Chương 2079 - Không được hay được, tự nhiên đương nhiên

Giang Lăng, vào thời kỳ hưng thịnh của Lưu Biểu, từng đóng quân hơn ba vạn binh lính, lấy Giang Lăng và Giang Hạ làm trung tâm, dọc theo sông Trường Giang bố trí phòng ngự, kết nối với bốn quận Nam bộ của Kinh Châu, cũng có thể thuận dòng tiến công vào Giang Đông.

Trong lịch sử, xoay quanh quận Nam Kinh Châu, Chu Du từng sau trận Xích Bích dẫn quân lớn tấn công Nam quận, chiến đấu kịch liệt với Tào Nhân gần một năm, cuối cùng đánh bại Tào Nhân, giành được Nam quận. Nhưng sau đó, Chu Du lại trao Nam quận cho Lưu Bị, lý do tất nhiên là mong Lưu Bị trở thành lá chắn ngăn Tào Tháo, cái gọi là 'mượn Kinh Châu', thực chất là mượn Nam quận.

Sau đó, liên quan đến Nam quận của Kinh Châu đã xảy ra nhiều sự kiện, nguyên nhân sâu xa không phải do địa lý của Nam quận thay đổi, mà do Tôn Quyền không được lòng dân Kinh Châu. Thêm vào đó, các phe phái Kinh Tương như Gia Cát Lượng đầu quân cho Lưu Bị, cùng với Lưu Kỳ làm vỏ bọc, khiến nhiều tàn binh của Lưu Biểu sau trận Xích Bích dần dần quy thuận Lưu Bị, dẫn đến việc Tôn Quyền bắt đầu kiêng dè Lưu Bị, rồi mới xảy ra sự kiện Tôn Thượng Hương.

Vì vậy, về tổng thể, tương quan lực lượng giữa các bên trong chiến tranh không phải là bất biến. Trong trò chơi, chỉ số chiến lực của một đơn vị là 1.000 thì dù di chuyển đi đâu cũng vẫn là 1.000, nhưng thực tế, chỉ số chiến lực này có lúc cao, có lúc thấp, khó mà kiểm soát.

Tại Nam quận, trong thành Mạch, sau khoảng một đến hai tháng khẩn trương phục hồi, bức tường thành từng bị phá hoại dần được sửa chữa lại. Lớp đất đầm nện đã cứng đến mức dùng dùi sắt cũng không khoan vào được bao nhiêu. Đợi khi bên ngoài lát thêm gạch xanh thì công cuộc khôi phục sẽ hoàn thành.

Quân Giang Đông đóng vai trò giám sát, buộc người dân Giang Lăng bị bắt làm lao động phải làm việc kiệt sức như trâu bò. Có người kéo đá lớn trên thân cây bằng dây thừng, bước đi loạng choạng; có người sửa chữa trên tường thành, dính đầy bùn đất; có người nấu nước gạo nếp và vữa trộn để làm xi măng chèn vào các khe hở của tường thành. Thậm chí, có những đứa trẻ chạy khắp nơi nhặt cành cây khô và cỏ khô để làm chất đốt cho các nồi nấu vữa.

Trong thành Mạch, một toán binh sĩ bước ra từ phủ nha, từ từ dọc theo con đường lên thành để kiểm tra tình hình sửa chữa. Những binh sĩ này ai nấy đều khỏe mạnh, trên da mặt và cơ thể lộ ra ngoài có không ít vết sẹo, ánh mắt của họ đầy vẻ lạnh lùng, hiển nhiên đều là những cựu binh đã trải qua sinh tử trên chiến trường, không coi mạng sống là gì.

Khi toán binh sĩ này đi qua, các binh lính Giang Đông xung quanh lập tức cúi đầu hành lễ, còn các dân phu thì càng tỏ ra khiếp sợ, nhanh chóng co lại bên lề đường, run rẩy không dám ngẩng đầu lên.

Sự kính trọng và sợ hãi, rốt cuộc có gì khác biệt? Chu Thái không phân biệt được rõ ràng.

Dù thế nào, Chu Thái hiện tại cảm thấy rất thoải mái. Sống ở đời, đấu tranh để tồn tại chẳng phải là để đạt được cảm giác thoải mái hay sao? Thời gian gần đây, Chu Thái đã chiếm đoạt một cô gái trẻ trong số những nô lệ mà hắn cướp được. Quả nhiên, hắn không nhìn nhầm, sau khi tẩy sạch bụi bẩn và bùn đất, cô bé ấy trở nên vô cùng non nớt, dù vẫn còn chút ngây ngô. Mấy ngày nay, Chu Thái không ngừng vui đùa với cô ta, đến mức khi bước đi, chân hắn có phần lỏng lẻo.

Trước đây, Chu Thái và đồng bọn đã đối xử tàn nhẫn với người Nam Việt ra sao, thì giờ họ cũng áp dụng điều tương tự với dân chúng Giang Lăng. Những xác chết nằm gần tường thành và ánh mắt sợ hãi của những người dân Giang Lăng kia không làm Chu Thái thấy bất thường, ngược lại còn khiến hắn cảm thấy vui vẻ hơn.

Còn về việc liệu có phải là tàn sát và áp bức dân chúng hay không? Ha ha.

Ngay cả khi Chu Thái không làm điều này, vẫn sẽ có Lý Thái hay Mã Thái làm. Vậy thì Chu Thái có làm cũng không có gì sai. Nếu có lỗi, thì đó là lỗi của người dân Giang Lăng quá yếu đuối, không biết chọn một vị minh chủ tốt.

Chu Thái đứng trên tường thành, nhìn xuống những người dân Giang Lăng đang tất bật dưới chân, lạnh lùng cười: 'Lũ lười biếng này cũng chẳng hơn gì bọn man di Nam Việt! Chúng chỉ biết lười biếng, không đánh thì không chịu làm việc! Đám người này, từng được sống hưởng phúc dưới thời Lưu lão cẩu, thật sự nghĩ rằng thiên hạ mãi thái bình? Thế giới này là sói ăn thịt, chó ăn cứt! Bọn chúng, không khác gì lợn chó, đến cứt cũng không có mà ăn, đáng đời chúng! Truyền lệnh, thúc đẩy nhanh tiến độ, mặc kệ bao nhiêu kẻ chết, mười ngày nữa phải hoàn thành sửa chữa!'

Vệ binh bên cạnh Chu Thái đồng ý ngay lập tức. Một người lập tức quay đi truyền lệnh, những người khác đứng bên cạnh Chu Thái, cười đùa ồn ào, chỉ trỏ khắp nơi, tương tác với các lính Giang Đông giám sát bên dưới, tiếng cười nói vang vọng khắp không trung thành Mạch.

Trong khi đó, đám đông dân chúng Giang Lăng, dù số lượng nhiều hơn hẳn, vẫn im lặng, giống như đàn gia súc. Dù có chảy máu, dù bị đánh đập lăn lộn khắp nơi, phần lớn cũng không dám cất lên tiếng kêu than…

Chu Thái và Phàn Chương giống nhau, đều là những tướng lĩnh được Tôn Quyền trọng dụng sau khi lên ngôi. Trước đây, Chu Thái chỉ có mười mấy người dưới quyền, nhưng nay đã được mở rộng lên thành năm trăm quân bản bộ. Nếu không có sự ủng hộ của Tôn Quyền, Chu Thái sẽ không có cơ hội lập được công lao và có được quyền thế như hiện tại.

'Đại nhân, nhìn kìa! Đó hình như là cờ hiệu của tướng quân Phàn Chương!'

Chẳng bao lâu sau, Phàn Chương cũng dẫn một đội hộ vệ đến thành Mạch. Hắn nhìn Chu Thái một cái và hỏi: 'Thương thế của ngươi đã khá hơn chưa? Còn chịu nổi không?'

Chu Thái cử động thân thể một chút, rồi trả lời: 'Cũng gần khỏi rồi.' Là đàn ông thì làm gì có chuyện không chịu nổi chứ?

Hai người trò chuyện một lúc, sau đó cùng nhau bước về phía một góc thành. Những vệ binh đi theo sau cũng nhìn nhau, kéo dài khoảng cách. Ai cũng biết rằng, dù Chu Thái và Phàn Chương đều là những tướng lĩnh được Tôn Quyền đề bạt, nhưng bình thường hai người không hòa thuận lắm, thậm chí còn có phần cạnh tranh. Vậy nên, lần này Phàn Chương đến, chắc chắn không chỉ để hỏi thăm tình trạng của Chu Thái, mà còn có việc gì đó khác.

Phàn Chương không phí lời, sau khi nhìn qua vết thương của Chu Thái, hắn gật đầu rồi nói: 'Đô đốc đã có lệnh, phải hoàn thành việc sửa thành trong mười ngày. Nếu như ngươi thấy tình trạng sức khỏe còn ổn, thì ta sẽ trở về báo cáo với đô đốc.'

Thực ra, Chu Du đã giao cho Phàn Chương một chỉ thị bổ sung: nếu như vết thương của Chu Thái chưa lành, Phàn Chương sẽ tạm thay Chu Thái phụ trách việc ở thành Mạch. Nhưng Phàn Chương không muốn ở lại thành Mạch, hắn muốn lập thêm nhiều chiến công lớn hơn chứ không chỉ đối phó với 'khả năng' một đội quân Tào Tháo kéo đến.

'Khả năng' tức là có thể có, mà cũng có thể không. Nếu có, thì tốt, nhưng nếu không có, chẳng phải hắn sẽ phải phí thời gian ở đây mà chẳng đạt được gì sao?

Thấy Chu Thái nói như vậy, Phàn Chương cũng không truy cứu thêm. Dù gì thì lời này do Chu Thái tự nói ra, cũng có người làm chứng, nên Phàn Chương thuận theo ý Chu Thái mà tiếp lời: 'Mười ngày nữa, hãy chọn ra những người khỏe mạnh để giữ thành, số còn lại sẽ sớm di chuyển về Giang Đông.'

Chu Thái nghe vậy thì ngạc nhiên trong giây lát, mắt sáng lên: 'Ý của đô đốc, chẳng lẽ là...?'

Phàn Chương gật đầu, 'Nếu có quân địch tấn công, ngươi cần giữ thành ít nhất mười lăm ngày. Ngươi làm được không?'

Chu Thái cười lớn: 'Đừng nói là mười lăm ngày, dù là ba tháng cũng không thành vấn đề! Không biết đô đốc đã định ra kế sách gì?'

Phàn Chương lắc đầu: 'Việc này ta cũng không rõ… chỉ là tuân lệnh hành sự mà thôi...' Khi nhắc đến điều này, Phàn Chương có chút bối rối. Dù đã gần Chu Du một thời gian, nhưng hắn vẫn không rõ toàn bộ kế hoạch của Chu Du, cũng không đoán được tại sao Chu Du lại ra lệnh khôi phục thành Mạch, thậm chí còn dự đoán rằng thành này sẽ bị quân Tào tấn công.

Nếu đã đoán rằng quân Tào sẽ tấn công, tại sao không đặt mai phục trên đường?

Hoặc có thể Chu Du muốn lợi dụng việc này để đạt được mục tiêu nào đó?

Những câu hỏi này Phàn Chương không biết, và khi Chu Thái tiếp tục hỏi, hắn cũng chỉ đáp một cách lúng túng. Sau khi truyền đạt hết mệnh lệnh của Chu Du, Phàn Chương không muốn tiếp tục đối đáp khách sáo với Chu Thái nữa, nên vội vàng dẫn người trở về đại doanh Giang Đông ở Đương Dương.

Chu Thái nhìn Phàn Chương rời đi, không nói thêm gì. Dù miệng nói 'Phàn tướng quân' hết lời này đến lời khác, thậm chí còn nhiệt tình mời mọc, nhưng nếu Phàn Chương thực sự khách sáo ở lại, e rằng người thấy khó xử chính là Chu Thái.

Giờ Phàn Chương đã rời đi, Chu Thái lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Về phần mệnh lệnh của Chu Du, dù Chu Thái cảm thấy có phần bất ngờ, nhưng đã có lệnh thì phải tuân theo. Chu Thái không phải vì có lòng tin tuyệt đối vào Chu Du, mà là vì Tôn Quyền đã giao vị trí đô đốc cho Chu Du, nên tất nhiên Chu Thái phải nghe theo lệnh chỉ huy của Chu Du.

Về chuyện Chu Du có thể thắng được Tào Tháo hay không, khắp Giang Đông đều đang quan sát…

……

Lúc này, tại Ngô quận Giang Đông, tình hình lại hoàn toàn khác.

Nhờ chiến thắng ở Giang Lăng mang lại một lượng lớn tài sản nổi lên, thị trường Giang Đông lập tức trở nên sôi động. Khắp các ngõ hẻm đều đông đúc người qua lại. Các cửa hàng bán hàng hóa thiết yếu hằng ngày thì không cần nói, lúc nào cũng đông người. Những cửa hàng bán các mặt hàng không thiết yếu như vải lụa, hoa quả khô, cũng kinh doanh rất phát đạt.

Tiền kiếm được dễ dàng thì tiêu cũng thoải mái.

Hai năm qua, tình hình Đại Hán không mấy khả quan. Từ khởi nghĩa Khăn Vàng đến nay, hầu như nửa phía bắc của Đại Hán đều bị xáo động bởi các cơn bão chính trị và chiến tranh. Chỉ có vùng Dương Châu này, kể từ khi Tôn Sách đánh bại Nghiêm Bạch Hổ, mới trở nên yên bình. Sau khi Tôn Sách qua đời và Tôn Quyền kế vị, vùng này vẫn tiếp tục bình yên.

Cảm giác hạnh phúc luôn đến từ sự so sánh. Người dân Giang Đông nhìn về phía bắc, thấy chiến sự khốc liệt, họ cảm thấy bản thân đang sống trong cảnh bình yên. Tuy nhiên, trong lòng cũng dấy lên một nỗi lo sợ ngấm ngầm, không biết cuộc sống tốt đẹp này sẽ kéo dài được bao lâu, cũng không biết Đại Hán có thể trụ được bao lâu. Trong tâm trạng đó, tư tưởng sống hưởng lạc bắt đầu nảy sinh.

Khi tương lai không rõ ràng, dù biết có vấn đề nhưng không biết phải làm sao, sự bối rối và lo âu khiến nhiều người nghĩ rằng tốt nhất là hãy tận hưởng nốt thời gian yên bình này.

'Ngày nay có rượu thì ngày nay cứ say, ai màng đến ngày mai phải xuống hố phân?'

Lại còn có tin đồn lan truyền trong các chợ rằng Hoàng Cái đã thua trận, sắp không giữ nổi Trại Tang. Nếu thật sự quân Tào thuận dòng xuôi nam, Giang Đông sẽ còn trụ được bao lâu?

Giới sĩ tộc Giang Đông lo lắng, thở dài, cảm thấy như ngày tận thế đang đến gần, và họ chỉ trích lần lượt những nhân vật nổi danh trên chính trường Giang Đông. Nhưng sau khi chỉ trích, nếu hỏi họ có sách lược gì cụ thể, thì họ hoặc đưa ra những giải pháp tưởng tượng, hoặc không có bất kỳ kế hoạch gì.

Thực ra, trong số những sĩ tộc này, có thể có người tài năng, nhưng do hạn chế về thông tin và tầm nhìn, dù có đề xuất được biện pháp và chiến lược gì, phần lớn đều thiếu tính toàn diện, thậm chí có thể còn khá cực đoan. Chẳng hạn, có người đề nghị liên minh với Phỉ Tiềm, có người lại bi quan hơn, đề nghị đầu hàng Tào Tháo.

Trước tình hình này, giới sĩ tộc Giang Đông không thể không tập hợp lại để thảo luận đối sách. Vì Chu Trị đang trấn áp phản loạn ở Lâm Xuyên, nên Cố Ung đã đứng ra chủ trì một cuộc gặp nhỏ.

Đối với bốn gia tộc lớn của Giang Đông, Tôn Quyền chỉ là một nhân vật chính trị tạm thời, và sớm muộn cũng sẽ qua đi. Đây là một nhận định mà bốn gia tộc lớn ở Giang Đông đã đạt được sự đồng thuận ở một mức độ nhất định. Nhưng vị tạm thời này dường như không hài lòng với vai trò của mình...

Tại một tiểu lâu trong hậu viện của gia tộc Cố, Cố Ung đã mời rượu.

Sau vài ly rượu, Cố Ung có chút xúc động mà nói: 'Ngô quận ngày nay không còn phong thái như xưa... Ngày xưa, khi Tôn Bá Phù còn sống, võ dũng hơn người... Dù có man di Nam Việt phản loạn cũng chẳng cần tốn công tốn sức như vậy…'

Bốn gia tộc lớn của Giang Đông có thích Tôn Sách không?

Không hẳn.

Nhưng có hoài niệm về Tôn Sách không? Ở một mức độ nào đó, có.

Bởi vì đối phó với Tôn Sách đơn giản hơn nhiều. Võ tướng, mọi thứ đều thể hiện rõ trên mặt, chỉ cần nhìn là biết hắn đang nghĩ gì.

Nhưng Tôn Quyền thì…

Nghe Cố Ung thở dài, Trương Duẫn ngồi bên nói: 'Nguyên Thán huynh, hà tất phải thở than như vậy? Dù bây giờ chưa có tin báo chiến thắng của Chu huynh, nhưng chiến sự vẫn ổn định, chỉ cần thêm chút thời gian, Chu huynh nhất định sẽ khải hoàn trở về. Chi bằng chúng ta hãy nâng chén này, chúc mừng trước cho Chu huynh.'

Trương Duẫn không phải là Trương Duẫn ở Kinh Châu. Bởi vì vào thời Đông Hán, tên đơn được coi trọng, và không có hệ thống tra cứu tên tuổi, nên có nhiều người trùng tên. Trương Duẫn ở Giang Đông thuộc họ Trương, gia đình khá giàu có, nổi tiếng là người tốt bụng, rộng lượng và có danh tiếng không nhỏ ở Giang Đông.

Ngồi dưới Trương Duẫn là Lục Tốn. Nghe hai người nói chuyện, Lục Tốn chỉ mỉm cười một cách ôn hòa, nâng chén rượu một cách điềm đạm, không chủ động nói gì. Trong cuộc gặp này, Lục Tốn là người nhỏ tuổi, gia tộc Lục cũng ở vị thế thấp hơn so với các gia tộc khác, nên có mặt ở đây đã là do Cố gia nể mặt Lục Tốn từ cuộc 'ước hẹn mười năm' trước, do đó, Lục Tốn càng không dám tự cao mà lên tiếng.

Cố Ung mỉm cười, nâng chén tỏ ý, mọi người cùng nhau chúc mừng Chu Trị, rồi uống một chén. Sau đó, Cố Ung tiếp tục nói: 'Ngày nay thế sự thay đổi, dù có phong quang một thời, chỉ cần một bước sai lầm, thì sau đó từng bước sẽ là tai họa... Giống như Lưu Cảnh Thăng, mười vạn quân Kinh Châu trong tay, nhưng chỉ vì một vài sai lầm nhỏ, để nó lan rộng, cuối cùng cơ nghiệp tốt đẹp lại rơi vào tay kẻ khác… thật đáng buồn, đáng tiếc…'

Nói là về Lưu Biểu, nhưng thực ra không phải đang nói về Lưu Biểu.

Kể một câu chuyện đã là sự thật hiển nhiên, thì còn có ý nghĩa gì?

Ý của Cố Ung, Trương Duẫn và Lục Tốn đều hiểu rõ.

Cơ nghiệp hiện tại của họ Tôn, một phần là nhờ công cuộc tiến công của Tôn Sách ngày trước, nhưng một phần khác cũng là nhờ sự chung sức của bốn gia tộc lớn Giang Đông.

Trước thời Đổng Trác, hầu hết các thái thú trong Đại Hán đều được bổ nhiệm từ trung ương, mục tiêu chính là sử dụng các thái thú này để kiềm chế những gia tộc sĩ tộc ngày càng lớn mạnh và khó kiểm soát.

Những gia tộc địa phương này, tất nhiên, có những biện pháp đối phó, cả công khai lẫn ngấm ngầm, bằng văn hay võ đều có, dưỡng khấu tự trọng (dùng giặc để nâng cao vị thế của mình) cũng là một trong những chiêu thức ấy.

Ví dụ, ở Kinh Châu có Tông tặc...

Ví dụ, ở Xuyên Thục có Mã Tương...

Ban đầu, bọn giặc núi hay giặc Khăn Vàng này đều nhỏ bé, nhưng vì những gia tộc sĩ tộc và hào phú địa phương có tư binh và gia đinh lớn, nên không tiêu diệt chúng ngay từ đầu mà để chúng phát triển. Thậm chí, vào những lúc nhất định, còn có sự thông đồng.

Lòng tham của con người là vô tận. Ban đầu, những bọn giặc núi này chỉ muốn có miếng ăn, cùng lắm là cướp bóc để cải thiện đời sống. Nhưng khi lực lượng phát triển, tư tưởng của họ cũng thay đổi. Giống như Mã Tương ở Xuyên Thục, sau khi chiếm được ba huyện, hắn ta còn muốn tự xưng đế! Điều này tuyệt đối không thể được, nên khi thấy mọi việc đã vượt quá tầm kiểm soát, Giả Long liền huy động binh lính, trước khi Lưu Yên vào Xuyên Thục, đã giết chết Mã Tương.

Cũng chính vì vậy, sau này khi Lưu Yên giết chết Giả Long, các gia tộc khác ở Xuyên Thục cũng không dám nói gì thêm.

Nhưng ở Giang Đông, tình thế lại ngược lại. Hứa Cống vì muốn kiềm chế bốn gia tộc lớn của Giang Đông mà qua lại với Nghiêm Bạch Hổ. Bốn gia tộc lớn Giang Đông đã mời Tôn Sách tới đánh bại Nghiêm Bạch Hổ, sau đó tái phân chia lợi ích. Nhưng quá trình phân chia này lại nảy sinh mâu thuẫn với Tôn Sách, dẫn đến những biến cố sau đó.

Giờ đây, Tôn Quyền cũng ngày càng trở nên khó kiểm soát.

Lúc Tôn Quyền còn ra tay với người trong gia tộc Tôn Thị, bốn gia tộc lớn Giang Đông còn làm ngơ, vì nghĩ đó chỉ là chuyện nội bộ nhà họ Tôn. Sau đó, khi Tôn Quyền ra tay với Chu Du và các tướng lĩnh cũ, đề bạt những tướng mới, giới sĩ tộc Giang Đông cũng mắt nhắm mắt mở.

Nhưng rồi, Tôn Quyền bắt đầu động đến Chu Trị, rồi tiến hành bổ nhiệm nhân sự trong dân sự và chính trị, đề bạt kẻ xuất thân hàn vi. Điều này đã chạm đến lợi ích căn bản của bốn gia tộc lớn Giang Đông. Chu Trị liền đứng ra, mượn sự kiện Nam Việt phản loạn để bày tỏ lập trường của mình.

Kết quả là Tôn Quyền lại đưa ra những nhân vật như Chu Hoành và Lữ Phạm để làm đối trọng, càng làm cho tình hình trở nên căng thẳng...

Trên đời này, nếu ngươi không tự đấu tranh cho quyền lợi của mình, thì sẽ không ai đấu tranh giúp ngươi. Bốn gia tộc lớn Giang Đông hiện tại chỉ có thể tiến, không thể lùi. Vì ai cũng hiểu rằng, một khi lùi bước, sẽ là cảnh cây đổ bầy khỉ tan, người đi trà lạnh.

Mặt trời dần lặn về phía tây, bóng tối trong tiểu lâu cũng đang dần mở rộng.

Cố Ung đặt ly rượu xuống, từ tốn nói: 'Hiện tại đã đến mùa thu hoạch... Chỉ tiếc rằng năm nay thiên tai, nhân họa liên tiếp xảy ra, sợ rằng vụ mùa sẽ không được tốt... Mỗi khi nghĩ đến điều này, lòng ta lại nặng trĩu lo âu…'

Ánh mắt Trương Duẫn khẽ dao động, sau đó hắn nói: 'Còn gì phải bàn nữa? Năm nay đầu xuân gặp rét đậm, sau đó lại mưa lớn, lúa mùa chắc chắn... ôi, đáng lo ngại lắm...'

Lục Tốn nhẹ cúi đầu, vẫn không nói một lời. Chàng hiểu ý của Cố Ung và Trương Duẫn. Đối phó với võ tướng, có rất nhiều phương pháp. Cách đơn giản, trực tiếp và hiệu quả nhất là lương thực. Năm xưa, Viên Thuật từng làm khó Tôn Kiên chỉ bằng lương thực. Chỉ cần hơi chậm trễ, Tôn Kiên đã khó chịu đến nỗi kêu gào thảm thiết...

Thấy Lục Tốn không nói gì, Cố Ung liền hỏi thẳng: 'Hiền điệt, không biết vụ mùa của trang trại nhà cháu ra sao?'

'Tất nhiên cũng như của thúc phụ, không được tốt...' Lục Tốn đáp, rồi nhìn Cố Ung, hơi do dự nói: 'Nhưng mà... nếu như...'

Cố Ung cười nhẹ, phất tay, ý tứ sâu xa nói: 'Vụ mùa ấy mà... Nếu được mưa thuận gió hòa, tất nhiên sẽ được bội thu...'

'Đúng vậy, tất nhiên là như thế rồi…' Trương Duẫn vỗ tay cười.

Cuối cùng, Lục Tốn cũng nhẹ gật đầu, hiểu rõ ý của họ.