Nhất Bách Cá Nhân Đích Thập Niên

Lượt đọc: 282 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tôi Đã Biến Thành Một Con Người Khác

❊ ❊ ❊

Năm 1967, 27 tuổi, nam, giáo viên một trường tiểu học ở thành phố T.

Tôi rất chú ý đến "hệ số an toàn" — ngày mùng bốn tháng Tư là ngày xui xẻo trong đời tôi — khẩu súng nhỏ trên chùm chìa khóa — tôi sắp thành "vũ khí hạt nhân" rồi — mọi thứ bên trong và bên ngoài hoàn toàn trái ngược nhau — một cặp đôi ngày sau.

Trong đời mỗi người, đều có một ngày mãi mãi ghi nhớ. Không tính sinh nhật, đó là ngày chắc chắn sẽ nhớ, không có sinh nhật thì làm gì có bạn. Tôi đang nói đến một loại khác — ví dụ như mối tình đầu, kết hôn, ly hôn, ngày cha mẹ qua đời, v.v. Những ngày này gắn bó chặt chẽ với sinh mạng của bạn. Tôi cũng có một ngày như vậy, đó là ngày mùng bốn tháng Tư.

Ngày mùng bốn tháng Tư là một ngày xui xẻo. Napoleon gặp vận đen vào ngày mùng bốn tháng Tư, Ali Bhutto bị treo cổ vào ngày mùng bốn tháng Tư, Trương Chí Tân bị xử bắn vào ngày mùng bốn tháng Tư. Tôi bị bắt vào tù cũng vào ngày mùng bốn tháng Tư. Ngày mùng bốn tháng Tư năm 70.

Tôi bị kết án hai mươi năm tù, thời hạn chấp hành án kết thúc đáng lẽ phải là ngày mùng ba tháng Tư năm 90. Theo năm tháng tù giam, ngày được phóng thích bao giờ cũng sớm hơn một ngày so với ngày bị bắt vào, nếu không sẽ bị giam thêm một ngày. Cho nên ngày mùng bốn tháng Tư này, số mệnh đã định sẵn tôi gặp vận xui.

Cho đến tận bây giờ, cứ đến ngày này, giống như ngày chết của tôi đang đến gần, toàn thân khó chịu, lạnh buốt, trong lòng không dám nghĩ ngợi bất cứ điều gì.

Ngày này giống như một chiếc đinh, từng đóng tôi lên cây thánh giá; nay tôi đã được gỡ xuống, nhưng chiếc đinh này vẫn còn đó. Sâu thẳm, chết chóc, đóng chặt trong tim tôi.

Tôi ngồi tù mười năm, vẫn luôn không biết tại sao mình lại nhập ngục, cũng không biết tại sao lại bị kết án. Khi tòa án đọc "bản án" của tôi xong, tôi kinh ngạc hỏi: "Đây là của tôi sao?" Cho đến khi được phóng thích tôi mới hiểu ra. Không hiểu thì còn đỡ, không hiểu thì còn cảm thấy người ta ít nhiều gì cũng có lý do nào đó, cho dù là vì tôi từng dẫm chết một con kiến. Vừa hiểu ra, xong rồi, con người trống rỗng. Dường như không còn ở trên trái đất, mà ở trong vũ trụ lạnh giá vô tận.

Mười năm giống như một con dao, cắt tôi làm đôi. Một nửa quá khứ, một nửa tương lai, vĩnh viễn không thể nối liền thành một thể thống nhất. Cảm giác này bạn sẽ không thể nếm trải được đâu — bị cắt ngang lưng thành hai đoạn, mà vẫn đang sống đấy.

Tôi trước kia giống như một kẻ ngốc. Sống cứ như đang mơ.

Lịch sử của bản thân tôi không thể đơn giản hơn. Anh cứ viết đi — sinh năm 41. Tiểu học, trung học, năm tốt nghiệp trung học mười tám tuổi, không thi đại học, tuân theo sự phân công đến dạy học tại một trường tiểu học. Tôi chưa từng rời khỏi trường học. Một con suối nhỏ không rẽ ngoặt cứ thế chảy vào xã hội. Con suối nhỏ này trong vắt nhìn thấy tận đáy. Tôi sống chân thành và nghiêm túc. Thế nhưng, Thượng đế từ trước đã tạo ra cho tôi chút phiền phức, bắt tôi đầu thai vào một cái bụng chó.

Cha tôi là một đại tư bản, tổng giám đốc công ty muối. Nhưng sau khi giải phóng, ông không làm việc nữa. Ông thích sách cổ thư họa, suốt ngày ở nhà đọc sách, chơi chữ nghĩa tranh chữ, rất ít khi ra ngoài lộ diện. Do danh tiếng của ông quá lớn, được làm ủy viên Chính hiệp, liền may một bộ đồ Trung Sơn nghiêm nghị, hễ đến ngày họp là có xe đến đón ông, ông liền thay đồ Trung Sơn, chống gậy đi họp hành. Những bức tranh chữ ông sưu tầm đều là trân phẩm thượng th hạng, số tiền kiếm được cả đời phần lớn dùng vào việc này. Rất nhiều đại thư họa gia, ví dụ như Trương Đại Thiên, Tề Bạch Thạch v.v. đều là bạn tốt của ông. Lúc tôi sinh ra Trương Đại Thiên còn vẽ cho tôi một bức tranh — trên một hòn đá màu chu sa đỏ có một con rắn nhỏ màu lục thạch bò qua, bởi vì tôi cầm tinh con rắn. Sau khi giải phóng, ông đã đem những sưu tầm này hiến tặng cho chính phủ từng đợt từng đợt một. Ví dụ như bức tác phẩm kinh thế của Bát Đại Sơn Nhân, cuộn "Mặc Hà Đồ" dài bốn mươi bốn thước, "Một Cốt Hoa Hối Sách" hai mươi bốn tờ của Vận Nam Điền, đều là những tinh phẩm cực kỳ tinh tế đấy! Còn có "Hoành Độ Xuân Giang Đồ" của Văn Trưng Minh, bên trên có bài đề bạt của Mười tám học sĩ Ngô Môn, mỗi người một đoạn. Chúc Chi Sơn nổi tiếng thiên hạ bằng chữ khải, nhưng ở phía sau bức tranh này có một đoạn bài bạt bằng chữ thảo dài tới một ngàn mấy trăm chữ của ông — những bức tranh này đều bị cha tôi hiến tặng hết. Ông làm vậy, một là thật lòng làm việc thiện, hai là muốn mua chút vốn liếng chính trị thôi. Thời đó các nhà tư bản đều có tâm lý này.

Tâm lý này cũng di truyền sang người tôi, liền thêm vào sự chân thành của tôi một chút tính phức tạp. Một mặt, tôi thành kính tiến hành tự mình cải tạo. Trong "huyết thống" có vấn đề, liền quyết tâm "thay máu" cho mình, lúc nào việc gì cũng tranh thủ biểu hiện tốt. Mặt khác, tôi rất chú ý đến "hệ số an toàn" của bản thân. Mỗi ngày tự kiểm điểm bản thân ba lần, hầu như ngày nào cũng phải nghĩ xem, hôm nay bản thân đã nói lời gì, làm việc gì, khiến lãnh đạo không vui; nếu có, liền cảm thấy hệ số này giảm xuống. Thế nhưng nếu lời nói hôm nay, việc làm hôm nay, được lãnh đạo biểu dương, liền cảm thấy hệ số này tăng vọt, trong lòng liền vững vàng, yên tâm, có được cảm giác an toàn. Tôi làm như vậy, quả nhiên thu được hiệu quả rất tốt, lúc đi học vào đoàn, sau khi làm việc làm ủy viên tổ chức đoàn, chủ tịch công đoàn, thành viên tổ cốt cán. Được lãnh đạo coi là "cốt cán", thực sự khiến tôi thụ sủng nhược kinh, tâm lý báo đáp trở nên cực kỳ mãnh liệt, càng tích cực biểu hiện hơn. Tôi thích lịch sử, cũng mê mẩn thư họa, cùng một vị tiên sinh lớn đọc cổ thư, học thư pháp, việc này tôi cũng chủ động báo cáo với tổ chức trước, tranh thủ được sự đồng ý mới đi làm. Ví dụ, tôi có một bộ vest, màu xanh nhạt, chỉ mặc có một lần. Lần đó là tết Nguyên Tiêu, nhà đến rất nhiều họ hàng thân thích, tôi mặc nó đứng trước gương soi, cũng cảm thấy khá đẹp, nhưng sau đó liền nhận thức được đây là ý thức tư bản chủ nghĩa nấp trong huyết dịch đang nhoe mớm, bắt buộc phải phòng vi đư tiêm, tiêu diệt nó từ trong trứng nước, bộ vest này vẫn luôn treo trong tủ, không hề động đến nữa, cho đến khi bị tịch thu trong phong trào Cách mạng văn hóa.

Tôi tìm được một phương thức sinh sống phù hợp với mình: tích cực làm việc ở đơn vị tranh thủ lãnh đạo biểu dương + trang phục hết sức bình thường phổ thông + cẩn ngôn thận hành = hệ số an toàn.

Lại dùng hệ số an toàn này + thời gian rảnh rỗi đắm chìm trong việc thưởng thức thơ văn thư họa = toàn bộ cuộc sống của tôi.

Mỗi ngày tan làm về nhà, niềm vui lớn nhất là đọc sách, ngâm thơ cổ, luyện chữ, vẽ tranh. Mở một chiếc tủ sơn đen lớn, đem những bức tranh chữ của người xưa gia đình cất giấu từng món từng món bê ra, đắm chìm trong nét bút điêu luyện mực tinh tế đó... Giờ phút này người trẻ tuổi e là sẽ cho rằng tôi sống thật đáng thương, đáng thương thật! Đáng thương giống như một con gia cầm. Nhưng đáng thương nhất là, lúc đó tôi lại cảm thấy sống như vậy khá tốt, bình yên, tự mãn, các bạn xem, đây là chữ tôi viết hồi đó: điềm tĩnh, thanh nhã, cẩn trọng, đây chính là tôi. Đây là bức ảnh của tôi, trông rất thư sinh phải không, lại còn có chút câu nệ, hì, chính cái vẻ ngốc nghếch này đây.

Ngày 23 tháng 8 năm 66, Hồng vệ binh bắt đầu lục soát nhà. Tôi đang ở trường viết khẩu ngữ, tuyên truyền tư tưởng Mao Trạch Đông. Lúc đó tôi vẫn là thành viên "tổ cốt cán". Bỗng nhiên một người bạn học cũ đạp xe đến báo tôi: "Nhà cậu bị lục soát rồi." Nói xong quay người liền đi. Tôi chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Tiếp theo liền bị xếp vào đám người có vấn đề, khai báo vấn đề gia đình, chịu phê phán. Nhà cửa bị lục soát trống không, những tranh chữ trân phẩm đó, tranh nổi tiếng của Thạch Đào, Cao Phong Hàn, Nhậm Bá Nương, Nhậm Phụ Trưởng đều thiêu thành một đống tro tàn. Bạn có biết cảm giác "cuộc sống không còn nữa" là mùi vị gì không? Bỗng nhiên một cái, toàn bộ cuộc sống không còn gì nữa, giống như một con cá bỗng nhiên bị kéo từ trong nước ra, đến không khí, chính là cảm giác này. Hệ số an toàn gì chứ? Đều là tự mình lừa mình! Hệ số an toàn — bằng không! Tôi liền ôm lấy con số không khổng lồ này, những thứ khác mặc kệ nó là gì, một chút ý nghĩa cũng không tồn tại nữa.

Cái nhà không có gì cả. Trong nhà chỉ còn lại mấy người, cha mẹ anh em và chính bản thân tôi; bản thân chỉ còn lại ăn uống ngủ nghỉ phóng uế. Suốt ngày ngâm tụng ngữ lục, làm kiểm điểm, lặp đi lặp lại việc khai báo vấn đề, trên báo tường lớn thường xuyên xuất hiện tên tôi, ban đầu tôi luôn sợ nhìn thấy tên mình, nhưng tất cả những điều này đến năm 68, tôi đã vô cùng quen thuộc rồi. Bao gồm cả việc các đồng nghiệp không có vấn đề gì nhìn tôi không có biểu cảm nụ cười, gọi tên tôi lạnh băng giống như giọng điệu gọi súc sinh, tôi đều quen thuộc, thế giới này đã không còn gì là không thể chấp nhận được nữa. Khi tận mắt nhìn thấy từng loạt từng loạt người bị đánh đập, bị bắt giam, ngồi tù, tự sát, tôi nghĩ, bình an, chính là tự do. Hoặc nói là sự tự do rất cụ thể, rất chân thực, chính là bình an vô sự.

Tôi đạt được "sự tự do" này chắc là không có vấn đề gì chứ.

Thế nhưng bỗng nhiên một ngày, tôi bị bắt giam.

Sau khi làm rõ sự việc, tôi không hề sợ hãi. Nguyên nhân là vào lúc hỗn loạn nhất đầu năm 67, cha của một người bạn của em trai tôi, là bí thư đảng ủy một trường trung học ở Bắc Kinh. Ông bị đấu tố như một tên tư phái đến mức sống không bằng chết chịu không nổi, trốn từ Bắc Kinh ra để trốn tránh. Tôi thấy ông khó khăn, giữ ông ở lại nhà tôi ở tạm. Tôi biết nấu ăn, thỉnh thoảng có mấy người bạn học cũ cùng đến ăn uống trò chuyện. Hơn một tuần sau ông ta xuống phía nam đến nhà họ hàng ở Dương Châu. Sóng gió vận động qua đi ông ta quay lại trường học ở Bắc Kinh. Ông ta tương đối có kinh nghiệm, để tranh thủ quần chúng đoàn kết ông ta, liền tố giác tôi, nói nhà tôi có một tổ chức đen. Cái gì? Vong ân bội nghĩa, không không, vong ân bội nghĩa vào lúc đó là chuyện thường.

Tôi nghĩ, chuyện này tôi có gốc rễ, bởi vì bảo tôi tổ chức cái gì tôi cũng không dám. Dằn vặt một thời gian, điều tra trong ngoài không ra bằng chứng, liền đưa ra kết luận cho tôi, nói tôi thuộc loại "con cháu giai cấp bóc lột có thể giáo dục được qua đẩy một cái, kéo một cái", nên "xử lý theo mâu thuẫn nội bộ nhân dân", thả tôi ra. Còn phát cho tôi một huy hiệu Chủ tịch Mao. Đây là một loại huy hiệu Chủ tịch Mao do Cách ủy hội thành phố ban hành, chỉ những người thuộc "quần chúng cách mạng" mới được phát cho một chiếc, tương đương với một loại quyền công dân, hoặc là chứng minh thư bây giờ. Tôi liền đeo huy hiệu này vui vẻ kết hôn với một cô gái.

Ngày kết hôn, nhìn người vợ yêu quý của mình, tôi vẫn đang nghĩ, từ hôm nay trở đi, tôi thở phào một hơi cũng phải nghĩ xem có phạm vào cái gì không, nếu không sẽ có lỗi với người phụ nữ bằng lòng cùng tôi — một tên khất khỉ nghèo hèn này trải qua những ngày tháng qua. Thế nhưng không ngờ ngày mùng bốn tháng Tư ngày xui xẻo đó đang chờ tôi đây, tôi còn chưa kịp thở phào hơi này, kết hôn đúng tròn bốn ngày, ngày mùng bốn tháng Tư năm 68, Ủy ban cách mạng cục công an bỗng nhiên có người đến bắt tôi đi, giam vào ngục tối. Lần này tôi sợ rồi, tôi không phạm bất kỳ tội gì, sao lại bắt tôi vào tù? Tôi nghĩ hay là họ bắt nhầm người? Tôi cũng không dám hỏi, bởi vì lúc đó bắt người là không sai. Con người giống như gà con mèo con nuôi, bắt đi, sao lại có thể sai?

Vừa bước vào ngục tối, liền bắt buộc phải mặc quần áo và giày dép của nhà tù. Một đống giày dép vứt ở đó, tôi chọn một đôi vừa chân để đi. Lúc đi giày phát hiện trên thân giày có viết số 171 bằng sơn đỏ. Trái tim tôi giật thót một cái, thầm nghĩ hỏng rồi, số hiệu phạm nhân của tôi vừa hay cũng là số 171. Số mệnh đã định sẵn tôi phải bước vào đây. Đây gọi là sự ám thị của số mệnh.

Đương nhiên, tôi vẫn tồn tại sự may rủi. Bởi vì tôi biết mình không phạm bất kỳ tội gì. Ai ngờ cuộc sống nghiêm khắc đến mức ngay cả sự may rủi cũng không cho bạn.

Tôi liên tiếp nhận sáu lần thẩm vấn, việc tra hỏi đều diễn ra vào lúc nửa đêm canh ba, những câu hỏi đặt ra kỳ lạ cực kỳ. Xuyên suốt truy vấn tôi một vấn đề — bảo tôi giao khẩu súng ra. Tôi nghĩ, chuyện này chắc chắn làm nhầm rồi, không phải tôi. Tôi nói, các anh dù có bảo tôi bây giờ ra ngoài kiếm một cây đi chăng nữa; tôi cũng không biết đi đâu mà kiếm. Tôi từ nhỏ ở trường, ra ngoài làm việc vẫn ở trường, trừ trong phim ra, chưa từng nhìn thấy thứ này bao giờ.

Sau sáu lần thẩm vấn, không hỏi tôi bất kỳ vấn đề gì nữa, có vẻ như chỉ có chuyện kỳ quái nằm mơ cũng không ngờ tới này.

Tôi được đặt trong tù, ngày ngày học tập. Trang thiết bị của nhà tù này khá đặc biệt, giữa phòng đặt từng chiếc ghế dài thấp, ban ban ngày các phạm nhân ngồi từng hàng trên đó đọc trước tác của Chủ tịch Mao và tài liệu tuyên truyền chính trị; ban đêm trải từng tấm ván gỗ lớn lên trên đó, đi ngủ. Trên cửa có một ô cửa nhỏ bằng bàn tay, là lỗ thông thị của quản thị, hễ ô cửa nhỏ động đậy, các phạm nhân lập tức ngồi ngay ngắn. Sau đó ô cửa nhỏ đổi thành một tấm gương thủy ngân, bên trên vạch những đường kẻ, mặt gương quay vào trong. Quản thị bên ngoài nhìn thấy bên trong, bên trong chỉ có thể nhìn thấy mặt gương thủy ngân sáng loáng, không nhìn thấy bên ngoài, khá hay phải không! Cứ như vậy, các phạm nhân không ai dám lơi lỏng dù chỉ một chút nữa. Có một lần, tôi đứng trước cửa soi gương, giật mình hoảng hốt, sắc mặt tôi khó coi làm sao, tái nhợt, hai bên má cũng lõm vào, hai cái hố rõ rệt ở hai bên, râu ria mọc dàim không ra hình người nữa. Sau đó mới biết, tôi bị lây nhiễm bệnh lao.

Tôi nghĩ chỉ cần họ điều tra ra tôi căn bản không có súng, thì nên thả tôi ra ngoài rồi. Chắc chắn là bắt nhầm người, trừ phi có người vu oan, ai chứ? Tôi vốn dĩ từ trước đến nay chưa từng và không dám đắc tội với ai. Ai lại nhẫn tâm đẩy tôi vào chỗ chết chứ? Hơn nữa chuyện bí thư đảng ủy trường trung học Bắc Kinh đó đã kết án rồi.

Một hôm, bỗng nhiên thẩm vấn tôi, vẫn là khẩu súng này.

Tôi hơi sốn sang, nói: "Chuyện này không có gì để suy nghĩ cả."

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi dám mạo phạm quan chức. Nào ngờ viên thẩm vấn này không nổi giận, ngược lại thái độ ôn hòa lại, anh ta nói: "Cậu đừng đóng cửa sớm quá. Tôi gợi ý cho cậu một chút, cậu nghĩ từ đồ chơi xem."

Tôi thấy lạ lắm chứ, chuyện nghiêm trọng dính dáng đến sinh tử thế này, sao lại lôi cả đồ chơi vào? Tôi nói: "Súng đồ chơi thì tôi có từng thấy, nhưng các anh nghĩ xem, tôi là giáo viên, tôi cũng không thể suốt ngày mang theo một khẩu súng đồ chơi trên người được chứ!"

Viên thẩm vấn hôm nay thực sự rất kiên nhẫn, anh ta nói: "Đừng vội, cậu nghĩ lại xem, có thể mang trên người."

Tôi nghĩ lại, có! Chính là vật trang trí nhỏ trên chùm chìa khóa đó, kích thước hai centimet, một người bạn tặng tôi, là hàng của Pháp. Đồng đỏ cẩn sợi bạc, rất đẹp. Tôi nói: "Có một cái, là mặt dây chuyền nhỏ trên chùm chìa khóa."

Viên thẩm vấn nói: "Đúng vậy chứ, sao cậu không khai báo sớm hơn?"

Tôi nghe xong ngốc người ra. Chẳng lẽ vì một chùm chìa khóa mà bắt tôi vào tù ư? Chẳng lẽ tôi có thể dùng thứ đồ nhỏ này để phạm tội sao? Nhà nhà đều có dao thái rau, chẳng lẽ cũng đều phải tống vào nhà tù hết sao? Tôi há hốc mồm nhìn anh ta, không nói nên lời.

Anh ta nói: "Cậu cứ viết vấn đề này ra đi!"

Vấn đề? Mây đen ngập trời rồi, đầu óc cũng một đám mơ hồ. Tôi liền viết hết chùm chìa khóa nhỏ này ai tặng tôi, năm nào mang trên người, lúc nào bị lục soát nhà tịch thu. Anh ta còn bảo tôi vẽ lại một bức tranh y nguyên. Anh ta nhìn "bản khai báo vấn đề" này của tôi, gật đầu khen ngợi tôi rằng: "Thái độ của cậu tốt biết bao!"

Từ lúc tôi bị bắt đến khi kết án, chỉ hỏi có một chuyện như vậy, không hề hỏi chuyện gì khác, một phát thả là tám chín tháng.

Ban đầu tôi cảm thấy chuyện này làm rõ là nên thả tôi ra ngoài rồi. Thời gian lâu dần liền cảm thấy thắc mắc, lâu hơn nữa liền cảm thấy có điều bất thường. Có một loại cảm giác tai họa. Giống như tôi bị một bàn tay ma quái rất kỳ lạ kìm chặt lấy. Bàn tay này là của ai không biết. Chỉ là một loại cảm giác. Tôi không thể thoát khỏi.

Quả nhiên, ngày 26 tháng 11, hôm đó trời có tuyết nhỏ. Có người gọi: "Số 171!" Tôi vừa ra khỏi phòng, rất nhiều cảnh sát vũ trang đầy mình liền xông lên, dùng dây thừng trói tôi lại, áp giải tôi lên một chiếc xe tải lớn, trên xe còn có những phạm nhân khác, đưa đến một nhà hát lớn để xử án công khai. Đến nhà hát lớn, tôi bị lệnh đứng ở đầu một hàng phạm nhân, lúc đó người đứng đầu đều là người chịu hình phạt nặng nhất, phần lớn đều bị xử bắn. Tôi nghĩ, tôi xong đời rồi, vô nghĩa rồi. Nói cái gì, hô cái gì, cũng vô dụng. Tôi là một con gà sắp bị mổ thịt. Hôm đó có hai tiểu tiết rất đặc biệt, lúc trói tôi, một cảnh sát nhỏ bóp cổ tay tôi luồn trong ống tay áo nói: "Buộc chặt quá, thì cậu cứ lên tiếng." Xe trên đường đi, thường gặp cành cây, lại là cảnh sát nhỏ này nói với tôi: "Cúi đầu, cẩn thận cành cây." Lúc đó tuyệt đối không cho phép đồng tình với phạm nhân, nhưng những lời anh ta nói không hề giấu giếm ai. Cho nên tôi nghĩ, phần lớn tôi sắp bị xử bắn rồi, theo thường lệ, trước khi xử bắn tổng phải khách khí với phạm nhân một chút. Sau này tôi mới biết, điều này hoàn toàn xuất phát từ bản tính lương thiện của anh ta. Tiếc là tâm trạng của tôi lúc đó, đã không thể chú ý nhìn anh ta lấy một cái, ghi nhớ khuôn mặt anh ta.

Tòa án tuyên án tội ác của tôi, tổng cộng có ba điều:

Một, tư tưởng cực kỳ phản động.

Hai, công kích bộ tư lệnh vô sản giai cấp và các chính sách của Đại cách mạng văn hóa.

Ba, trong Cách mạng văn hóa, lấy nhà làm cứ điểm, nghe đài phát thanh địch, kêu oan đòi công bằng cho Lưu Thiếu Ký, mưu đồ tổ chức tập đoàn phản cách mạng.

Ba điều này, điều nào cũng là tội chết. Khi tôi chìm trong một mảng hư vô, chỉ nghe trên đài gọi: "Tuyên án tù giam có thời hạn — hai mươi năm!"

Tôi vừa nghe, mới có hai mươi năm thôi ư? Ồ, lại sống rồi, không sao rồi, lúc đó không hề cảm thấy hai mươi năm là nhiều đâu.

Sau khi kết án, tôi được đưa đến nhà tù ×× để thụ hình. Đầu tiên phải tiến hành giáo dục tuân thủ pháp luật cho tôi. Họ hỏi tôi có suy nghĩ gì, tôi nói: "Tôi chỉ cảm thấy, bản án này là của tôi sao? Những chuyện này tôi không hề có một chút nào, sao các anh cũng chưa từng hỏi tôi bao giờ vậy?"

Tôi cứ nói như vậy, chính là ngoan cố, bị đưa đến một lớp học phi thường trong nhà tù, gọi là "Lớp học máu thịt tung bay". Không phục tội nữa thì sẽ bị đánh đập, máu thịt tung bay, ý là vậy đấy, hung dữ phải không?

Thế nhưng nói thật lòng, tôi chưa từng bị đánh đập bao giờ. Bởi vì bệnh lao của tôi đã bắt đầu ho ra máu từng ngụm lớn, ngày ngày đeo hai chiếc khẩu trang, tay cầm một chiếc ống nhổ nhựa kín một tiếng rưỡi ho ra một ngụm máu. Mỗi lần ho ra máu đều nghĩ, đây có lẽ là ngụm cuối cùng rồi.

Bị giam bốn tháng, tôi vẫn không sao nhận tội được. Một hôm quân đại diện và khoa trưởng quản giáo gọi tôi đến, tôi mặc một chiếc áo bông đen rỗng giữa, tay ôm ống nhổ ngồi trên một chiếc ghế đẩu.

Khoa trưởng quản giáo nói: "Hôm nay cậu có gì cứ nói nấy, muốn nói gì nói nấy, đều được cả."

Tôi nói: "Tại sao khi thẩm vấn chưa từng hỏi những chuyện của tôi, mà đều viết hết vào bản án vậy? Nói tôi lén nghe đài phát thanh địch, nhưng khi Cách mạng văn hóa nhà tôi bị lục soát trống trơn chỉ còn lại sàn nhà, đi đâu để tìm đài vô tuyến mà nghe đài địch chứ? Muốn viết thêm điều này, còn phải bảo bây giờ tôi đi nghe mới tính là một điều chứ! Tôi nhận tội kiểu gì? Anh nói xem." Nói xong tôi lại ho, hễ ho cổ họng lại ngứa, muốn ho ra máu.

Khoa trưởng quản giáo đưa cho tôi một cốc nước nóng uống. Ông ấy "sột soạt" lật tài liệu của tôi, sau đó đẩy một cái cho quân đại diện, cũng không tránh mặt tôi, nói: "Xem đi, lại là cái này!"

Quân đại diện xem xong, không lên tiếng, hai người trầm mặc hồi lâu. Khoa trưởng quản giáo nói: "Tuyên án có chỗ chênh lệch, chúng ta giải quyết không được, bây giờ cũng không phải lúc giải quyết vấn đề này. Cậu bắt buộc phải vượt qua ải nhận tội này, tính sao đây? Tôi nói một cách, từ hôm nay không nhắc lại vấn đề này nữa được không?"

Tôi nói: "Không phải tôi nhắc, là ngày nào cũng luôn nhắc vấn đề này với tôi."

Khoa trưởng quản giáo nói: "Được, sau này chúng ta cũng không nhắc nữa. Tôi hỏi cậu, cậu có tư tưởng tư bản chủ nghĩa không, có thể phê phán tư tưởng của mình không?"

Tôi nói: "Cái này có, có thể phê phán."

Khoa trưởng quản giáo nói: "Được, cậu về chuẩn bị chuẩn bị, tranh thủ chút nhé."

Hôm sau, nhà tù triệu tập tất cả phạm nhân, nghe tôi phê phán tư tưởng tư bản chủ nghĩa của bản thân, vấn đề gia đình nào, con đường chuyên tâm học hành thành danh nào, muốn thành danh thành gia nào, sau đó tự nâng cao quan điểm cho mình, trùm một đống mũ lên đầu. Xong việc, khoa trưởng quản giáo liền tỏ thái độ nói: "Sự tự phê phán của cậu ấy rất sâu sắc, khai thác căn nguyên tội ác mà, các cậu góp ý cho cậu ấy xem, nói cậu ấy khai thác có sâu sắc hay không?"

Khoa trưởng quản giáo đã nói sâu sắc rồi, ai còn dám nói không sâu sắc. Thế này coi như tôi nhận tội tuân thủ pháp luật, từ "Lớp học máu thịt tung bay" trở về phòng giam. Thoát khỏi nhà tù trong nhà tù, tuy không ra khỏi ngục sắt, rốt cuộc khác biệt rất lớn. Giống như từ tầng mười tám địa ngục bay lên tầng mười lăm địa ngục.

Tôi rất cảm ơn vị khoa trưởng quản giáo này. Vào thời điểm đó, nơi chốn đó, nhân tính đã thể hiện như vậy. Không lâu sau, ông ấy được điều động đến cục công an thành phố, nhưng tôi có thể được minh oan thả ra, vẫn có sự giúp đỡ của ông ấy. Đó là chuyện phía sau rồi.

Một người bị kết án tù hai mươi năm, căn bản không dám nghĩ đến ngày sống sót bước ra ngoài. Huống chi bệnh lao của tôi đã lan ra toàn thân. Lao phổi, lao hạch, lao bụng, lao mào tinh hoàn... Tôi sắp thành "vũ khí hạt nhân" rồi. Bác sĩ trong nhà tù ngược lại chữa bệnh cho tôi rất nghiêm túc. Miễn là ngày thứ bảy tôi không ho ra máu, tôi liền đi đào hầm trú ẩn phòng không. Tại sao, tôi cũng nói không rõ, không phải vì tích cực biểu hiện tranh thủ mau chóng ra ngoài, cũng không phải vì hủy hoại bản thân để chết cho sớm. Tôi đã "tứ đại giai không", trong lòng khá bình tĩnh rồi. Bạn hỏi tôi dựa vào gì làm trụ cột tinh thần, tôi không có trụ cột. Mặc dù tôi là tù nhân chính trị, nhưng tôi căn bản không hiểu chính trị, tù nhân chính trị thời đó, đều không phải vì chính trị mà đi "phạm" cái gì, mà là vật hy sinh mà chính trị cần đến. Tôi đến lý do tại sao mình ngồi tù còn không hiểu nổi, lấy đâu ra trụ cột tinh thần? Sống chết mặc cho tự nhiên mà thôi.

Vợ ly hôn với tôi, mẹ đến thăm tù, tôi chưa từng rơi giọt nước mắt nào, không động cảm xúc, cũng không phải cố ý không động, kỳ lạ thay, mất sạch rồi. Thế này lại khá hay. Ở trong đó, có bất kỳ tình cảm, hy vọng, niềm tin nào, đều sẽ trở thành sự tự tra tấn. Tôi không tin bất cứ điều gì nữa, con người sống thành thế này, có ý nghĩa gì chứ. Tiêu khiển duy nhất là viết chữ, chép lại những bài thơ văn mà mình có thể thuộc lòng. Tôi bảo người nhà gửi chút giấy tuyết liên, đóng thành sách tệp chỉ như ô tám dòng, dùng đủ các loại thể thư chân thảo triệt triện viết từng tờ từng tờ một, tự gọi là "Cổ Điệu Tao Nhiên Lục".

Tao Nhiên, cũng không phải tự mình vui lấy làm vui. Không có cái gọi là vui, có vui ắt có khổ. Muốn vui, cũng là theo đuổi; không theo đuổi, một mảng tự nhiên. Đây là một cảnh giới lấy sống làm chết, lấy chết làm sống, sống chết hòa làm một. Không có cảnh giới này, tôi không sống nổi đến ngày hôm nay, biết bao nhiêu người xung quanh tôi phát điên, ngốc nghếch, bệnh chết hoặc tự sát! Than ôi, những lời này của tôi, bạn nghe có hiểu không?

Ngồi tù gần mười năm, người duy nhất để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi là một phạm nhân, ông ấy vốn là một viên thẩm vấn của cục công an.

Ông ấy kể tôi nghe nguyên nhân ngồi tù của mình: Một lần, ông ấy tiếp nhận xử lý một vụ án rất đặc biệt, là một vụ cưỡng hiếp tập thể. Bị cáo đều là những nhân vật cốt cán của một phái tổ chức quần chúng Cách mạng văn hóa, trong đó có một người còn là ủy viên Ủy ban cách mạng thành phố.

Trong quá trình thẩm vấn, ông ấy phát hiện khi nguyên cáo kể lại sự thật bị hại, lúc này thế này lúc khác thế khác, trước sau không khớp nhau, ông ấy liền báo cáo lên cấp trên với lý do "chứng cứ không xác thực, không thể lập án". Không mấy ngày sau, một nhân vật lớn cấp trên tìm ông ấy nói chuyện rằng, căn cứ vào nhu cầu của hình thế, người nào định tội gì, ai tử hình, ai tử hình treo, đều đã được định đoạt cả rồi. Cấp trên có yêu cầu, bảo ông ấy chấp hành. Bảo ông ấy không được "đi ngược lại". Sau buổi nói chuyện, ông ấy về nhà nói với vợ: "Anh có lẽ phải đi vắng lâu đấy, em đừng hỏi anh đi đâu, cũng đừng tìm bất kỳ ai dò la anh." Sau đó liền mang theo chăn đệm đến văn phòng, mở tập án đó ra, viết lên trên bốn chữ lớn "Đao hạ lưu nhân" (Dưới đao lưu người). Sau đó ngồi trên cuộn chăn đệm chờ đợi. Ngay lập tức ông ấy bị bắt giữ như một tên "phản cách mạng hiện hành". Trước khi cái gọi là "tên tội phạm cưỡng hiếp tập thể" đó bị kết án, ông ấy đã bị kết án bảy năm tù trước.

Tôi trước kia vẫn luôn cảm thấy vụ án của mình bị oan, không thể thành lập, luôn đoán già đoán non rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nghe qua lời của ông ấy, tôi đến đoán cũng chẳng buồn đoán nữa.

Thiên hạ như thế, hà cớ gì gọi là oan?

Đến oan mà còn chẳng thấy oan, đây mới thực sự gọi là siêu nhiên ngoại vật. Ngày tháng cũng trôi qua suôn sẻ hơn. Cho đến mức cảm thấy "trong ngục mới một ngày, trên thế gian đã ba năm". Không biết từ lúc nào, Cách mạng văn hóa đã qua đi.

Một ngày năm 77, tôi đang phóng khoáng phơi nắng trong sân, tham lam phơi nắng, bắt rận, nhổ râu. Cánh cửa sắt lớn bên trên gác súng máy cạnh phòng gác nhỏ có người gọi tên tôi qua khung cửa sổ. Tôi bước qua, ông ấy đi ra, hóa ra là khoa trưởng quản giáo năm xưa đã cứu tôi ra khỏi "Lớp học máu thịt tung bay". Ông ấy nhìn xung quanh không có ai, liền nói chúng ta đi dạo đi, đi dạo một hồi lâu, ông ấy cũng không lên tiếng, chỉ dùng tay liên tục xoa bóp khuôn mặt cơ bắp nặng nề của mình, xoa đến mức chân râu kêu sạo sạo. Chờ khi cách xa đám đông, ông ấy hạ giọng nói một câu: "Cậu mau viết một lá đơn khiếu nại đi, sáng mai tôi đến lấy, vẫn ở chỗ này." Nói xong liền quyết định.

Tôi sững người, đứng hồi lâu. Các bạn xem, chuyện này, thú vị phải không. Tôi viết một lá đơn khiếu nại, hôm sau nhét vào tay ông ấy.

Còn tôi, gặp phải chuyện này cũng không chấn động bao nhiêu. Đá rơi vào giếng cổ, sóng gió không nổi lên nữa.

Lá đơn khiếu nại đó đưa cho ông ấy hơn một năm, không có động tĩnh gì. Nếu như tôi từ ngày đó đã tràn đầy vui mừng, ngày ngóng đêm trông, chẳng phải là tự mình tra tấn bản thân sao?

Lúc này tôi đã không làm việc nặng nữa. Ở phòng thiết kế kiến trúc của nhà tù làm trợ lý cho một phạm nhân từng làm kiến trúc sư. Tôi biết vẽ tranh, giúp ông ấy vẽ bản thảo. Bỗng nhiên một ngày, nhân viên quản giáo đến nói với tôi: "Cậu thu dọn đồ đạc đi, người nhà các cậu đến đón cậu về rồi."

Tôi đi đến khoa quản giáo, anh trai và em trai đều ở đó, vừa thấy tôi liền cười. Tòa án đọc "Quyết định thư" của tôi, chỉ có mấy câu, nói hành vi ngôn luận của tôi "trong Cách mạng văn hóa, không cấu thành tội phản cách mạng, thông qua khiếu nại và phúc tra, tuyên bố vô tội phóng thích." Sau đó ban ơn như bố thí đưa "Quyết định thư" cho tôi, lại cho tôi mười mấy đồng tiền, một ít phiếu lương thực; một chồng giấy chứng nhận, dùng để đến đồn cảnh sát khai báo hộ khẩu, đến cửa hàng lương thực đăng ký định mức lương thực, đến đơn vị công tác báo cáo v.v. Ngoài ra không còn gì khác, con người cứ thế bước ra ngoài. Đơn giản giống như tình huống lúc mới bước vào, và cũng không rõ ràng như thế.

Trên đường về nhà, nhìn dòng người qua lại nhân gian lâu ngày xa cách, quen thuộc lại xa lạ, thân thiết mà kỳ lạ. Người bay vũ trụ trở về trái đất cũng có cảm giác này phải không. Về đến nhà, hơi thở của người thân, tất cả đồ vật cũ kỹ ngày xưa, tất cả chi tiết nhìn thấy đều lập tức gợi lại ký ức, những thứ đã quên lại đều được đánh thức, trong lòng tôi có chút xao động. Suy cho cùng tôi vẫn là người phàm, không thành tiên. Nhưng tôi không rơi nước mắt, không phải tim tôi cứng rắn, mà thực sự là tim đã nhạt nhòa rồi. Sự bình tĩnh của tôi, có lẽ khiến người nhà kinh ngạc không nhỏ. Có lẽ chính vì tôi từ ngoài vào trong toàn bộ con người đều thay đổi hoàn toàn, mới khiến người nhà ào ào rơi nước mắt đấy chứ!

Khoảng một tuần, tòa án có người đưa cho tôi một tấm giấy triệu tập, màu xanh, bảo tôi đi một chuyến, và báo cho tôi: "Cậu có thể xin nghỉ công việc, nhưng tuyệt đối đừng hiểu lầm, là lãnh đạo của chúng tôi muốn tìm cậu nói chuyện."

Tôi vừa bước vào tòa án, vị lãnh đạo này nhiệt tình bất thường, ông ấy bước lên ôm vai tôi nói: "Đến rồi, đến rồi, lần này gặp mặt đầu tiên, chúng ta phải nói chuyện cho đàng hoàng, nếu không nói chuyện, cậu chết thế nào cũng không biết đấy chứ!"

Tôi đầy kinh ngạc đợi ông ấy nói. Ông ấy nói: "Trong Cách mạng văn hóa có bài phát biểu ngày hai tháng Hai mươi mốt, cậu có biết hay không?"

"Không nhớ nữa." Tôi nói. Giai đoạn đầu Cách mạng văn hóa tôi đối với chuyện ai đấu ai trên xã hội vẫn luôn không hiểu rõ lắm, cũng không mấy quan tâm.

Ông ấy nói: "Sau bài phát biểu ngày hai tháng Hai mươi mốt, Giang Thanh phê phán ban quân quản ở đây rằng: — Đấu tranh giai cấp của các anh làm không tốt. Con cái nhà tư bản ở Thượng Hải, Bắc Kinh đều có tổ chức tập đoàn phản cách mạng, đều bị bắt kịp thời. Thành phố các anh có từng ấy con cái nhà tư bản, sao lại không có một tập đoàn phản cách mạng nào? — Thế là, ban quân quản ở đây liền vội vàng bắt một đám con cái nhà tư bản, cậu được tính là một trong số đó, bởi vì chẳng phải trước đó cậu từng bị bí thư đảng ủy một trường trung học ở Bắc Kinh vạch trần chuyện của cậu hay sao? Thế nhưng trong quá trình điều tra lại không tìm thấy bất kỳ mối liên hệ nào giữa cậu và những người khác, không thể khép thành tập đoàn, cũng không thể thả, dù sao cũng phải kiếm ra một hai người để báo cáo lên trên, cho nên trong bản án mới nói cậu là — mưu đồ tổ chức tập đoàn phản cách mạng —, đã tính là tập đoàn, mà lại không phải tập đoàn thực sự. Cho nên cậu không có đồng phạm, phải không? Đây chính là tình huống thực sự của cậu."

Không hiểu thì thôi, hiểu ra lại càng là một mảng mông lung trống rỗng.

Ông ấy nói tiếp: "Tôi từ Bắc Kinh đến, tôi còn thảm hơn cậu, cậu ngồi tù mười năm, tôi mười một năm, có điều, được phóng thích sớm hơn cậu mấy tháng. Trung ương phái tôi đến điều tra những vụ án oan sai ở đây, lúc tôi điều tra phát hiện có hai vụ án kỳ lạ, một trong số đó chính là của cậu. Tài liệu và kết án không có điểm nào khớp nhau cả. Tôi cũng nhìn thấy đơn khiếu nại cậu viết từ một năm trước, cho nên tôi đã nhanh chóng tiến hành xử lý minh oan cho cậu. Thôi đi, đều là chuyện quá khứ rồi, cậu còn trẻ, con đường phía trước còn dài lắm, đúng không! Đối với đơn vị của các cậu, tuyệt đối đừng oán trách họ, đến họ cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Lại nói một câu thật lòng, quan huyện không bằng quan hiện quản, khôn hồn một chút, đừng tìm phiền phức nữa, những lời tôi nói với cậu đều là lời gan ruột. Có muốn nghe những lời này của tôi không?"

Sự nhiệt tình của ông ấy mang theo một sự kích động. Nếu là mười năm trước, tôi sẽ ôm lấy ông ấy, nhưng lúc này chỉ mỉm cười nhẹ. Hì hì, tôi đã sớm thuận theo tự nhiên rồi.

Con người ở trong tù và ở bên ngoài, hoàn toàn ngược lại.

Ở bên ngoài, mong điều tốt không mong điều xấu; nhưng ở bên trong, mong điều xấu không mong điều tốt, nếu có chuyện tốt tìm đến cậu, thì cậu phải lẩm bẩm rồi. Ví dụ bảo cậu thay chiếc áo về nhà thăm xem thế nào, chuyện tốt à? Chuyện xấu! Phần lớn là cha cậu chết rồi, mẹ bệnh nguy kịch, vợ cậu thế này thế nọ rồi. Nếu ngược lại đối xử với cậu cực kỳ hung dữ, đấu tố cậu, không sao cả, rất bình thường, trong nhà tù chẳng lẽ còn mời cậu uống bia chắc? Thế nhưng nếu cậu ở bên ngoài bị đấu tố chẳng phải vừa hay là chuyện xấu sao?

Lại nói, cửa nhà tù, lúc khóa lại, bên trong chắc chắn có người, lúc mở ra, bên trong chắc chắn không có người? Bên ngoài chẳng phải vừa hay là, lúc mở ra có người, lúc khóa lại không có người sao? Nếu không thì tại sao trộm đều biết cạy ổ khóa chứ? Còn nữa, ổ khóa bên ngoài nhà tù đều nằm ở trong cửa, ổ khóa trong nhà tù đều nằm ở ngoài cửa, cũng hoàn toàn ngược lại phải không? Cậu nghĩ xem, có phải không?

Ở trong tù, nếu cho rằng quản giáo của cậu tốt, sẽ được ngủ giường tập thể. Lúc đông người, người chen người, chỗ hẹp nhất mỗi người chỉ rộng bảy tấc, ban đêm đi tiểu xong quay về sẽ không tìm được chỗ ngủ của mình nữa. Nhưng nếu cho rằng cậu không ngoan ngoãn, tính nguy hiểm lớn, ngược lại sẽ bảo cậu ngủ phòng đơn. Đối đãi cũng ngược lại.

Ăn cơm, ở trong đó là vĩnh viễn ăn không no, cảm giác đói rất mãnh liệt. Tôi một bữa ăn bốn cái bánh ngô vẫn không thấy no. Mỗi ngày lúc chia cơm, mắt đều trừng xanh lên, thế nhưng nếu hôm nay cho cậu ăn uống thỏa thích no nê, lần này không biết xảy ra chuyện gì, chiếu cố chiếu cố cậu, sự chiếu cố này chắc chắn sẽ đem ra xử bắn.

Điều kỳ lạ nhất là, sau khi tôi được phóng thích, suốt ngày mơ bị giam trong nhà tù không ra ngoài được, đâm lồng cơ chứ, nhưng lúc ở trong tù, chưa từng mơ một lần nào bị mắc kẹt trong ngục. Trong mơ chỗ nào cũng đi được, danh lam thắng cảnh, khắp nơi trên thế giới, chỗ nào thích là đi chỗ đó. Có những giấc mơ bây giờ vẫn rõ mồn một. Ví dụ như một lần nằm mơ, ở cửa rạp chiếu phim Thự Quang, đi một chiếc xe ô tô lớn, trên xe toàn là người quen, là ai không biết. Xe khởi động, hai bên toàn là biệt thự vườn hoa, xa hoa, đẹp đẽ, chà, giống như những tòa nhà nhỏ đỉnh nhọn trong truyện cổ tích vậy, đủ mọi kiểu dáng, sáng rực đèn, đẹp tuyệt vời. Tôi bước vào một góc nhỏ, lối đi cỏ xanh, khá tối, lờ mờ có một cái đình kiểu Trung Quốc, kiểu dáng rất đặc biệt, là hai cái nửa cái đình nối liền với nhau, cột lớn, cửa sổ hoa, bên trong bán đồ ăn, toàn là những món tôi thích ăn nhất, tôi cứ ăn cứ ăn, ngon miệng làm sao...

Nhưng những giấc mơ thế này, sau khi tôi được phóng thích, muốn mơ cũng không mơ được nữa.

Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn sợ gặp phải chuyện tốt, không sợ chuyện tốt. Người ta nói với tôi rằng, muốn đưa thư pháp của tôi đi triển lãm toàn quốc, tôi bỗng nhiên không hiểu sao lại đâm ra lẩm bẩm, không biết có chuyện xấu gì, phiền phức gì, bám theo ở phía sau.

Tôi không hề tê liệt, mà là rất ít chuyện khiến tôi đặc biệt kích động. Cậu kích động vì chuyện tốt nào đó ư, nhưng cậu làm sao biết chắc đó nhất định là chuyện tốt? Cậu kích động vì chuyện xấu ư, nhưng nếu nó thực sự là chuyện xấu thì phải làm sao đây, lại có thể làm gì được cậu chứ? Các cậu nhìn tôi xem, những năm tháng đó ở bên ngoài vất vả kiếm "hệ số an toàn", tưởng chừng hệ số cao lắm, thực ra chẳng tích sự gì. Người ta đối với cậu thế nào thực sự, đợi đến lúc tóm cổ cậu mới nhìn ra được. Đến khi thả cậu về, chính sách được thực thi, ai ai cũng cười với cậu, rất tốt phải không? Giả đấy. Cho nên... Cho nên cái gì nào? Cho nên bạn học cũ của tôi nói bây giờ tôi khá tùy hứng, phóng túng. Làm việc nói năng đều theo tính khí của mình, rất ít khi cân nhắc đến người khác. Quan điểm này tôi thừa nhận. Hậu quả của việc mặc kệ người ta tôi đã nếm trải đến cùng cực rồi, bây giờ chỉ có thể mặc kệ chính mình.

Vợ trước của tôi đã tái hôn với người khác rồi. Cô ấy có một đứa con, không phải con của người đó. Tôi bị bắt vào tù lúc kết hôn với cô ấy được bốn mươi ngày, đó là ngày mùng bốn tháng Tư, ngày xui xẻo. Đứa trẻ này sinh vào cuối tháng Mười. Vợ trước của tôi nói là cô ấy ôm về nuôi, không phải con tôi. Đứa trẻ trông rất giống em gái tôi, tôi cũng không truy cứu đến cùng nữa. Tôi thỉnh thoảng đến thăm cô ấy và đứa trẻ, qua lại như những người bạn cũ. Đứa trẻ này và tôi có một sự thân thiết kỳ lạ. Đương nhiên, thân thiết không thể nói lên điều gì, tôi cũng không yêu cầu nói lên điều gì, thân thiết là đủ rồi. Sự việc nên như thế, chính là số mệnh nên thế.

Tôi từ sau khi mắc bệnh lao mào tinh hoàn trong nhà tù, chức năng tình dục hoàn toàn mất sạch. Các phạm nhân trong nhà tù bị di tinh, thủ dâm, tôi hoàn toàn không có. Sau khi ra ngoài cũng không muốn kết hôn lập gia đình nữa, làm một vị cao tăng nhân gian một đời vậy. Sau đó tình cờ gặp một người phụ nữ đã ly hôn. Tôi công khai nói, tôi mặt này không được nữa rồi, không ngờ cô ấy nói, cô ấy trước kia sinh con khó đẻ, viêm khoang bụng, phẫu thuật cắt bỏ hết mấy cái cơ quan linh tinh lộn xộn của đồng chí nữ rồi, cũng không có yêu cầu mặt này. Thế là chúng tôi kết hợp với nhau. Cả hai đều không có nhu cầu này, ai cũng không làm phiền ai, sống hòa thuận bình yên, quan tâm lẫn nhau, ngược lại càng là ai cũng không thể rời xa ai. Thế này mới thực sự bước vào cảnh giới vô dục. Cũng gọi là cặp đôi trời định, không, nói nghiêm túc một chút, nên gọi là cặp đôi ngày sau.

Có một hôm, lật giở những đồ cũ được phát trả sau khi thực hiện chính sách, bỗng nhiên bắt gặp một bức chữ do tôi viết trước Cách mạng văn hóa, khiến tôi vô cùng kinh ngạc. Giống như do tôi viết, lại giống như do một người khác viết. Tôi mới nhận thức được rằng, tôi đã hoàn toàn thay đổi, biến thành một con người khác. Dù thế nào đi nữa cũng không thể nối liền với trước kia nữa, không thể quay lại con đường đó nữa, vậy mà tôi lại không hề đau lòng. Tôi rất rõ ràng, đau lòng chính là giúp số mệnh hãm hại bản thân. Việc gì phải làm khó bản thân nữa, cứ sống theo dáng vẻ hiện tại của mình đi. Đừng hại người khác, cũng đừng hại bản thân.

Tôi chỉ tin rằng, không ai có thể biến tôi trở lại như trước được nữa.

***Thượng đế sáng tạo ra con người, từng bị "Cách mạng văn hóa" đánh bại.***

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.