"Không, cậu sẽ không bị tuyên án tử hình." Lý Kiệt ngồi lại xuống ghế, nói với Bucky: "Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra. Ít nhất là bây giờ thì không."
"Tại sao?" Bucky nhìn Lý Kiệt hỏi: "Xét từ mọi khía cạnh, tuyên án tử hình tôi chẳng có gì là không thỏa đáng cả. Một người làm sai chuyện gì thì cần phải trả giá cho hành vi của mình. Cho dù điều này có phải là tôi tình nguyện làm hay không, tôi vẫn đã phạm phải những chuyện đó. Cậu không cần thông cảm cho tôi, chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến đạo đức cả."
Lý Kiệt chống cằm nhìn Bucky: "Rất tiếc phải nói với cậu, thượng sĩ à, việc cậu không thể chết chẳng liên quan gì đến đạo đức hay việc tôi có thông cảm cho cậu hay không cả. Thực tế mà nói, cậu và tôi chỉ là người lạ. Tôi không rảnh để đi thông cảm cho những chuyện cậu đã làm. Nói thật cho cậu biết nhé, ngay cả khi cậu chết ngay trước mặt tôi, nội tâm tôi cũng sẽ không chút gợn sóng. Bởi vì tôi hoàn toàn chẳng quen biết gì cậu, hơn nữa cậu quả thực đã làm rất nhiều chuyện tồi tệ."
"Lý do duy nhất cậu không thể chết chính là Rogers. Anh ấy chắc chắn không mong nhìn thấy cậu chết. Và đây là lý do duy nhất khiến cậu còn sống đến giờ. Tôi đã nhấn mạnh trước đó rồi. Rogers không muốn cậu chết, vậy ít nhất cậu không được chết trong tay tôi. Nếu không, sau này tôi sẽ không thể đối diện với đội trưởng Rogers. Tôi và anh ấy là bạn bè." Lý Kiệt nói rõ ràng rành mạch lý do tại sao không giết Bucky.
Không liên quan một xu nào đến đạo đức, pháp luật hay sự thông cảm, chỉ đơn giản là vì Lý Kiệt biết, người bạn Bucky này quan trọng với Rogers đến mức nào. Rogers từng say khướt một lần sau khi đặc vụ Peggy qua đời.
Đó là chuyện trên căn cứ Kim Tinh, đó cũng là lần duy nhất Lý Kiệt cùng các thành viên Illuminati khác (bao gồm cả Tony) nhìn thấy đội trưởng Rogers mất kiểm soát. Với thể chất đã được cải tạo nhờ siêu chiến binh, việc nói Rogers uống nghìn chén không say cũng chẳng hề khoa trương chút nào.
Có thể thấy ngày hôm đó anh ấy đã uống bao nhiêu rượu, hàng chục chai rượu Brandy nồng độ cao mà Tony tích trữ riêng trong căn cứ đều bị đội trưởng Rogers uống sạch một mình. Và sau lần say rượu đó, đội trưởng Rogers đã nói rất nhiều lời, nhiều hơn bình thường.
Có câu chuyện về việc anh ấy yêu đương với đặc vụ Peggy, còn có một số chuyện hoài niệm về những người bạn cũ. Ví dụ như chuyện hoài niệm Barnes (Bucky), anh ấy không chỉ một lần nhắc đến việc khi anh ấy muốn trở thành họa sĩ năm đó, Barnes (Bucky) đã giúp đỡ anh ấy nhiều như thế nào.
Bao gồm cả việc đưa anh đi nghe lén bài giảng của thầy dạy vẽ, hai người cùng nhau đi tân trang lại những chiếc bút vẽ cũ bị người khác vứt bỏ. Thậm chí Barnes (Bucky) còn sẵn lòng dùng số tiền anh tiết kiệm để kết hôn nhằm tài trợ cho Rogers, giúp anh có thể vào học viện mỹ thuật để được đào tạo bài bản. Chưa kể đến tình bạn vào sinh ra tử trên chiến trường.
Giải quyết Bucky, Lý Kiệt không có gánh nặng về mặt đạo đức. Gánh nặng lớn nhất chính là sau này e rằng cậu không bao giờ dám nhìn thẳng vào mắt đội trưởng Rogers để nói chuyện nữa.
Loại gánh nặng nặng nề này thậm chí ở một mức độ nào đó còn vượt qua cả pháp luật và đạo đức. Vì vậy đây cũng là lý do tại sao Lý Kiệt nhất định phải cấp bách, thậm chí có phần nôn nóng giải quyết vấn đề Chiến Binh Mùa Đông này.
Lý Kiệt nói tiếp: "Cậu đã đọc nhiều báo như vậy, chắc hẳn phải biết địa vị hiện tại của đội trưởng Rogers rồi chứ? Lãnh đạo S.W.O.R.D, thủ lĩnh Avengers, có uy vọng hô một tiếng là có người hưởng ứng trong cả giới quan chức lẫn dân chúng Mỹ. Thậm chí việc anh ấy trở thành tổng thống Mỹ sau hơn một năm nữa cũng không khiến tôi ngạc nhiên."
Bucky im lặng một lúc rồi nói: "Phải, cậu nói không sai. Thế nên công khai tử hình tôi thậm chí sẽ là vết nhơ lớn nhất trong cuộc đời Rogers. Nếu cậu là bạn anh ấy, vậy cậu đến đây để giúp anh ấy giải quyết vấn đề của tôi sao?"
Lý Kiệt nhận ra trong giọng điệu của Bucky có sự chán nản, Lý Kiệt nhìn gương mặt đầy vẻ nặng nề của Bucky rồi nói: "Tôi tìm cậu không liên quan gì đến Rogers, thậm chí anh ấy còn không biết sự tồn tại của cậu. Cứ ngỡ cậu đã chết ở chốn hoang dã từ hơn bảy mươi năm trước rồi. Đây là hành vi cá nhân của tôi."
Nghe Lý Kiệt nói vậy, tinh thần của Bucky trông có vẻ tốt hơn nhiều. Nhưng những lời Lý Kiệt nói tiếp theo lại là một cú đả kích lớn khác đối với anh.
"Mà việc tôi muốn tìm cậu và xử lý vấn đề của cậu, không hề đơn giản hay là vì lý do bẩn thỉu nào như cậu nghĩ đâu." Lý Kiệt chỉ vào một tờ báo dưới đất, ở góc trên bên trái tờ báo in tin tức về tập đoàn Stark: "Biết tập đoàn này và người lãnh đạo tập đoàn này không?"
Bucky hồi tưởng lại những tờ báo mình đã xem bấy lâu nay rồi gật đầu: "Tập đoàn Stark, tập đoàn công nghệ quan trọng nhất toàn cầu, vũ khí trang bị, máy móc hạng nặng, sản phẩm thông minh, còn có năng lượng mới và dược mỹ phẩm độc quyền toàn cầu. Người lãnh đạo là Tony Stark."
Lý Kiệt gật đầu: "Đúng vậy, Tony Stark không chỉ là người lãnh đạo tập đoàn này. Đồng thời cũng là cố vấn khoa học cho Avengers và S.W.O.R.D. Anh ta cũng là bạn tốt của đội trưởng Rogers. Anh ta và đội trưởng Rogers đều nắm giữ quyền lực và tài nguyên to lớn trong thế giới hiện đại này. Mà cậu đã giết cha mẹ của Tony Stark!"
Lý Kiệt nói ra điều khiến tim Bucky lỡ một nhịp. Anh gần như vô thức nói: "Cái gì? Không thể nào!"
Lý Kiệt gật đầu: "Đây là sự thật. Khoảng thời gian trước và sau khi Liên Xô tan rã, cậu đã thực hiện một nhiệm vụ. Đó chính là ám sát vợ chồng Howard Stark. Và vì chuyện này, bây giờ cậu sẽ là điểm mấu chốt kích nổ mâu thuẫn giữa hai người!"
Lời của Lý Kiệt khiến ký ức trong đầu Bucky ùa về. Anh nhớ ra rồi, về chuyện của vợ chồng Howard Stark. Đúng là anh đã làm. Bucky há miệng nhưng không nói nên lời: "Chuyện này..."
"Đây chính là lý do tôi tìm thấy cậu. Những gì cậu đã làm không thể để người khác vạch trần, điều này sẽ gây ra hậu quả không thể lường trước. Đội trưởng Rogers vừa mất đi Peggy, đối với anh ấy mà nói, nếu biết cậu còn sống, anh ấy sẽ tìm mọi cách để cứu cậu. Mặc dù đội trưởng luôn rất lý trí, nhưng đôi khi tình cảm trong lòng anh ấy cũng sẽ lấn át lý trí." Giọng điệu của Lý Kiệt không tốt lắm.
"Còn đối với Tony Stark, cậu đã giết cha mẹ anh ta, thay đổi toàn bộ quỹ đạo cuộc đời anh ta. Nếu anh ta biết được ai là kẻ đã gây ra chuyện này năm đó, thì anh ta nhất định sẽ tìm ra cậu và băm vằm thành từng mảnh, không ai có thể ngăn cản chuyện này."
"Và như vậy mâu thuẫn giữa đội trưởng và Iron Man sẽ nảy sinh, hơn nữa còn khó mà hòa giải." Lý Kiệt nhìn Bucky nói như vậy: "Nói một câu khó nghe nhé, Barnes (Bucky). Không thể vì quan hệ của cậu mà dẫn đến việc hai người họ bùng nổ xung đột, thậm chí gây ra nội chiến. Điều này không có chút lợi ích nào cho thế giới này cả."
Bucky ôm lấy trán mình, anh đã không nói nên lời nữa rồi. Mãi một lúc sau mới nói: "Vậy cậu muốn nhốt tôi ở đây cả đời? Không bao giờ xuất hiện trước mặt người khác nữa sao?"
Lý Kiệt lắc đầu: "Giấy không gói được lửa. Cậu đã còn sống, vậy bí mật sớm muộn cũng có ngày bị phơi bày. Cho nên chuyện này chỉ có thể để tôi vạch trần cho hai người họ biết. Tôi không muốn hai người họ nảy sinh bất kỳ xích mích nào. Điều này đối với Rogers, đối với Tony, đối với cậu, đối với tôi, đều không có bất kỳ lợi ích nào."
Bây giờ ngoài gật đầu, Bucky đã không biết phải nói gì nữa.
"Cho nên, bây giờ tôi chỉ muốn hỏi ý kiến của cậu Barnes (Bucky). Cậu có sẵn lòng chịu trách nhiệm cho những việc mình đã làm trước đây không? Dù phải trả cái giá rất đắt?" Lý Kiệt hỏi vô cùng nghiêm túc.
Bucky hít sâu một hơi: "Tôi chưa bao giờ trốn tránh trách nhiệm của mình." Lý Kiệt gật đầu, sau đó bước ra khỏi nhà tù đen rồi nói: "Tôi sẽ sắp xếp để cậu và đội trưởng Rogers gặp mặt, thời gian sẽ không còn lâu nữa đâu."
Nhìn bóng lưng Dạ Hành Giả đi xa, Bucky hét lớn với anh một tiếng: "Cảm ơn cậu! Vì những việc cậu đã làm cho tôi!"
Bước chân của Lý Kiệt khựng lại một chút, nhưng không ngoảnh đầu lại mà nói: "Những việc tôi làm không phải là vì cậu. Hãy nhớ kỹ lời hứa của cậu, có lẽ sau này cậu sẽ cần phải lên núi đao xuống biển lửa đấy." Lý Kiệt vẫy vẫy tay rời khỏi nhà tù đen.
Nhìn những dãy núi phía xa ở Kamar-Taj được tô điểm bởi tuyết trắng xóa, Lý Kiệt vỗ vỗ vào má mình. Được rồi, bước đầu tiên trong việc xử lý chuyện Chiến Binh Mùa Đông coi như đã xong. Tiếp theo cần đến thời điểm ngả bài với Rogers và Tony, Lý Kiệt cảm thấy tâm trạng hơi nặng nề.
Áp lực của loại chuyện này rất lớn, Lý Kiệt muốn tìm một nơi yên tĩnh ở lại một lúc. Nhưng chưa đợi cậu tìm được nơi thích hợp, Strange đã "vèo" một cái không biết chui từ đâu ra.
"Cái đó, cái gì, bây giờ có thể đưa tôi đi chưa?" Strange hỏi với nụ cười trên môi. Lý Kiệt nhìn thấy một tia nịnh nọt trong nụ cười của anh ta, nụ cười này khá giống với biểu cảm mà những chú chó Samoyed bày ra trước khi được ăn đồ hộp trên các video thú cưng trên mạng.
Lý Kiệt vỗ vỗ trán, được rồi. Bản thân còn cần giải quyết chuyện của mình và Lam, tiện thể giải cứu Strange nữa.
"Trong nhà đã có một con Alaska rồi, nếu nuôi thêm một con Samoyed nữa thì thực sự sẽ rất phiền phức đấy. Nhất là khi Alaska và Samoyed còn có mâu thuẫn với nhau." Lý Kiệt lẩm bẩm nói nhỏ.
Strange nghe thấy lời của Lý Kiệt thì lộ vẻ bối rối, nhưng vẫn lịch sự cười hỏi: "Cậu đang nói là nơi tôi đến sau này có nuôi thú cưng sao? Thực ra tôi không ngại nơi ở có chó cưng đâu, chỉ cần chúng không sủa bậy giữa đêm khuya là được."
Lý Kiệt nhìn Strange, và đáp lại nụ cười của anh ta: "Ha ha."
