cứ ngậm tăm không nói một tiếng, đối đầu suốt hơn một năm trời, khiến cho bố cũng đeo chiếc mũ phái hữu, một người vì sự chính trực mà không được xã hội dung thứ, sau khi chịu đựng mọi nỗi oan ức và giày vò, lại bị tôi dùng một chiếc kim sắt đâm thẳng vào ngực, cắm thẳng vào tim, tôi mới chính là kẻ tội nhân tàn nhẫn nhất, mất hết lương tâm nhất đã hại chết ông!

Điều làm tôi kỳ lạ là, ông vậy mà lại không hận tôi chút nào, dường như ông không hề bị tôi tổn thương chút nào cả! Ông ở Đại Hoang Bắc, khi nghe tin tôi tham gia biểu diễn vở vũ kịch "Ngư mỹ nhân", còn tìm đủ mọi cách kiếm được một cuốn "Nhân dân họa báo", dùng kính lúp từ bức ảnh chụp trong vở kịch "Ngư mỹ nhân" trên họa báo để tìm ra tôi. Nghe nói đó là sự an ủi duy nhất trong quãng đời nghèo khó ở vùng biên viễn xa xôi của ông. Những người ở đó hầu như đều đã xem bức ảnh chụp này, có người còn xem không chỉ một lần. Cuốn họa báo này vẫn luôn đè dưới gối của ông, cho đến tận năm 1961 khi nạn đói tự nhiên xảy ra, ông chết đói ở Đại Hoang Bắc, lúc thi thể được khiêng từ trên giường xuống, cuốn họa báo đó vẫn bị đè dưới gối, mép giấy đã mòn tơi tả, nhưng bức ảnh chụp trong họa báo thì vẫn được bảo vệ nguyên vẹn không tổn hại chút nào. Chuyện này là tôi nghe mẹ kể lại. Mẹ còn kể, bố ở Đại Hoang Bắc vừa khổ vừa mệt, mỗi tháng chỉ được chia tám cân lương thực, bị bệnh viêm phổi, bệnh tật nghèo đói chồng chất, bị chết đói tươi, sau đó được quấn bằng chiếc chiếu rách rồi đem chôn. Mẹ tôi đã tự mình đi Đại Hoang Bắc để nhận di vật của ông. Chỉ có vài bộ quần áo rách, chiếc mũ nát, một chiếc ca men tráng men cũ và chậu rửa mặt, ngoài ra chính là cuốn họa báo này, còn có một cuốn sổ tay. Sinh thời ông nào dám viết cảm tưởng chân thật trong sổ tay, toàn là ghi chép sự việc, sổ sách chi li mỗi ngày. Nhưng ở giữa cuốn sổ tay lại viết một câu tình cảm chân thật không kìm nén nổi: "Anh đã tìm thấy nó từ "Nhân dân họa báo", nó ngày càng đáng yêu hơn, anh vui mừng đến mức phát khóc!" Đó chính là di ngôn mà ông để lại cho tôi.

Một dòng di ngôn này, giống như một ngọn roi, tôi lặp lại một lần, nó liền quất tôi đau rát một lần.

Năm ông qua đời, tôi mười lăm tuổi. Chúng tôi chia tay hai năm, một bên tình nghĩa đoạn tuyệt, một bên tình thâm sâu sắc, tôi không hề gửi cho ông thêm một bức thư nào nữa, huống chi là đi thăm ông.

Tôi thường xuyên tự kiểm điểm bản thân, trong hai năm này, tôi vẫn luôn kiên quyết không còn bất kỳ liên lạc nào với ông, chẳng lẽ chỉ vì sự ngây thơ và kết quả của giáo dục cách mạng? Thật sự không có chút lòng ích kỷ nào vì sợ áp lực, sợ liên lụy bản thân, sợ không được tổ chức tín nhiệm và coi trọng sao? Tôi không dám thừa nhận là có, nếu thừa nhận thì không thể gánh nổi sự tự trách đâm thấu tim gan. Nhưng tôi có thể nói với anh là, có...

Từ khi ông bị khép tội phái hữu, trời sập xuống rồi. Tất cả các hoạt động ngoại giao và chính trị trọng đại thực tế đều không còn có tôi nữa. Trước kia nói tôi mười bốn tuổi là có thể phá lệ gia nhập Đoàn, từ đó cũng không thèm đếm xỉa đến tôi nữa. Mỗi khi các bạn đồng hành khác đi tham gia biểu diễn hoạt động quan trọng, một mình tôi thui thủi đi dạo trong sân, đã nếm sâu sắc sự lợi hại của sự kỳ thị chính trị. Những thầy cô trước kia đối xử với tôi cực kỳ tốt, đột nhiên đổi sắc mặt, giống như thuật biến diện trong kịch Xuyên; bọn họ nghĩ đủ mọi cách ép tôi đi vạch trần bố; tôi có thể vạch trần cái gì? Những thầy cô đó bởi vì không vắt kiệt ra được chút dầu mỡ chính trị nào từ trên người tôi để làm vốn liếng xin công thưởng, nên đành ghét tôi, lạnh nhạt với tôi, chèn ép tôi...

Nhưng cứ như vậy thì nên vứt bỏ bố sao?

Đặc biệt là vào lúc ông cần tôi nhất. Thế giới là một mảnh bão tuyết, băng giá ngập trời, chỉ có con gái là điểm tựa ấm áp duy nhất của ông thôi mà!

Nếu như bây giờ cái chết của tôi có thể đổi lấy sự hồi sinh của bố, tôi thà chết ngay lập tức, nhưng lúc đó tại sao vì sợ hãi áp lực mà vứt bỏ ông? Tôi hận bốn chữ "vạch ranh giới"! Bốn chữ này giống như một con dao cắt đứt tình cha con chúng tôi, mà người cầm con dao này lại chính là bản thân tôi.

Càng tỉnh táo thì càng đau khổ, càng đau khổ thì lại càng tỉnh táo.

Đặc biệt là cái chết của bố, đã khiến tôi có một sự chuyển biến lớn. Tôi quay sang đối diện với chính mình, chứ không phải đối diện với thế giới bên ngoài nữa.

Tôi bắt đầu không yêu bản thân, hoài nghi bản thân, phủ định bản thân, thậm chí sợ hãi bản thân. Tôi cảm thấy lương tâm của mình đã bị chó cắn mất hơn một nửa. Tinh thần của tôi sắp sụp đổ rồi. Thứ duy nhất cân bằng lại tâm lý cho tôi chính là khổ luyện chuyên môn. Bởi vì một hoài bổng của bố chính là mong mỏi tôi có thể trở thành một vũ công xuất sắc, tôi phải liều mạng làm, làm cho thật xuất sắc, để làm sự chuộc tội cho chính mình!

Sau khi Cách mạng Văn hóa ập đến, gia đình tôi hoàn toàn tiêu đời, mẹ cùng em trai em gái bị đuổi đến thảo nguyên. Chỉ còn một mình tôi, trơ trọi cô độc, không nơi nương tựa. Như tôi đã kể ở trước, tôi đã không còn quan tâm đến những chuyện bên ngoài nữa, trong khoảng thời gian đối mặt với "Cách mạng Văn hóa" này, tôi chẳng những không sợ, dường như chẳng coi cái gì ra gì nữa. Vệ binh đỏ nói bố tôi là phản cách mạng, tôi cứ khăng khăng nói ông là người tốt, chỉ hòng bọn họ đánh chết tôi, chịu đòn vì bố, sống dở chết dở, thì lương tâm mới được yên ổn. Đặc biệt là những phần tử cách mạng trong đoàn ghen tị với chuyên môn giỏi của tôi, phê phán tôi "tự khoe điển hình", không cho tôi gia nhập "đoàn mẫu mực". Lúc đó ngoài các vở kịch mẫu mực ra thì hoàn toàn không có biểu diễn gì khác, tôi suýt thì thất nghiệp; thế nhưng tôi vẫn kiên trì tập luyện, nếu tôi sụp đổ, hoài bổng mà cha để lại trên đời này cũng sẽ tiêu tan hết sạch. Tôi ngày ngày kiên trì tập luyện, tối nằm trên giường vẫn luyện cơ bụng; lúc đi xe điện tôi chưa bao giờ ngồi, mượn độ rung lắc của xe để luyện sự thăng bằng cho cơ thể...

Sự tàn phá chưa từng có đối với toàn bộ xã hội của Cách mạng Văn hóa, sự bức hại diện rộng đối với con người, đã khiến đầu óc tôi càng thêm tỉnh táo, từ đó càng không thể tha thứ cho tội lỗi trước kia của mình. Trong khoảng thời gian này, mặc dù tôi ở ngoài xã hội thì trầm mặc, bình tĩnh, rất kiên cường, nhưng cứ hễ về đến nhà là lại trở nên yếu đuối. Tôi nhớ bố, hơn nữa nỗi nhớ nhung này ngày càng tăng lên theo ngày, chỉ cần có người đến chơi nhà nhắc đến phái hữu, Đại Hoang Bắc, cải tạo lao động, đấu tố, mặc dù không chạm đến bố, tôi cũng khóc, hu hu, khóc đến mức không ngừng lại được. Khóc cho đến cuối cùng, chỉ cảm thấy con người trống rỗng, lấy cái gì cũng không lấp đầy nổi.

Năm 75, Hội chợ Quảng Châu tìm đến đoàn chúng tôi, yêu cầu phái diễn viên đến nhảy múa cho khách nước ngoài xem. Bởi vì điệu múa dân tộc của tôi nhảy đẹp nhất, đành phải gọi tôi đi. Lại còn nói thuộc về "chính sách cho con đường sống", tất nhiên bắt buộc phải "kiểm soát sử dụng". Tôi nghĩ đây đúng là lúc để tranh thủ thể hiện vì bố rồi. Tôi nhảy "Múa lụa đỏ", màn nào khán giả cũng vỗ tay khen ngợi hết lời. Mỗi lần hạ màn, tôi đối diện với hàng ghế khán giả đang sôi sục nhiệt tình, nhưng lại giống như đối diện với âm phủ tối tăm lạnh lẽo, hướng mặt về phía người cha xa xôi không thể với tới, cúi đầu thật sâu chào ông. Trong lòng thầm nói với ông rằng: Tôi nhớ ông, yêu ông, xin ông tha thứ, tôi cảm thấy cuối cùng đã có cơ hội, có cách để chuộc tội rồi. Thế nhưng, luồng sức lực này kìm nén quá lâu, một khi bùng phát thì không thể thu lại được nữa, hưng phấn, kích động, liều mạng nhảy múa, quên cả trời đất, cả thể xác lẫn tinh thần đều không chống đỡ nổi, đột phát chứng nhịp tim quá nhanh, thường xuyên nhảy đến một phút một trăm bốn mươi lần, người ngã gục xuống, mấy tháng liền nằm liệt trên giường, người cũng sọm hẳn đi. Bác sĩ nói không thể theo nghề múa được nữa, thế này sao được? Tôi vừa dưỡng bệnh, vừa lén lút tập luyện những động tác đơn giản, lại thầm cầu xin bố phù hộ cho tôi, để tôi đứng lên được, trở lại sân khấu, cho tôi cơ hội chuộc tội, tội nghiệt này vẫn giống như một phiến đá lớn đè nặng lên người tôi cơ mà!

Năm 1979, oan khiên của bố được minh oan.

Năm ông qua đời mới chỉ bốn mươi lăm tuổi, đang ở độ tuổi thanh xuân phơi phới, trong ấn tượng của tôi ông luôn là dáng vẻ tràn trề sinh lực ấy, nhưng nếu năm 79 ông vẫn còn tại thế, thì cũng mới chỉ hơn sáu mươi tuổi, tin rằng sự nhiệt huyết đối với cuộc sống, đối với con người của ông vẫn cứ như thời niên thiếu rực rỡ. Khoảng thời gian đẹp nhất của đời người, ông lại nằm sâu dưới đất ngủ say bất động, nghĩ đến thực sự vô cùng thê lương.

Một số bạn bè trong giới văn hóa xuất bản của bố đứng ra phát động, tổ chức lễ truy điệu cho ông, linh cữu đặt tại nghĩa trang Bát Bảo Sơn. Người chủ trì lễ truy điệu bảo tôi viết một bài điếu văn. Trong lòng tôi có rất nhiều lời muốn nói, bèn nhận lời. Cầm bút lên, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, bi phẫn giao hòa, cảm xúc trào dâng, muốn trả thù, muốn trút giận, muốn tố cáo, thế nhưng khi đọc bài điếu văn này trong linh đường thì tôi lại bình tĩnh đến kỳ lạ. Không ngờ tham gia lễ truy điệu lại đông người đến thế, đen nghịt đứng kín cả linh đường, không ít người là nhân vật tên tuổi trong giới văn hóa xuất bản, họ lắng nghe tôi từng chữ từng chữ đọc lên:

"Bố kính yêu —"

Cuối cùng tôi cũng gọi ông rồi, tiếng kêu đè nén trong lòng suốt tròn hai mươi năm, cuối cùng cũng được cất lên một cách đường đường chính chính, kiêu hãnh tự hào giữa chốn đông người. Thế nhưng, tôi vậy mà không hề xúc động, mà lại vô cùng bình tĩnh đọc tiếp:

"Hôm nay, con đứng ở đây, không có đau khổ, cũng chẳng có vui mừng, con chỉ có một nỗi oán hận!

Con hận chúng ta quá yếu đuối. Sự yếu đuối khiến chúng ta khuất phục trước áp lực bên ngoài. Sự yếu đuối khiến chúng ta vào lúc bố đau đớn nhất, không dám đi an ủi bố, không dám yêu thương bố. Sự yếu đuối khiến chúng ta chỉ đành trơ mắt nhìn số phận một mình quăng quật bố vào chốn lầm than.

Con hận chúng ta quá vô tri. Sự vô tri khiến lương tâm chịu đựng sự lừa dối. Cho đến tận bây giờ con vẫn không thể tha thứ cho bản thân, tại sao lại có thể tin vào những lời dối trá quy chụp bố là kẻ thù của nhân dân. Bố ơi, bố còn nhớ bức thư con viết cho bố lúc đó không? Mở đầu bức thư ấy không có xưng hô. Con đã viết rằng: — Bởi vì ông là kẻ thù của nhân dân, cho nên con không thể gọi ông là bố. Mặc dù lúc đó chắc chắn bố vô cùng đau đớn, thế nhưng vẫn dùng kính lúp khó khăn tìm con trong bức ảnh chụp vở kịch "Ngư mỹ nhân" trên "Nhân dân họa báo", muốn nhìn con. Bố ngoan của con, bố yêu dấu của con, con biết bố sẽ không trách cứ một đứa con gái vô tri mới mười ba tuổi, thế nhưng theo thời gian lớn dần, con càng lúc càng đau lòng, càng lúc càng không thể tha thứ cho bản thân vì nỗi đau mà con đã đè nặng lên tâm can bố, lương tâm con đang chịu sự giày vò — không dám yêu — bản thân nó đã là một vở bi kịch nhân gian, có thể biến tình yêu thuần khiết thành sự hận thù vô tri, sự đảo điên giữa yêu và hận này thật là tàn nhẫn. Bố đã bị giày vò cho đến chết trong một hoàn cảnh như thế.

Có những người vốn không cần linh hồn, nhưng con cảm thấy một người cả đời chính trực, nhiệt thành, lương thiện như bố thì nên có linh hồn. Ông cũng không nên bị mọi người lãng quên. Linh hồn cô khổ của ông nên nhận được sự an ủi. Bố ơi, nếu bố biết có từng ấy các bác trai các bác gái quen thuộc, những người bạn sinh thời của bố, thông qua nỗ lực của họ mà có thể tưởng niệm bố tại Bát Bảo Sơn ở Bắc Kinh, bố có cảm thấy được an ủi không? Bố ơi, con yêu bố, nhớ bố biết bao — bố có nghe thấy không? Chắc chắn là bố nghe thấy rồi! Bố ơi, bố hãy yên nghỉ nhé."

Trong suốt quá trình con đọc điếu văn, xung quanh vô cùng yên tĩnh, yên tĩnh đến mức nghe rõ từng tiếng nấc nghẹn ngào vô cùng nhẹ nhàng, tiếng khóc uất nghẹn không kìm nén nổi. Bản thân con lại không hề khóc, thật đấy, con nghe thấy giọng đọc cực kỳ rành mạch của mình, đưa từng chữ từng chữ gửi vào không gian rộng lớn của linh đường. Con thậm chí còn nghe thấy tiếng thở hắt ra để đổi hơi khi con chuyển câu. Con có cảm giác như mình đang ở trên thiên đường, được chiếu rọi bởi ánh hào quang của thần linh, mà nói những lời này với bố. Con cảm nhận được sự tồn tại vĩ đại, ấm áp và đôn hậu của ông. Hơn nữa còn cảm thấy ông thực sự đã tha thứ cho con! Mọi thứ lại trở về như ban đầu!

Khoảnh khắc này, con dường như được thanh tẩy bởi chính mình, được đại triệt đại ngộ, bởi sự chân thành không bao giờ phản bội, bởi tình yêu dốc toàn tâm toàn ý, tự cứu rỗi bản thân khỏi biển khổ vô biên, bay vút lên cao, bay vào bầu trời trong suốt ngập tràn ánh sáng, không vương một hạt bụi... Lần đầu tiên trong đời con cảm thấy nhẹ nhõm, tự do và thoải mái đến thế!

Kể từ sau đó, hình như con đã khá hơn rất nhiều rồi.

Anh tưởng rằng cứ thế là con đã được giải thoát ư? Vậy thì lầm to rồi! Lúc đầu con đã nói với anh rồi, nếu nợ món nợ của người sống thì rất dễ giải quyết, nhưng thứ con nợ rốt cuộc lại là người bố đã qua đời sớm. Con vẫn luôn ngẫm nghĩ rốt cuộc cảm giác lúc ông lâm chung là như thế nào? Đứa con gái cưng yêu nhất lại "vạch ranh giới" với ông, sao ông lại có thể không cảm thấy nỗi đau tình thân lìa tan cùng sự thê lương ở cõi đời này chứ? Mỗi lần nghĩ đến đây, bóng tối của sự ân hận ấy lại phủ kín lấy con. Điều này có lẽ là sự giải thoát khó khăn suốt muôn đời muôn kiếp.

Tôn giáo của người Trung Quốc không bàn chuyện sám hối. Không có sự sám hối, con người sống sẽ càng ngày càng tàn nhẫn, hoặc càng ngày càng mệt mỏi. Đối với những người có đời sống tâm hồn mà nói, không có sự sám hối thì không thể sống nổi. Trái tim của con liền biến thành phòng sám hối của con. Mỗi khi đến lúc này, con lại trốn vào căn phòng sám hối u ám của mình, lẩm bẩm trò chuyện với chính mình.

Này, nhà văn, tôi có một sự thấu hiểu thế này đối với nhân sinh: Nhân sinh có muôn vàn con đường, nhưng mỗi người chỉ có thể đi một con đường. Nếu như anh chọn sai, cho dù sau này biết sai sửa đổi, thì sai lầm từng có cũng không cách nào bù đắp được. ...Đương nhiên, bất kỳ sự việc nào cũng không có chuyện thuần túy là tích cực hay tiêu cực. Nhân sinh và xã hội tàn khốc đã dạy cho tôi biết điều này là: Vĩnh viễn đừng bao giờ đơn giản nữa, vĩnh viễn đừng bao giờ làm những chuyện trái với lương tâm nữa. Thà chịu trả cái giá đắt cho sự chân thành, chứ tuyệt đối không trả cái giá bi thảm cho sự trái lòng.

Đây là mấy câu châm ngôn nhân sinh của chính tôi ngộ ra được sau khi bước ra từ linh đường của bố ở Bát Bảo Sơn.

***Sám hối có thể khiến con người rũ bỏ ác ma.***

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.