Chương 2071 - Đồng hóa dung hợp, không lời nào hai ý

Đối diện với ánh mắt sắc bén của Lý Điển, Vu Phu La nhanh chóng bổ sung lời giải thích: 'Lý tướng quân, ta không có ý gì khác... Haiz, nói thẳng vậy. Ta nghe nói Phỉ Tiềm tướng quân muốn thành lập Bắc Vực Đô hộ phủ mới, còn định thiết lập cái gọi là Lục Đạo Bắc Cương... Ha ha, Lý tướng quân cũng biết đấy, con ta nhiều, mà khi nhiều con thì phải lo tìm con đường cho chúng nó. Tuy rằng nói thế nào... nhưng dù sao chúng cũng sẽ cống hiến cho Phỉ Tiềm, đúng không?'

Ánh mắt Lý Điển dịu đi. Nếu chỉ nói đến việc cho gia nhập quân đội mà không liên quan đến việc thầy trò, thì việc này thực sự không phải vấn đề lớn, vì vốn dĩ đã có việc chiêu mộ binh sĩ người Hồ rồi...

Thực ra, Vu Phu La vẫn có chút sợ Lý Điển.

Hoặc có thể nói, từ sau khi gặp Triệu Vân, Vu Phu La luôn bị áp chế, không dám manh động bất cứ suy tính gì. Triệu Vân không cần phải bàn đến, còn Mã Việt thì là người cũ, rất quen thuộc với tình hình của Nam Hung Nô, thậm chí chỉ cần có một chút gió thổi cỏ lay, Vu Phu La còn chưa biết, thì Mã Việt đã rõ như lòng bàn tay rồi.

Lý Điển là người đến sau, ban đầu Vu Phu La còn nghĩ Lý Điển là người mới, có thể lợi dụng được đôi chút, nhưng dù là bằng lời hay dùng vũ lực, đều bị Lý Điển không nói hai lời mà cản lại ngay. Thế nên Vu Phu La đành ngoan ngoãn phục tùng. Tất nhiên, đó cũng là một trong những lý do Vu Phu La muốn gửi con mình đến học hỏi Lý Điển, mong rằng nó sẽ học được chút bản lĩnh.

Lý Điển nhìn Vu Phu La rồi nói: 'Nếu con trai của ngài muốn học hỏi, tại sao không gửi đến Bình Dương để học tại Thủ Sơn học cung?'

'Không phải đại lang, là tam lang, tam lang...' Vu Phu La giơ ba ngón tay lên, ám chỉ con trai thứ ba của mình, 'Tên nhóc đó không học hành nổi, hễ cầm sách lên là buồn ngủ, bỏ sách xuống lại tỉnh táo hẳn... Ta cũng muốn cho nó đến Thủ Sơn học cung, nhưng... Haiz! Chẳng phải quen biết tướng quân đây, nên đành nhờ tướng quân chiếu cố giúp.'

Vu Phu La vỗ đùi, tỏ vẻ bất lực khi gặp phải đứa con bướng bỉnh như vậy.

Lý Điển suy nghĩ, ban đầu ông còn tưởng Vu Phu La muốn nhân cơ hội chen chân vào thành Âm Sơn để thực hiện âm mưu gì đó. Nhưng giờ xem xét kỹ, có vẻ như đây đơn giản là một người cha đang lo lắng tìm con đường tương lai cho đứa con của mình. Cách suy nghĩ này thực sự rất giống với người Hán...

Điều này thật thú vị.

Trước kia, người Hồ trên thảo nguyên sống theo kiểu bộ lạc, suy nghĩ của họ cũng mang đậm chất bộ lạc.

Để duy trì sự áp đảo của đại bộ lạc lên các tiểu bộ lạc, các thủ lĩnh bộ lạc trên thảo nguyên thường không nghĩ đến việc phải chia đất cho con cái, trừ khi bộ lạc đã phát triển đến mức khổng lồ, chia ra một phần vẫn đủ để duy trì sức mạnh, hoặc anh em trong gia đình đã xảy ra mâu thuẫn nghiêm trọng, không thể sống chung được nữa...

Vì chia đất sẽ làm suy yếu sức mạnh của toàn bộ đại bộ lạc.

Rốt cuộc thì, ra trận đánh giặc vẫn cần cha con, lên chiến trường vẫn cần anh em ruột thịt. Những người có quan hệ huyết thống gần gũi sẽ dễ dàng hợp lực với nhau hơn. Đồng thời, để đảm bảo quyền lực của thủ lĩnh bộ lạc, việc con trai thừa kế sự nghiệp của cha không phải là điều thường thấy trong các bộ lạc người Hồ. Một đứa trẻ còn nhỏ giữ vai trò lãnh đạo sẽ gây ra sự bất ổn cho bộ lạc, vì vậy, truyền ngôi cho em trai của thủ lĩnh đã chết là phổ biến hơn. Thậm chí, em trai có thể kế thừa không chỉ sự nghiệp mà còn cả vợ của người anh đã mất...

Nhưng giờ đây, suy nghĩ của Vu Phu La rất rõ ràng: ông ta muốn con trai thứ ba của mình tự lập và tìm kiếm một con đường mới. Suy nghĩ này rất 'người Hán'.

Ngay cả việc nhờ vả, chạy chọt cũng rất 'người Hán'...

Việc giáo hóa người Hồ là một khái niệm có lúc bị lẫn lộn với cái gọi là 'hòa nhập dân tộc' trong thời hậu thế, nhưng giờ đây, sức mạnh của nó đã dần hiện rõ.

Giáo hóa người Hồ là một việc, hòa nhập dân tộc là một việc khác.

Trong mối quan hệ giữa các dân tộc trên thế giới, có hai tình huống hoặc phương thức hòa nhập: một là thông qua biện pháp cưỡng chế chính trị để đưa một dân tộc hòa vào dân tộc khác; hai là thông qua ảnh hưởng kinh tế và văn hóa, khiến một dân tộc hòa nhập với dân tộc khác một cách tự nhiên. Để thể hiện rõ hơn và có tính khoa học hơn, người ta thường gọi trường hợp hòa nhập bằng cưỡng chế chính trị là đồng hóa, còn việc hòa nhập tự nhiên thông qua ảnh hưởng kinh tế và văn hóa được gọi là hòa nhập.

Hậu thế có một số chuyên gia ra sức ca ngợi cái gọi là 'hòa nhập dân tộc lớn', nhưng thực tế, điều này không hẳn là bảo vệ truyền thống hữu nghị giữa các dân tộc của Hoa Hạ, mà chỉ là tô vẽ cho một số giai đoạn lịch sử đặc thù. Triều Nguyên và triều Thanh, dù kết quả có khác nhau, nhưng có thể thấy rõ rằng cả hai triều đại này, mục đích chính của những kẻ thống trị không phải là 'đồng hóa' hay 'hòa nhập', mà là duy trì sự cai trị.

Dù là triều Nguyên hay triều Thanh, mâu thuẫn dân tộc vẫn kéo dài suốt thời kỳ cai trị, người Hoa Hạ bản địa luôn bị coi thấp hơn rất nhiều so với những kẻ chinh phục, thậm chí bị đối xử tệ bạc, trong khi những kẻ chinh phục được hưởng mọi đặc quyền, thậm chí không cần phải lao động. Vậy phải chăng đó là cái gọi là 'hòa nhập dân tộc lớn' mà các chuyên gia ca ngợi?

Hòa nhập dân tộc thực sự phải giống như một gia đình. Đã là một gia đình thì chắc chắn không có chuyện ai cao quý hơn, ai thấp kém hơn, không có ai làm chủ nhân, ai làm nô lệ. Các dân tộc phải đối xử bình đẳng và hỗ trợ lẫn nhau, đó mới là hòa nhập thực sự. Những ai bỏ qua sự thật lịch sử, cố gắng tô vẽ cho các chính sách khắc nghiệt và ngu ngốc của những triều đại người Hồ cai trị Hoa Hạ, tô điểm cho cái gọi là 'thịnh thế' của các triều đại người Hồ, hầu hết đều có ý đồ không rõ ràng.

'Chuyện này...' Lý Điển suy nghĩ một lúc rồi nói, 'Có hai điểm ta phải nói rõ trước... Thứ nhất, việc này cần báo cáo lên Phỉ Tiềm, phải được Phỉ Tiềm đồng ý.'

Vu Phu La gật đầu nói: 'Điều này dĩ nhiên rồi. Còn điểm thứ hai?'

'Thứ hai, nếu đã vào quân đội của ta, phải biết rằng quân lệnh như núi, vi phạm nhẹ thì bị đánh roi, vi phạm nặng thì bị xử trảm... Quân đội không phải là nơi đùa giỡn.' Lý Điển thẳng thắn nêu rõ, nếu con trai Vu Phu La gây rối, thì thà không nhận vào còn hơn.

Điều này rõ ràng khiến Vu Phu La chần chừ trong giây lát, nhưng cuối cùng ông ta vẫn đồng ý. Tuy nhiên, khi chuẩn bị cáo từ, ông vẫn không yên tâm hỏi thêm: 'Lý tướng quân, về... về việc học binh pháp ấy mà...'

Lý Điển mỉm cười đáp: 'Đừng lo, đã vào quân đội, nếu có gì không hiểu thì cứ hỏi, ta sẽ không giấu diếm điều gì. Nhưng học được bao nhiêu, còn tùy vào khả năng của lệnh lang.'

Lý Điển khéo léo đưa ra lời hứa giống như chính sách chung cho các sĩ quan người Hán bình thường, nhưng bằng cách nói của mình, ông khiến Vu Phu La cảm thấy như đây là một sự ưu đãi đặc biệt.

Vu Phu La cười ha hả: 'Thế thì tốt quá, tốt quá. À phải rồi, là tam lang, tam lang chứ không phải đại lang...'

'Ừ, ta biết rồi, là tam lang...'

Lý Điển khẽ cười khi nhìn theo bóng dáng của Vu Phu La rời đi. Không có điều gì mà không cần bỏ công sức mà có thể thu hoạch được thành quả. Dù đó là sự nỗ lực về mặt trí óc, thể lực, quyền hành hay tương lai, nếu có thứ gì đó tự nhiên từ trên trời rơi xuống trước mặt, đa phần đều là những cái bẫy.

Nhà họ Tôn cũng vậy, nhà họ Tào cũng không khác gì.

Quân Tào tiến xuống phía nam để tấn công Giang Lăng, tại vùng đất Đương Dương đã bắt đầu đối mặt với quân Giang Đông. Tuy nhiên, tâm trí của Tào Tháo lúc này không hoàn toàn tập trung vào quân đội Giang Đông.

Mọi tin tức từ Hứa Xương và Tương Dương đều ngay lập tức được chuyển tới tay Tào Tháo. Mặc dù Tào Tháo không còn ở Hứa Xương và Tương Dương nữa, nhưng đó vẫn là nền tảng quan trọng của ông, làm sao có thể lơ là?

Tào Tháo đã nhận được những tin tức mới nhất, biết rõ tình hình hiện tại ở Hứa Xương và Tương Dương. Tuy nhiên, dù là tin tốt hay xấu, ông vẫn giữ thái độ điềm tĩnh, tiếp tục ở lại trung quân đại doanh, đồng thời chỉnh đốn, củng cố doanh trại. Hành động này khiến nhiều người cho rằng Tào Tháo sẽ đóng quân lâu dài tại Đương Dương và chuẩn bị cho một cuộc đối đầu dài hạn với quân Giang Đông.

Không ai đoán được Tào Tháo đang suy nghĩ gì, nhưng theo lệnh của ông, doanh trại của quân Tào tại Đương Dương được xây dựng kiên cố, tựa như một pháo đài.

Không thể phủ nhận, doanh trại này của quân Tào được thiết kế và xây dựng rất chắc chắn. Diện tích rộng lớn không cần phải bàn cãi, cách bố trí các hạng mục có thể nói là kiểu mẫu.

Tào Tháo là người đã chinh chiến nhiều năm, không chỉ là một nhà lý luận, mà còn là một nhà thực hành quân sự xuất sắc. Do đó, doanh trại của quân Tào rất nghiêm ngặt và quy củ. Nhìn từ một phía của doanh trại, bạn sẽ không thể thấy phía còn lại vì tầm nhìn bị che khuất bởi những công trình phòng thủ dày đặc. Các vọng lâu được dựng cách đều nhau trên các bức tường cao và dày của doanh trại, trên đó có ba đến năm cung thủ luôn cảnh giác.

Trong doanh trại, lều trại được bố trí theo hình cánh hoa, chia thành năm khu vực, mỗi khu vực có màu sắc riêng, dưới sự chỉ huy của các sĩ quan tầng thấp. Điều này giúp tăng cường tối đa khả năng phản ứng nhanh chóng khi đối đầu kẻ thù.

Bên trong doanh trại, các binh sĩ hành quân theo những quy định nghiêm ngặt. Nếu ai đó lỡ va chạm hay đi sai hướng, lập tức sẽ bị các đội tuần tra bắt giữ, có thể bị đánh đòn hoặc xử phạt nặng hơn. Nếu vi phạm nghiêm trọng, thậm chí sẽ bị chém đầu, và máu của họ sẽ được bôi lên hai chiếc trống lớn đặt ở hai bên cửa doanh trại.

Trong doanh trại, những con đường dẫn đến nơi tập trung quân lính được làm rộng và bằng phẳng, đất đã được nén chặt để không bốc bụi. Ngoài ra, còn có hệ thống kênh dẫn nước vào doanh trại, các thùng chứa nước lớn để phòng cháy, sân tập huấn nhỏ, cờ hiệu chỉ hướng, các đài chỉ huy cao đặt ở từng khu vực. Tất cả những yếu tố này tạo nên một doanh trại hoàn hảo, thể hiện rõ ràng trình độ quân sự cao nhất của thời kỳ đó.

Nếu Phỉ Tiềm tướng quân đã đưa binh lính kỵ mã của mình lên đỉnh cao nhất trong quân sự, thì Tào Tháo đã làm điều tương tự với bộ binh, đưa họ lên một đỉnh cao khác.

Còn doanh trại của quân Giang Đông đối diện thì...

Nếu so sánh với doanh trại của quân Tào, nó cũng không tệ, nhưng phải xem xét ai là đối thủ.

Việc lựa chọn vị trí đóng quân là một kỹ năng cơ bản của các tướng lĩnh. Dù tấn công hay rút lui, một doanh trại được xây dựng tốt, có trang bị đầy đủ và quy củ, luôn mang lại sự tự tin và yên tâm cho binh sĩ. Vì vậy, việc tướng lĩnh phải tính toán kỹ lưỡng về số lượng binh sĩ mình có, cần bao nhiêu diện tích, nguồn nước ở đâu, gỗ dựng trại lấy từ nơi nào, đều là những yếu tố cần thiết. Nếu không xem xét cẩn thận mà cứ dựng trại một cách tùy tiện, chắc chắn sẽ để lại nhiều sơ hở trong phòng thủ doanh trại.

Doanh trại của quân Giang Đông cũng được thiết kế khá tốt, nhưng vẫn chưa thể sánh với sự hoàn hảo của quân Tào.

Lúc này, trước cổng doanh trại quân Giang Đông, cửa hướng về phía nam đã mở rộng, tướng Trình Phổ cùng các tướng lĩnh khác đứng chờ. Không lâu sau, một đoàn kỵ binh khoảng vài chục người phóng nhanh tới, như những ngọn gió cuốn.

Người dẫn đầu cầm một lá cờ hiệu tam giác, vẽ hoa văn hổ bay, nền vàng viền đỏ, đang bay phấp phới trong gió.

Trong quân Giang Đông, chỉ có hai người có quyền sử dụng lá cờ hiệu tam giác hổ bay này: một là Trình Phổ, người đang đứng trước doanh trại, và người còn lại không ai khác chính là Chu Du. Tuy nhiên, cờ hiệu của Trình Phổ có nền xanh viền vàng, thấp hơn nửa bậc so với Chu Du.

Chẳng mấy chốc, Chu Du đã đến trước cổng doanh trại. Dù rằng quân Giang Đông chủ yếu là giỏi về thủy quân, nhưng Chu Du là một tướng quân toàn năng, bất kể là bộ binh, kỵ binh hay thủy quân... À, thủy quân có lẽ là lĩnh vực nổi trội nhất của ông...

Chu Du xuống ngựa, cùng Trình Phổ trao đổi vài lời chào hỏi.

Dù trong lòng có nhiều lo toan, nhưng Chu Du vẫn giữ nụ cười trên môi, phong thái ung dung, nhã nhặn. Sau đó, ông và Trình Phổ cùng đi lên vọng lâu ở phía bắc doanh trại, nhìn về phía doanh trại của quân Tào bên kia sông. Họ đứng lặng lẽ trong một lúc lâu, không ai nói gì, rồi lại quay về đại trướng của trung quân quân Giang Đông.

Bên trong đại trướng, cách bố trí khá đơn giản, không có lát ván gỗ, chỉ có một bếp lửa đặt chính giữa, vừa để sưởi ấm cho những ngày thu se lạnh, vừa để làm khô mặt đất ẩm ướt.

Chiếc án tướng đặt ở giữa, phía sau là tấm bình phong treo bản đồ, hai bên án là những tấm chiếu nhỏ cùng với những chiếc ghế thấp được đặt gọn gàng.

Trình Phổ khiêm nhường, mời Chu Du ngồi ở ghế chủ soái. Chu Du không muốn làm quá, bèn kéo Trình Phổ ngồi cùng ở ghế bên cạnh. Khi hai người ngồi xuống, các tướng lĩnh khác mới lần lượt ngồi vào hai bên.

Trong khoảnh khắc, đại trướng trở nên im lặng, mọi ánh mắt đều dồn về phía Chu Du.

Chu Du chậm rãi nói: 'Quân Tào tuy mạnh, nhưng không cần lo lắng. Hiện giờ họ đóng quân tại Đương Dương, xây dựng doanh trại, nhưng không nhất thiết sẽ kéo dài cuộc chiến... Như người xưa nói: 'Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt', ý chỉ khi quân Phỉ Tiềm xuất quân, họ đã kiệt quệ sức mạnh. Quân Tào chiến đấu lâu dài, đến nơi này đã là giới hạn. Dù quân Tào đông đảo, nhưng binh lực không đồng nhất, chiến lực cũng đáng lo ngại. Chúng ta chỉ cần kiên trì, ai làm tròn nhiệm vụ của người ấy, không ai cản trở, thì ắt sẽ bảo vệ được Giang Lăng, và cuối cùng giành toàn thắng!'

'Vậy thì, lệnh!'

Các tướng lĩnh trong trướng lập tức đứng dậy, tiếng giáp sắt vang lên rền rĩ, tạo nên một khí thế đáng nể.

Chu Du từ từ nhìn quanh, giọng nói trầm ổn: 'Trước tiên, phải làm suy yếu nhuệ khí của quân Tào, sau đó mới có thể đánh dứt điểm! Các ngươi phải canh giữ doanh trại cẩn thận, thường xuyên huấn luyện, không được lơ là!'

Các tướng lĩnh lớn tiếng nhận lệnh, rồi lần lượt rời đi.

Chu Du hít một hơi thật sâu, trên gương mặt cuối cùng cũng hiện rõ dấu vết của sự mệt mỏi.

Trình Phổ ngồi bên cạnh, từ đầu đến cuối không nói một lời, đến khi các tướng lĩnh khác rời đi, ông mới hỏi: 'Chủ công... tình hình bên đó thế nào?'

'Chủ công chắc chắn sẽ đại thắng...' Chu Du cười gượng, nói: 'Nhưng... nói thì dễ, làm mới khó.'

Lời Chu Du trước đó về việc quân Tào từ Dự Châu tiến xuống, đánh một trận rồi kiệt sức, có vẻ hợp lý, nhưng nếu ngẫm lại, quân Giang Đông cũng đâu khác gì?

Hơn nữa...

Chu Du đứng dậy, quay lại nhìn tấm bản đồ treo trên bình phong, trong mắt hiện lên vẻ cảm thán vô hạn: 'Như người xưa nói, cò vạc tranh nhau, ngư ông đắc lợi... Nếu quân ta và quân Tào cùng thiệt hại nặng nề, Phỉ Tiềm quân sẽ dễ dàng thu lợi...'

Trình Phổ cau mày, hỏi: 'Phỉ Tiềm muốn đoạt Kinh Châu? Quân Phỉ Tiềm sở trường kỵ chiến thì không có gì sai, nhưng nơi này sông ngòi chằng chịt, thành quách dày đặc, chỉ với kỵ binh liệu có làm nên chuyện?'

'Đức Mưu vẫn chưa hiểu...' Chu Du vẫn chăm chú nhìn bản đồ, chậm rãi nói: 'Trận trước ở Lạc Dương và Dương Thành, ai nấy đều cho rằng Phỉ Tiềm dùng mưu mẹo, không dốc toàn lực đánh chiếm, nhưng thực tế Phỉ Tiềm đã dẫn dắt ba trăm binh sĩ, trong một đêm phá tan đại doanh của quân Tào! Ép Hạ Hầu phải tháo chạy, thẳng tiến đến Hứa Xương! Cả thiên hạ chấn động! Nghe nói dưới trướng Phỉ Tiềm có phép năm sấm thần thông... Tuy có chút phóng đại, nhưng... nhìn cách quân Tào bố trí doanh trại hiện tại, Đức Mưu, ngươi có ba trăm quân, liệu có phá được không?'

'Chuyện này...' Trình Phổ tuy có phần nghi ngại, nhưng không phản bác thẳng thừng hay tranh luận. Ông chỉ ngẫm nghĩ một lúc rồi đáp: 'Nếu vậy, phải đối phó ra sao?'

Trình Phổ dù chưa hoàn toàn tin rằng Phỉ Tiềm sẽ hưởng lợi từ cuộc chiến giữa quân Giang Đông và quân Tào, nhưng ông vẫn đồng ý với việc giữ vững trận địa, đào sâu hào lũy, tránh giao tranh quy mô lớn với quân Tào, làm hao mòn nhuệ khí của chúng trước khi đánh đòn quyết định. Với những tướng lĩnh như Trình Phổ, chiến thắng là mục tiêu cuối cùng, không cần thiết phải truy cầu chiến công lớn hay chặt đầu tướng địch. Thắng lợi mà không phải chiến đấu trực diện cũng không phải điều đáng xấu hổ.

Tuy nhiên, bây giờ Chu Du lại nói rằng sau lưng quân Tào còn có một lực lượng Phỉ Tiềm mạnh hơn đang tham gia vào cuộc chiến... Điều này vượt quá dự đoán của Trình Phổ, bởi lẽ ông chưa từng trực tiếp đối đầu với quân Phỉ Tiềm, nên không thể đưa ra phán đoán chính xác.

Chỉ là dường như Chu Du đang thiếu đi sự quyết tâm cần có, vì thế Trình Phổ mới hỏi thêm lần nữa.

Chu Du cuối cùng cũng dời mắt khỏi bản đồ, khẽ gật đầu: 'Nếu chúng ta không cẩn trọng, Giang Đông... có lẽ sẽ gặp phải biến động lớn...'

Trình Phổ khẽ giật mình, 'Đô đốc nói vậy...?'

'Chuyện này dài dòng lắm...' Chu Du phẩy tay, 'Đức Mưu chỉ cần biết rằng, nếu chúng ta chiến thắng, vị thế của chủ công mới vững vàng. Nhưng nếu cuộc chiến thất bại... e rằng Giang Đông sẽ sóng gió cuộn trào...'

Trình Phổ chợt nhớ lại điều gì đó, mắt liếc qua hai bên, lập tức cảm thấy mồ hôi lạnh chảy xuống sau lưng.

Trong gia đình họ Tôn, chưa bao giờ mọi thứ êm đẹp. Trước khi lên ngôi, Tôn Quyền đã giam giữ Tôn Lãng, và không lâu trước đây lại còn bắt giữ Tôn Phụ, cả hai đều là huyết thống trực hệ của nhà họ Tôn. Điều này cho thấy, trong nội bộ nhà họ Tôn, không phải lúc nào cũng yên ổn như vẻ bề ngoài...

Nếu đúng như lời Chu Du nói, rằng quân Giang Đông có thể thất bại thảm hại trong cuộc chiến với quân Tào, hoặc bị quân Phỉ Tiềm đánh tan sau khi đã mệt mỏi vì cuộc chiến với quân Tào, thì sự cân bằng tạm bợ trong nội bộ Giang Đông cũng sẽ bị phá vỡ hoàn toàn. Lúc đó, 'sóng gió cuộn trào' có lẽ chỉ là nói nhẹ, còn 'trời long đất lở' mới là thực tế!

Chu Du khẽ mỉm cười, nói: 'Đức Mưu không cần quá lo lắng, chỉ cần chúng ta đoàn kết một lòng... những kẻ gian tà, nhỏ nhen, chắc chắn sẽ có cách đối phó...'

Trình Phổ hít sâu một hơi, sau đó nghiêm túc cúi đầu, cung kính nói với Chu Du: 'Đô đốc yên tâm, tôi... nhất định sẽ lấy đại cục làm trọng, chỉ cần có lệnh, không lời nào hai ý!'