Nếu tôi cho rằng chủ nghĩa Mammon cùng những thứ ăn theo của nó từ nay sẽ tiếp tục là tôn chỉ nghiêm túc duy nhất trong sự tồn tại của chúng ta, thì tôi cho rằng việc cầu viện các biện pháp khắc phục từ bất kỳ Chính phủ nào là vô ích, bởi căn bệnh ấy đã vô phương cứu chữa. Chính phủ có thể làm được nhiều điều, nhưng hoàn toàn không thể làm thay tất cả. Chính phủ, với tư cách là thực thể nổi bật nhất trong Xã hội, được kêu gọi đưa ra dấu hiệu về những việc cần làm; và về nhiều mặt, phải chủ trì, thúc đẩy và ra lệnh thực hiện những việc đó. Nhưng Chính phủ, dẫu có ra hiệu và ra lệnh cách mấy, cũng không thể làm được những gì mà Xã hội vốn dĩ hoàn toàn không muốn làm. Xét cho cùng, mọi Chính phủ đều là biểu tượng chính xác cho Nhân dân của mình, với sự khôn ngoan hay sự kém cỏi của họ; chúng ta buộc phải thừa nhận rằng: Nhân dân nào, Chính phủ nấy.—Thực chất chính của Vấn đề Tổ chức Lao động to lớn này, và trước hết là Vấn đề Quản lý Các Tầng lớp Lao động, rõ ràng sẽ phải được giải quyết bởi chính những người đang đứng ngay giữa lòng nó; bởi chính những người tự mình lao động và chủ trì công việc. Trong tất cả những gì có thể được ban hành bởi bất kỳ Nghị viện nào liên quan đến vấn đề này, mầm mống của nó hẳn phải đã tiềm ẩn sẵn ở hai Tầng lớp đó, những kẻ sẽ phải tuân theo sắc lệnh ấy. Một Sự hỗn độn Con người hoàn toàn tăm tối, bạn hoài công khi cố gắng chiếu rọi nó bằng ánh sáng rọi từ bên ngoài: trật tự không bao giờ có thể nảy sinh từ nơi đó.

Nhưng tôi tin chắc một cách vững vàng rằng "Địa ngục nước Anh" sẽ không còn là cái địa ngục "không kiếm được tiền" nữa; rằng chúng ta sẽ vươn tới một Địa ngục cao cả hơn và một Thiên đường cao cả hơn! Tôi trông đợi ánh sáng xuất hiện giữa Sự hỗn độn Con người, dẫu hãy còn mập mờ nhưng sẽ ngời sáng ngày một nhiều hơn; dưới muôn vàn tín hiệu chân chính từ bên ngoài, Ánh sáng ấy sẽ chiếu rọi. Vị thần của chúng ta không còn là Mammon nữa—Ôi các vị thần linh, lúc ấy mỗi người sẽ tự nhủ với lòng mình: "Tại sao lại phải bận tâm chạy đua chết bỏ để kiếm tiền đến thế? Ta sẽ chẳng xuống Địa ngục đâu, dâm déc dẫu ta không kiếm được tiền! Ta nghe nói còn có một Địa ngục khác cơ mà!" Sự cạnh tranh với tốc độ chóng mặt như xe lửa trong mọi lĩnh vực thương mại và lao động lúc bấy giờ sẽ lắng xuống:—những chiếc mũ phớt bằng nỉ đội đầu thật sự chất lượng về mọi mặt, thay vì những chiếc mũ lợp vữa trát và giát nan gỗ cao bảy thước gắn trên bánh xe, lúc ấy sẽ xuất hiện! Những thời kỳ bong bóng kinh tế, cùng với sự hoảng loạn và khủng hoảng thương mại của chúng, sẽ lại trở nên thưa thớt; nền công nghiệp ổn định, khiêm nhường sẽ thay thế cho đầu cơ cờ bạc. Trở thành một Người chủ cao cả, giữa những Người thợ cao cả, lại sẽ là hoài bão hàng đầu của một vài người; làm một Người chủ giàu có chỉ đứng hàng thứ hai. Thiên tài Sáng chế của Anh quốc, với tiếng guồng quay của những ống chỉ và trục cuốn đã được đẩy lùi phần nào về phía sau của trí não, sẽ xoay sở và sáng tạo ra, không độc quyền sản phẩm rẻ tiền hơn, mà là sự phân phối sản phẩm công bằng hơn ngay ở mức giá rẻ hiện tại! Dần dần, chúng ta sẽ lại có được một Xã hội mang chút ít phẩm chất Anh hùng trong đó, mang chút ít Ân huệ của Trời xanh trên đó; chúng ta sẽ lại có được, như người bạn Đức của tôi khẳng định, 'thay vì Chủ nghĩa phong kiến Mammon với những chiếc áo sơ mi bằng vải bông chưa bán được và Việc bảo tồn Thú săn, là một Chủ nghĩa công nghiệp cao cả, công bằng và Chính phủ bởi những người Khôn ngoan nhất!'

Chính với hy vọng đánh thức nơi này nơi khác một con người Anh nhận thức được bản thân là một con người và là linh hồn thiêng liêng, mà đôi lời cảnh tỉnh ly biệt gửi đến tất cả những ai đã được các Quyền năng Thiên đàng ban cho quyền lực dưới bất kỳ hình thức nào trên xứ sở này, nay mới được cất lên. Và trước hết là gửi đến chính những Người chủ-Người thợ, những Lãnh đạo của ngành Công nghiệp; những kẻ đứng gần nhất và thực ra là có quyền lực nhất, dù chưa phải là nổi bật nhất, bởi vì xét theo quá nhiều khía cạnh, họ vẫn chỉ là một Tiềm năng hơn là một Thực tại.

Các Lãnh đạo của ngành Công nghiệp, nếu ngành Công nghiệp thực sự muốn được dẫn dắt, thì trên thực tế chính là những Thuyền trưởng của Thế giới; nếu trong họ không có sự cao thượng, thì sẽ chẳng bao giờ có một Tầng lớp Quý tộc nào nữa. Nhưng hãy để các Thuyền trưởng ngành Công nghiệp suy ngẫm: một lần nữa, liệu họ được sinh ra từ thứ đất sét nào khác ngoài những Thuyền trưởng Chém giết thời xưa; phải chăng họ mãi mãi bị nguyền rủa để không bao giờ trở thành Hợp chất Hiệp sĩ nào, mà chỉ là một lũ Vô lại mạ vàng—thứ mà người Pháp gọi chính xác là Canaille, một lũ 'Vô lại' với nhiều hay ít những xác thối bằng vàng tuỳ ý sai khiến? Các Thuyền trưởng ngành Công nghiệp chính là những Chiến binh thực sự, từ nay về sau được công nhận là những chiến binh đích thực duy nhất: Những chiến binh chống lại Sự hỗn độn, Sự tất yếu cùng các Ác ma và bọn Jötun; và dẫn dắt Nhân loại trong cuộc chiến vĩ đại, chân chính duy nhất và toàn cầu ấy; với các vì sao trên quỹ đạo chiến đấu vì họ, và toàn bộ Thiên đàng cùng Trái đất cất tiếng rõ mồn một vang lên: Làm lắm lắm! Hãy để các Thuyền trưởng ngành Công nghiệp rút về cõi lòng mình, và hỏi một cách trang nghiêm rằng: Liệu ở đó chỉ có nỗi đói khát như kèn kèn săn mồi đối với rượu ngon, danh tiếng kẻ hầu và xe ngựa mạ vàng hay không? Về những trái tim do Chúa Trời Toàn năng tạo nên, tôi không thể tin vào điều đó. Ẩn sâu dưới những lời rỗng tuếch đáng nguyền rủa nhất đã quên lãng Chúa, dưới chủ nghĩa Khoái lạc, dưới thói bắt chước lố bịch tựa Biển Chết; bị lãng quên tựa như dưới lớp bùn đen ghê tởm nhất của dòng sông Lethe và cỏ dại, vẫn còn đó, trong mọi trái tim sinh ra trong Thế giới của Chúa này, một tia lửa mang tính thần thánh đang ngủ quên. Hãy thức dậy, hỡi những kẻ ngủ mê trong cơn ác mộng; hãy thức dậy, vùng lên, bằng không sẽ lụi tàn vĩnh viễn! Đây không phải là thơ ca sân khấu; đây là sự thật phũ phàng. Nước Anh của chúng ta, thế giới của chúng ta không thể cứ sống mãi như thế này. Nó sẽ lại gắn kết với Chúa, hoặc sẽ chìm xuống cùng những cơn quằn quại không tên và ngọn lửa tiêu diệt dưới tay bọn Ác ma. Hỡi ngươi, kẻ cảm nhận được bất kỳ sự rung động thần thánh nào trong mình, bất kỳ điềm báo mờ nhạt nào của nó tựa như qua những giấc mơ nặng trĩu, hãy đi theo nó, tôi van xin ngươi. Hãy vùng lên, cứu lấy chính mình, hãy trở thành một trong những kẻ cứu lấy đất nước mình.

Những tên cướp biển Buccaneer, những thổ dân da đỏ Choctaw, có mục đích tối thượng trong chiến đấu là lấy cho được da đầu, tiền bạc, để chúng có thể tích trữ da đầu và tiền bạc: từ những kẻ như thế chưa từng sinh ra tinh thần Hiệp sĩ nào, và sẽ chẳng bao giờ có! Từ những kẻ như thế chỉ sinh ra máu chảy đầu rơi và sự tàn phá, cơn thịnh nộ địa ngục và sự khốn cùng; nỗi tuyệt vọng bị dập tắt trong sự tiêu vong. Hãy nhìn vào đó, tôi bảo ngươi, hãy nhìn vào đó và ngẫm nghĩ xem! Có ích gì khi ngươi tích trữ hàng trăm ngàn bảng Anh trong hòm sắt, hay treo hàng trăm chiếc da đầu trong lều chõng của mình? Tôi chẳng coi trọng ngươi hay chúng đâu. Da đầu và những tờ tiền hàng ngàn bảng của ngươi cho đến nay vẫn là con số không tròn trĩnh, nếu không có chút cao thượng nào từ bên trong chiếu rọi vào chúng; nếu không có chút tinh thần Hiệp sĩ nào, dù trong hành động hay mới chỉ là phôi thai đang trừng vùng vẫy để chào đời và hành động, hiện diện nơi đó.

Tình yêu thương con người không thể mua được bằng tiền mặt; và không có tình yêu thương, con người không thể chịu đựng nổi việc sống chung với nhau. Ngươi không thể dẫn dắt một Thế giới Chiến đấu mà không tổ chức nó thành các trung đoàn, mang tinh thần hiệp sĩ: điều đó, chỉ trong một ngày, sẽ trở thành bất khả thi; mọi người trong đó, từ kẻ cao nhất ban đầu đến kẻ thấp hèn nhất cuối cùng, đều nhận thức được một cách ý thức, hoặc bằng bản năng cao cả, sự thiết yếu này. Và liệu ngươi còn có thể tiếp tục dẫn dắt một Thế giới Lao động không được tổ chức trung đoàn, vô chính phủ nữa hay không? Tôi trả lời, và Trời đất giờ đây đang trả lời rằng: Không! Điều đó trở thành bất khả thi không phải 'trong một ngày'; nhưng độ chừng hai thế hệ thì có đấy. Phải, khi những người cha người mẹ, trong các tầng hầm đói khát ở Stockport, bắt đầu ăn thịt chính con cái mình, và những góa phụ người Ireland phải chứng minh quan hệ huyết thống bằng cách chết vì bệnh thương hàn; và giữa các 'Tổng công ty Quản lý của Những kẻ Ưu tú và Dũng cảm' bận rộn bảo vệ thú săn của họ bằng cách 'dựng rào bụi cây', hàng triệu sinh linh con người tăm tối của Chúa bỗng vùng lên trong phong trào Chartism điên cuồng, trong những Tháng Thiêng liêng phi thực tế và những cuộc Khởi nghĩa Manchester;—và khi một Tầng lớp Quý tộc Công nghiệp trên danh nghĩa vẫn chỉ mới sống nửa vời, bị bùa ngỏi xiềng xích giữa những bao tiền và sổ cái; còn một Tầng lớp Quý tộc Nhàn rỗi thực sự thì có vẻ như sắp chết trong những ảo tưởng u mê, trong những tội lỗi và súng hai nòng; đang 'trượt', như trên những mặt phẳng nghiêng mà mỗi năm mới họ lại bôi trơn bằng thứ biệt ngữ Hansard mới dưới vòm trời của Chúa, và cứ thế 'trượt', ngày một nhanh hơn, về phía một cái 'cân' và bàn cân trên đó có đề dòng chữ Ngươi đã bị đánh giá là Thiếu hụt:—trong những ngày như thế, sau một hoặc hai thế hệ, tôi khẳng định rằng, điều đó thực sự trở thành một sự bất khả thi rõ mồn một, ngay cả đối với những kẻ thấp kém và chất phác nhất! Không một Thế giới Lao động nào, cũng giống như một Thế giới Chiến đấu, có thể được dẫn dắt tiến lên nếu thiếu đi một Tầng lớp Hiệp sĩ Lao động cao cả, cùng những luật lệ và quy tắc cố định xuất phát từ đó,—cao cả hơn rất nhiều so với bất kỳ Tầng lớp Hiệp sĩ Chiến đấu nào trước kia. Như một đám đông vô chính phủ vận hành thuần túy trên quy luật Cung-Cầu, chúng ta không thể tránh khỏi việc lụi tàn trong một cuộc co giật tự sát và tự hủy hoại ghê rợn, đáng sợ đối với trí tưởng tượng, để biến thành những Người thợ Choctaw. Với lều chõng và da đầu,—với cung điện và tờ tiền hàng ngàn bảng; với sự dã man, sự suy giảm dân số, sự hoang tàn hỗn loạn! Lạy Chúa Nhân Từ, chẳng lẽ một cuộc Cách mạng Pháp và Thời kỳ Khủng bố vẫn chưa đủ đối với chúng ta, mà phải cần tới hai cuộc sao? Sẽ có hai cuộc nếu cần thiết; sẽ có hai mươi cuộc nếu cần thiết; sẽ có đúng chừng nào cuộc cách mạng được cần đến. Các Quy luật của Tự nhiên sẽ tự buộc mình phải được thực thi. Đó là điều chắc chắn đối với tôi.

Các đạo quân chiến đấu và đạo quân lao động hào hiệp của các ngươi, cũng giống như những đạo quân khác, sẽ cần phải được làm cho trở thành của các ngươi một cách trung thành; chúng phải và sẽ được quản lý, được đảm bảo một cách có phương pháp về phần chiến thắng chính đáng của mình dưới quyền các ngươi;—được gắn kết với các ngươi trong tình huynh đệ đích thực, tình cha con thực sự, bằng những mối dây hoàn toàn khác và sâu sắc hơn nhiều so với tiền công làm theo ngày tạm bợ! Làm sao mà những trung đoàn mặc áo đỏ đơn thuần, chứ đừng nói đến các hiệp sĩ, lại có thể chiến đấu cho các ngươi, nếu các ngươi có thể sa thải họ vào buổi tối sau trận chiến, sau khi đã trả đủ số shilling thỏa thuận,—và họ cũng sa thải các ngươi vào buổi sáng hôm đó chứ! Các Bệnh viện Chelsea, tiền lương hưu, sự thăng chức, một giao ước nghiêm ngặt và lâu dài từ phía bên này lẫn phía bên kia, là những thứ không thể thiếu ngay cả đối với một tên lính đánh thuê. Lãnh chúa Phong kiến, huống chi là hơn thế—làm sao hắn có thể tồn tại được với những kẻ đánh thuê tạm bợ xung quanh, với sáu xu một ngày; sẵn sàng sang phe bên kia nếu được trả bảy xu? Hắn đã không thể tồn tại được;—và bản năng cao thượng của hắn đã cứu hắn khỏi sự thiết yếu phải thử làm điều đó! Lãnh chúa Phong kiến mang trong mình Linh hồn của một Con người; đối với ông ta, tình trạng vô chính phủ, nổi loạn, và những hệ lụy khác của lũ lính đánh thuê tạm bợ là điều không thể dung tha: nếu không thì ông ta đã chẳng bao giờ là một Lãnh chúa, mà đã tiếp tục làm một kẻ Choctaw hay Buccaneer. Ông ta cảm thấy việc có những con người xung quanh mình—những kẻ hết lòng yêu thương ông; những người mà sinh mệnh được ông che chở bằng sự nghiêm khắc nhưng đầy tình thương; những kẻ sẵn sàng hiến dâng mạng sống vì ông khi cần thiết—là điều vô cùng quý giá, và cuối cùng nó trở thành một thói quen, và sự tồn tại phong phú, rộng mở của ông đã dung nạp nó như một nhu cầu thiết yếu. Thật tuyệt vời; thật đậm chất con người! Con người không thể sống theo cách nào khác, cũng không thể sống yên ổn ở bất cứ đâu hay bất cứ thời điểm nào. Sự cô lập là tổng hòa của mọi sự khốn cùng đối với con người. Bị cắt đứt, bị bỏ lại một mình; phải đối mặt với một thế giới xa lạ, không phải thế giới của bạn; toàn bộ là một trại thù địch đối với bạn; hoàn toàn không phải là một mái nhà, nơi có những trái tim và gương mặt thuộc về bạn, nơi bạn thuộc về họ! Đó là một lời nguyền rủa khủng khiếp nhất; quả thực là một tác phẩm của Ác ma. Khi không có lấy một kẻ bề trên, kẻ bề dưới, hay người ngang hàng nào, được gắn kết với bạn như một con người. Không cha, không con, không anh em. Con người không biết đến định mệnh nào buồn thảm hơn thế. 'Làm sao mà mỗi chúng ta lại,' Jean Paul thốt lên, 'cô đơn đến thế trong lồng ngực rộng lớn của Toàn thể!' Mỗi người chúng ta đều bị đóng khung như trong 'cung điện băng' trong suốt của chính mình; người anh em của chúng ta hiện hình trong cung điện của hắn, làm những điệu bộ và ra hiệu cho chúng ta;—nhìn thấy được đấy, nhưng mãi mãi chẳng thể chạm tới: trên ngực hắn chúng ta sẽ chẳng bao giờ được nghỉ ngơi, và hắn cũng vậy trên ngực chúng ta. Không phải một vị Thần đã làm điều này; không, không phải thế!

Hỡi những Người thợ cao cả, những chiến binh trong cuộc chiến duy nhất chân chính: tất cả những điều này phải được khắc phục. Chính các ngươi là những kẻ đã sống nửa vời, là những kẻ mà tôi muốn chào đón bước vào sự sống; là những kẻ mà tôi sẽ van nài, nhân danh Chúa Trời, hãy rũ bỏ giấc ngủ bị yểm bới của mình, và sống một cách trọn vẹn! Thôi đếm da đầu, thôi đếm túi vàng nữa đi; sự cứu rỗi của các ngươi hay của chúng ta không nằm ở những thứ đó. Thậm chí ngay cả những thứ đó, nếu các ngươi chỉ chăm chăm đếm chúng, cũng sẽ chẳng còn lại bao lâu đâu. Hãy đẩy lùi lối sống cướp biển Buccaneer ra xa khỏi các ngươi; hãy thay đổi, hãy nhanh chóng hủy bỏ mọi luật lệ của bọn cướp biển, nếu các ngươi muốn giành được bất kỳ chiến thắng nào có thể trường tồn. Hãy để công lý của Chúa, hãy để lòng trắc ẩn, sự cao thượng và lòng dũng cảm nam nhi, dù với nhiều hay ít túi vàng hơn, tự chứng tỏ bản thân trong hành trình Quá cảnh Cuộc đời ngắn ngủi này của các ngươi trước tất cả Cõi vĩnh hằng, trước các vị Thần và Sự thinh lặng. Chính là các ngươi mà tôi đang gọi; bởi vì các ngươi không hề chết, các ngươi đã sống nửa vời: trong các ngươi có một nguồn năng lượng không bao giờ ngủ yên, không gì khuất phục nổi, đó chính là chất liệu nguyên thủy của mọi sự cao thượng trong con người. Xin vinh danh các ngươi theo cách của các ngươi. Chính là các ngươi mà tôi đang gọi: các ngươi ít nhất phải biết điều này, Rằng mệnh lệnh của Chúa ban cho loài người sinh linh của Ngài là: Hãy Làm việc! Bản anh hùng ca tương lai của Thế giới không nằm trong tay những kẻ đã gần chết, mà nằm trong tay những kẻ đang sống, và những kẻ đang bước vào cuộc sống.

Hãy nhìn xung quanh các ngươi mà xem. Các đạo quân thế giới của các ngươi đều đang nổi loạn, đang chìm trong hỗn loạn, khốn cùng; đang đứng trước bờ vực của sự tàn phá trong biển lửa và sự điên cuồng! Chúng sẽ không chịu hành quân thêm bước nào nữa vì các ngươi dựa trên mức lương sáu xu một ngày và nguyên tắc cung-cầu: chúng sẽ không chịu đâu; mà cũng không nên, và không thể như thế. Các ngươi sẽ phải đưa chúng vào trật tự, hãy bắt đầu việc lập lại trật tự đi. Vào trật tự, vào sự phục tùng chính đáng; lòng trung thành cao cả đổi lấy sự dẫn dắt cao cả. Tâm trí của chúng đã bị đẩy đến bờ vực điên dại; hãy giữ cho tâm trí của các ngươi được tỉnh táo và ngày càng tỉnh táo hơn. Không phải dưới dạng một đám đông hoang mang, gây hoang mang; mà là một khối trung đoàn vững chắc, với những người chỉ huy thực sự ở trên đầu, những con người này mới chịu hành quân thêm lần nữa. Mọi lợi ích của con người, mọi nỗ lực chung của nhân loại, và sự phát triển xã hội trên thế giới này, tại một giai đoạn phát triển nhất định, đều đòi hỏi phải được tổ chức hóa: và Lao động, lợi ích vĩ đại nhất của con người, giờ đây quả thực đang đòi hỏi điều đó.

Chúa mới hiểu thấu, nhiệm vụ này sẽ vô cùng gian khổ: nhưng chẳng có nhiệm vụ cao cả nào lại dễ dàng cả. Nhiệm vụ này sẽ bào mòn sinh mạng của các ngươi, và sinh mạng của con cháu các ngươi: nhưng nếu không vì những mục đích như thế, thì sinh mạng được ban cho con người để làm gì? Các ngươi sẽ phải ngưng đếm những chiếc da đầu trị giá ngàn bảng của mình, những kẻ cao thượng trong số các ngươi phải từ bỏ điều đó! Thưa rằng chính những chiếc da đầu đó, như tôi đã nói, cũng sẽ chẳng còn lại lâu đâu nếu các ngươi chỉ chăm chăm đếm mỗi chúng. Các ngươi sẽ phải hoàn toàn từ bỏ bản tính dã man, kèn kèn xác chết của bọn Choctaw, để trở thành những Con người Châu Âu Thế kỷ Mười Chín cao thượng. Các ngươi sẽ phải nhận thức được rằng Mammon, dù có hiện diện trong bao nhiêu chiếc xe ngựa sang trọng và vẻ 'đáng kính' của lũ tôi tớ bợ đỡ đi chăng nữa, thì cũng không phải là vị thần duy nhất; rằng tự thân hắn chỉ là một Ác ma, và thậm chí là một vị thần Súc vật.

Khó khăn ư? Vâng, nó sẽ khó khăn đấy. Sợi bông ngắn; thứ đó xưa kia cũng khó khăn vậy thôi! Cây bông phế thải, từng vô dụng suốt thời gian dài, cứng đầu chẳng khác nào cây kế mọc bên đường,—chẳng phải các ngươi đã chinh phục được nó đấy thôi? đã biến nó thành những tấm lụa bandana tuyệt đẹp; những chiếc áo sơ mi dệt trắng tinh cho con người; những xiêm y bay bổng rực rỡ sắc màu nơi các nữ thần bay lượn đó sao? Các ngươi đã xẻ đôi những ngọn núi, khiến cho sắt cứng phải uốn mềm dưới tay các ngươi như đất sét dẻo; Những người khổng lồ Rừng rậm, những vị thần đầm lầy Jötun phải mang những bó lúa vàng óng đến dâng các ngươi; chính Ægir Quỷ Biển cũng phải uốn cong lưng để làm con đường cao tốc mượt mà cho các ngươi, và trên những con Tuấn mã Lửa và Tuấn mã Gió, các ngươi băng băng phi nước đại. Các ngươi thật sự vô cùng mạnh mẽ. Thor râu đỏ, với đôi mắt xanh ngời như mặt trời, với trái tim vui tươi và chiếc búa thần sấm sét mạnh mẽ, chính hắn và các ngươi đã chiến thắng. Các ngươi thật sự vô cùng mạnh mẽ, hỡi những Người con của miền Bắc băng giá, của phương Đông xa xôi,—những kẻ hành quân từ những Vùng hoang vu phương Đông hiểm trở của các ngươi, tiến về phía này từ Bình minh Xám xịt của Thời gian! Các ngươi là Những người con của xứ sở Jötun; xứ sở của những Gian khổ đã bị Chinh phục. Khó khăn ư? Các ngươi phải thử làm việc này xem sao. Hãy thử làm nó một lần với nhận thức rằng nó chắc chắn phải và sẽ được hoàn thành. Hãy thử nó giống như cách các ngươi thử cái trò tầm thường hơn là việc kiếm tiền! Tôi sẽ đặt cược vào các ngươi một lần nữa, chống lại tất cả bọn Jötun, những vị thần Thợ may, những kẻ cầm cân nảy mực Pháp luật mang súng hai nòng, và bất kỳ Cư dân nào của Sự hỗn độn nào đi chăng nữa!