"Barnes là ai?" Rogers vô cùng bối rối hỏi Lý Kiệt như vậy. Hơn nữa, khóe miệng anh còn treo một nụ cười áy náy, bởi vì nghe giọng điệu của Lý Kiệt, người này Rogers đáng lẽ phải biết, thậm chí có khả năng là rất thân thiết.

Nhưng Rogers dù có vắt óc suy nghĩ cũng không thể nhớ ra trong những người mình quen có ai tên như vậy, anh cảm thấy có lẽ mình đã quên mất. Vì vậy, nụ cười của Rogers phần nhiều là để bày tỏ sự áy náy vì đã quên mất một người nào đó.

Còn Lý Kiệt thì há hốc mồm ra vẻ không thể tin nổi, phải mất một lúc lâu anh mới hoàn hồn: "Đợi đã, đợi đã! Đội trưởng Rogers, tôi cứ tưởng anh là người rất trọng tình trọng nghĩa và hoài cổ chứ!"

"À, tuy nói như vậy có vẻ hơi tự cao tự đại, nhưng tôi đúng là một người khá trọng tình trọng nghĩa và hoài cổ." Đội trưởng Rogers có chút ngượng ngùng nói: "Tôi rất lấy làm tiếc vì đã quên mất vị Barnes-Buckis này. Vậy có thể nhắc cho tôi biết, rốt cuộc ông ấy là ai không?"

Tony đứng một bên chống nạnh nhìn cuộc đối thoại giữa Lý Kiệt và Rogers, trên mặt lộ vẻ xem kịch.

Mà Lý Kiệt cảm thấy mình cần phải đánh giá lại tầm quan trọng của Barnes (Bucky) trong lòng Rogers. Có lẽ Barnes (Bucky) không hề quan trọng trong lòng Đội trưởng Rogers chút nào, xem đi! Tôi đã nói cả tên ra rồi, kết quả là Đội trưởng chẳng hề bận tâm, thậm chí còn không nhớ ra mình từng có người bạn này.

Có lẽ mình đã bị bộ phim xem ở kiếp trước dẫn dắt sai lầm? Barnes (Bucky) đối với Đội trưởng Rogers căn bản không quan trọng đến thế? Nếu biết sớm Barnes (Bucky) không quan trọng với Đội trưởng như vậy thì tôi đã không tốn nhiều công sức đến thế, ban đầu cứ trực tiếp tạo ra một vụ nổ, giải quyết hắn cùng với nhóm khủng bố đó là xong.

Lý Kiệt cảm thấy mình đã đưa ra một quyết định sai lầm, ban đầu lẽ ra anh nên trực tiếp giải quyết Barnes (Bucky). Nhưng bây giờ anh đã đâm lao phải theo lao, Tony và Rogers đều đang đợi anh giải thích. Tiện thể nói rõ Barnes (Bucky) rốt cuộc là ai.

Lý Kiệt thầm thở dài: "Được rồi, Đội trưởng. Barnes-Buckis mà! Chiến hữu trong Biệt đội Howling Commando của anh thời Thế chiến II đó!"

Rogers hồi tưởng lại một lần nữa: "Nhưng trong Biệt đội Howling Commando của tôi không có ai tên Barnes cả?"

Lý Kiệt vỗ vỗ trán: "Anh đang giả ngốc sao? Đội trưởng Rogers! Trước đây một thời gian anh còn nhắc đến Barnes với tôi, vào lần anh say rượu đó. Anh đã nhắc đến việc trong Trận chiến Bulge, các anh bị vây hãm trong rừng Ardennes, để cứu Sư đoàn Dù 101 và Sư đoàn Thiết giáp số 10, các anh buộc phải chọc thủng phòng tuyến của Đức Quốc xã, cuối cùng phải cầu viện Tướng Barton."

"Anh nói đó là trận chiến thảm khốc nhất trong đời anh, Biệt đội Howling Commando vì thiếu tiếp tế và lương thực suýt chút nữa đã sụp đổ. Nếu không phải Barnes (Bucky) tìm được một con gấu nâu đang ngủ đông, có lẽ các anh đã chết cóng hoặc chết đói trong khu rừng Ardennes gió lạnh thấu xương đó rồi."

Lý Kiệt một hơi nói hết những chuyện này ra, hơn nữa trong giọng điệu còn mang theo một tia thiếu kiên nhẫn và một tia trách móc. Được rồi, Đội trưởng Rogers, tôi thực sự đã nhìn nhầm anh rồi! Không ngờ anh lại là người vong ân bội nghĩa như vậy. Mới cách đây không lâu còn nói với chúng tôi anh và Barnes (Bucky) thân thiết đến mức nào, kết quả là mới được bao lâu? Chớp mắt một cái đã quên mất người ta rồi.

Có mới nới cũ cũng không thể nhanh như vậy chứ! Lý Kiệt hiện tại nghi ngờ mãnh liệt, những gì mình xem trong bộ phim "Captain America 3" ở rạp chiếu phim kiếp trước, cảnh Rogers quay đầu lại hôn môi cháu gái của Peggy là Carter ngay tại đám tang của Peggy là thật.

Có lẽ ở thế giới này Rogers cũng đã làm vậy, chỉ là làm rất kín đáo, không bị ai phát hiện ra mà thôi.

Và sau khi nghe hết những điều Lý Kiệt nói, Rogers đầu tiên là ngẩn người hồi lâu, sau đó sờ sờ dái tai mình. Anh dùng giọng điệu không mấy chắc chắn nói: "Jason, người cậu nói, tên của anh ta đáng lẽ phải là Bucky Barnes mới đúng chứ?"

Hử? Lý Kiệt sững sờ, cái gì?!

Mà Tony đang đứng xem kịch ở bên cạnh là người phản ứng sớm nhất: "Phụt~ ha ha ha ha!" Tony cười rất mất hình tượng, cậu ta ngồi xổm xuống, ôm bụng, dùng một ngón tay chỉ vào Lý Kiệt: "Giọng điệu cậu vừa dạy bảo Đội trưởng Rogers đúng là một khuôn mẫu!"

"Rõ ràng là mình nhớ nhầm tên người ta, lại còn trách Steve quên mất bạn cũ của mình. Điều này thật vô lý hết chỗ nói. Ha ha ha ha! Nếu Steve có thể nhớ ra một người chưa từng tồn tại trong đội của anh ấy thì mới là chuyện lạ đó!"

Tony cười một cách khá cường điệu: "Hơn nữa cậu vừa phạm sai lầm, vậy mà còn mặt mũi dạy bảo Steve. Ha ha ha ha!"

Cái gì? Là tôi nhầm sao? À~ ha ha~? Lý Kiệt cảm nhận được một sự ngượng ngùng chưa từng có. Nhịp tim và máu huyết đều bắt đầu tăng tốc, anh cảm thấy từ cổ đến dái tai mình đều bắt đầu nóng bừng lên. Không cần đoán cũng biết, mặt mình lúc này chắc chắn đỏ bừng. Quá là xấu hổ! Lý Kiệt hiện tại chỉ muốn tìm một cái lỗ nẻ để chui xuống.

Không đúng! Lý Kiệt chợt nghĩ đến một chuyện khác. Tại sao Barnes (Bucky) lúc đó lại không phản bác khi tôi gọi sai tên anh ta? Chẳng lẽ tôi đã vô tình sửa đổi tiềm thức của anh ta? Khiến anh ta theo phản xạ tự nhiên thay tên thật của mình thành Barnes-Buckis?!

Lý Kiệt nghĩ đến đây thì thoáng chốc rối loạn, mình dường như đã gây ra một cú lừa chấn động. Không chỉ là nói sai tên với Rogers, thực ra đó vẫn là chuyện nhỏ.

Chuyện lớn thực sự là, sau này Bucky Barnes có lẽ sẽ không bao giờ quay lại được nữa, trong ký ức mấy chục năm cuộc đời của anh ta đều sẽ đổi tên thành Barnes-Buckis! Trời ạ! Sau này nếu anh ta gặp Đội trưởng Rogers thì phải làm sao?

Chẳng lẽ sẽ xuất hiện cảnh tượng thế này:

"Rogers: Hi, Bucky!

Bucky: Tôi tên là Barnes.

Rogers: ..............."

Lý Kiệt cảm thấy mình đã phạm một sai lầm lớn, lần này đúng là xấu hổ đến chết được. Ngay khi Lý Kiệt đang xấu hổ đến mức muốn nhảy từ sao Kim về Trái Đất. Rogers chợt nhận ra điều gì đó.

Anh kích động đứng dậy và nắm chặt lấy cánh tay Lý Kiệt hỏi: "Cậu vừa nói cái gì?"

Lý Kiệt theo phản xạ trả lời: "Rất xin lỗi Đội trưởng, tôi không cố ý nhầm lẫn cái tên Bucky hay là Barnes này, anh biết đấy, phát âm này có chút tương tự, nhầm lẫn cũng là bình thường. Tôi cũng không cố ý muốn sửa đổi..."

"Tôi không hỏi cậu chuyện này!" Rogers ngắt lời Lý Kiệt đang muốn xin lỗi: "Ý tôi là, cậu vừa nói cái gì?!"

Lý Kiệt tỉnh táo lại, nhìn Đội trưởng Rogers đang kích động ấn mình xuống ghế rồi nói: "Tôi đã nói, Đội trưởng anh đừng quá kích động. Tôi vừa nói, Bucky chưa chết, tôi đã tìm thấy anh ta."

Suỵt~ Tony ở bên cạnh huýt sáo một tiếng. Còn Rogers hít sâu vài hơi thật mạnh, sau khi bình ổn lại tâm trạng liền cố gắng để bản thân không tỏ ra quá kích động: "Anh ấy vẫn còn sống? Anh ấy có khỏe không? Anh ấy hiện đang sống ở đâu? Đã kết hôn chưa? Có lẽ cháu của anh ấy cũng đã yên bề gia thất rồi nhỉ. Mau đưa tôi đi gặp anh ấy, ít nhất tôi phải gặp anh ấy nhiều hơn khi anh ấy còn sống, trò chuyện với anh ấy. Tôi, tôi..."

Rogers nói đến đoạn sau, giọng đã có chút nghẹn ngào. Tony bước đến sau lưng anh, vỗ vỗ vai an ủi: "Đừng kích động như vậy Đội trưởng. Chiến hữu cũ còn sống là chuyện đáng mừng. Nếu anh rơi lệ vào lúc này thì sẽ làm ảnh hưởng đến hình tượng nam tử hán trong lòng chúng tôi đấy."

Sự an ủi của Tony có chút tác dụng, Rogers nắm chặt nắm đấm rồi thả lỏng, lặp đi lặp lại mấy lần. Hơi thở nặng nề kéo dài hơn một phút mới bình ổn trở lại.

Lý Kiệt nhìn Đội trưởng Rogers, giọng điệu có chút do dự nói: "Thực tế thì anh ấy không giống như anh nghĩ đâu Đội trưởng. Thực ra lúc tôi gặp anh ấy là trong một lần trinh sát tấn công thế lực tổ chức khủng bố. Anh ấy bị cải tạo thành một cỗ máy giết người."

"Phương thức cải tạo này gây hứng thú cho tôi, nó rất giống với cải tạo huyết thanh siêu chiến binh của anh. Cho nên tôi đã bắt sống mà không giết anh ta. Mãi đến khi tôi tiến hành điều tra truy nguyên gốc gác đối với anh ta, tôi mới phát hiện ra thân phận thật sự của anh ta. Bucky không phải xuất ngũ với thân phận một quân nhân vinh quang rồi ẩn danh sống tốt. Tội ác mà anh ta đã gây ra hiện nay nhiều bằng với những vinh dự mà anh ta từng nhận được năm xưa."

Mặc dù rất tàn nhẫn, nhưng có những chuyện Lý Kiệt vẫn phải nói ra: "Anh ta đã làm hại rất nhiều người, thậm chí bao gồm cả một số thành viên trong tổ chức của chúng ta. Và đó là lý do tại sao tôi muốn nói chuyện riêng với các anh."

"Tôi không muốn vì một số chuyện mà khiến toàn bộ tổ chức của chúng ta tan rã, điều này không có lợi cho chúng ta. Hãy hứa với tôi, dù lát nữa nghe thấy gì cũng xin hãy giữ bình tĩnh được không. Nếu không, tôi chỉ có thể cưỡng ép khiến các anh bình tĩnh lại mà thôi."

Lý Kiệt liếc nhìn Tony Stark một cái. Còn Tony đối mặt với ánh mắt của Lý Kiệt thì khẽ động khóe miệng, miễn cưỡng coi như đã cười một cái.