Đây là chuyến hành trình vất vả nhất trong đời Lưu Xuyên. Bốn người họ lái một chiếc xe tải mười bánh chở than xuất phát từ Tần Thủy, dọc theo đường Tần Thái đi thẳng về hướng đông, qua Thái Nguyên rồi lại rẽ lên phía bắc, bất kể ngày đêm, lao thẳng về hướng Bắc Kinh.

Trên xe chất đầy than nguyên khối màu đen lấy từ Tần Thủy, Lão Phạm và con trai Phạm Tiểu Khang thay nhau lái xe. Những lúc đường bằng phẳng không bóng người, Lưu Xuyên cũng sẽ thay họ lái một lúc. Loại xe tải cỡ lớn này khiến Lưu Xuyên lái mà nơm nớp lo sợ, thế nên phần lớn thời gian anh vẫn ngồi trò chuyện với Đơn Quyên, con gái của Đơn Thành Công, ở ghế sau cabin, kể cho nhau nghe về trải nghiệm và gia đình của mình.

Đơn Quyên nói thứ mà cô tin tưởng nhất trên đời chính là duyên phận. Cô bảo lần đầu nhìn thấy Lưu Xuyên bị đám người của Tiểu Khang đánh thừa sống thiếu chết ở "Đại Phú Hào", cô không hề biết anh từng cứu cha mình, nhưng trong thâm tâm lại cảm thấy cậu con trai mặt mũi đầy máu này dường như có duyên với mình. Chính cái ý nghĩ lóe lên trong đầu đó đã thôi thúc cô lo chuyện bao đồng cứu Lưu Xuyên, rồi chủ động chạy đi báo tin cho Lão Phạm.

Ngồi trong chiếc xe tải chở than này, Lưu Xuyên mới có cơ hội nhìn rõ diện mạo thần thái của cô gái này. Đơn Quyên là một mỹ nhân, ăn mặc giản dị, để mặt mộc, vẻ đẹp đó khác hẳn với Quý Văn Trúc. Quý Văn Trúc nhỏ nhắn, diễm lệ, trắng trẻo và mảnh mai; còn Đơn Quyên thì đường nét rõ ràng, lông mày rậm mắt to, tóc và da dẻ trông chẳng bao giờ cần chăm sóc, tất cả đều là vẻ đẹp tự nhiên của tuổi thanh xuân. Bình thường cô ít nói, nhưng một khi đã nói thì thẳng thắn trực diện, đâu đâu cũng thấy được sự hào sảng và trầm ổn của người con gái phương Bắc.

Khi đã trở nên thân thiết, chủ đề trò chuyện của Đơn Quyên xoay quanh cha mình nhiều hơn. Lưu Xuyên có thể cảm nhận được cô không chỉ rất nhớ nhung cha mà còn gần như sùng bái ông. Cô kể với Lưu Xuyên rằng nhà cô từ nhỏ đã rất nghèo, mẹ không những nhiều bệnh tật mà tính tình còn nóng nảy quái gở, khiến cô càng dựa dẫm vào cha hơn, dù là trong cuộc sống hay về mặt tâm lý. Trong mắt Đơn Quyên, cha là một người đàn ông trầm ổn, cơ trí, gan dạ, cẩn trọng, là thần tượng duy nhất của cô từ bé đến lớn. Thế nhưng, từ cuối năm kia, sau khi cha đưa cô và mẹ từ quê nhà Đông Chiếu đến Tần Thủy, giao cho người kết nghĩa của ông là Lão Phạm, thì không bao giờ quay về nữa. Ban đầu còn có điện thoại hỏi thăm, về sau thì bặt vô âm tín. Sau đó nữa, cô nhìn thấy trên một tờ báo Lão Phạm đưa, rằng cha mình tham gia một vụ cướp kho bạc, trở thành kẻ tội phạm truy nã nổi đình nổi đám một thời. Mẹ cô cũng xem tờ báo đó, nhưng bà không chịu tin, suốt ngày chửi bới công an tòa án là oan uổng người vô tội, nếu không phải Lão Phạm không cho tiền lộ phí, mẹ cô đã định đến Bắc Kinh kêu oan rồi.

Thế nhưng, Đơn Quyên tin. Cô tin rằng với sự gan dạ và cá tính của cha, bất cứ chuyện động trời nào ông cũng có thể làm ra.

Trong suốt ba ngày ba đêm trên đường, Lưu Xuyên dần dần nảy sinh sự tò mò với cô gái này, không chỉ vì cô có niềm tin kiên định như nam nhi, mà còn vì niềm tin ấy hoàn toàn không màng đến đạo đức thị phi. Anh tò mò hỏi: "Cha cô phạm phải một trọng tội, ông ấy cướp ngân hàng, còn giết chết cảnh sát bảo vệ. Cô phạm phải loại tội này mà cũng có thể thấu hiểu, cũng có thể tha thứ, vẫn yêu ông ấy như xưa sao?"

Đơn Quyên không hề do dự, kiên định đáp: "Tôi có thể hiểu ông ấy, tôi có thể tha thứ cho ông ấy, tôi vẫn sẽ yêu ông ấy như xưa. Tôi biết ông ấy làm sai, nhưng ông ấy mãi mãi là bố tôi, còn tôi mãi mãi là con gái của ông ấy."

"Mỗi người chúng ta đều sẽ làm sai chuyện," Lưu Xuyên nói, "Nhưng cô không thấy chuyện cướp ngân hàng là quá lớn sao? Họ cướp hơn mười hai triệu, trong năm người họ có bốn người bị bắn chết. Cha cô vì không trực tiếp tham gia cướp tại hiện trường, không trực tiếp giết người nên mới thoát tội chết. Lúc mới nghe tin bố làm chuyện này, cô nghĩ thế nào, cô chưa bao giờ hận ông ấy, chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi sao?"

Đơn Quyên nói: "Lần đầu tiên tôi nhìn thấy chuyện này trên báo, tôi đã nhớ đến hồi nhỏ, bố tôi làm tạp vụ ở một nhà hàng, ông thường mang những món ăn ngon ở cơ quan về cho tôi. Sau đó ông bị người trong nhà hàng bắt được, họ đánh ông, đánh rất đau, lúc bố tôi mặt đầy máu về nhà, tôi đã khóc rất lâu. Nhưng tôi không hận bố lấy đồ của công, tôi chỉ thấy xót xa cho ông thôi."

Đơn Quyên nói xong câu này thì im lặng, Lưu Xuyên cũng chìm vào sự im lặng tương tự. Nếu không phải vì cuộc đối thoại về người cha này với Đơn Quyên, có lẽ anh khó lòng thấu hiểu được sự cảm tính cực đoan của phụ nữ - mọi lý lẽ hùng biện, mọi thị phi rõ ràng, trước những tình cảm khiến họ lún sâu vào đó, đều trở nên nhạt nhẽo vô lực, đều chẳng đáng bận tâm.

Đây là một chuyến đi dài đằng đẵng, xe tải chở than không chạy nhanh được. Khi xuất phát từ Tần Thủy họ đã dự liệu rằng, chiếc xe này ít nhất sẽ phải lăn bánh trên đường ba ngày. Ba ngày xóc nảy đối với Lưu Xuyên đầy thương tích trên người, không nghi ngờ gì là một sự hành hạ. Tiểu Khang và cha hắn là Lão Phạm - người đã ra tay đánh Lưu Xuyên vài ngày trước ở "Đại Phú Hào" - rõ ràng đã quen với kiểu hành trình dài này như cơm bữa, họ cơ thể tráng kiện, sức sống dồi dào, không giống Lưu Xuyên được nuông chiều từ bé.

Họ ngồi ở hàng ghế trước của cabin, vừa lái xe vừa tán gẫu. Họ cũng bàn đến vụ án của Đơn Thành Công, nhưng lời lẽ ấp úng, hàm ý không rõ ràng. Vì mang theo sứ mệnh, nên hễ nghe hàng ghế trước nhắc đến vụ án này, nhắc đến Đơn Thành Công, Lưu Xuyên liền dỏng tai nghe ngóng, nhưng những mảnh thông tin vụn vặt nghe được trong tiếng động cơ gầm rú của xe tải rất khó để xâu chuỗi ra ý nghĩa hay manh mối có giá trị nào.

Anh chỉ đúc kết ra được ấn tượng này: Cha con nhà họ Phạm quan tâm nhiều hơn đến số tiền đó, số tiền khổng lồ hơn mười hai triệu nhân dân tệ, rất kỳ lạ là không rõ tung tích.

Lưu Xuyên là vào một ngày trước khi chiếc xe than này xuất phát từ Tần Thủy mới khôi phục liên lạc với Đội trưởng Cảnh. Anh nhân lúc Lão Phạm không chú ý lẻn ra ngoài, gọi điện vào số di động của Đội trưởng Cảnh ở một bưu điện nhỏ gần nhà họ Phạm. Anh nghe ra Đội trưởng Cảnh đã khan cả tiếng vì sự mất tích của anh. Mấy ngày đó, Lưu Xuyên cũng nhìn thấy từ cửa sổ nhà Lão Phạm, trên đường gần đó toàn là cảnh sát mặc thường phục. Đội trưởng Cảnh hỏi anh xuống tàu tại sao chỉ gọi một cuộc điện thoại, tại sao sau đó không liên lạc nữa. Lưu Xuyên tự kiểm điểm lại, đáng lẽ lúc anh đi bộ từ cửa sắt nhà Lão Phạm đến quán bar "Đại Phú Hào", anh nên gọi thêm một cuộc điện thoại nữa cho Đội trưởng Cảnh, cảnh sát chìm chính là mất dấu anh ở con phố đó. Lưu Xuyên cứ tưởng Đội trưởng Cảnh hoặc cảnh sát mặc thường phục của Cục Công an Tần Thủy sẽ theo đến "Đại Phú Hào", cứ tưởng việc anh tranh cãi tiền nước uống với đám người Tiểu Khang sẽ không sao, sự bất cẩn đã khiến anh đổi lấy đầy mình vết bầm tím, mũi cũng sưng vù lên hai ngày, trước khi hết sưng anh vẫn luôn nghi ngờ liệu mình có vì thế mà bị phá tướng vĩnh viễn hay không.

Chiều ngày thứ ba rời Tần Thủy, chiếc xe than cuối cùng cũng tiến vào địa phận Bắc Kinh. Lưu Xuyên nhân lúc họ dừng xe ăn cơm đã dùng gương chiếu hậu kiểm tra gương mặt mình, ngoại trừ hai vết bầm tím lớn chưa tan, đường nét ngũ quan đã khôi phục lại bình thường. Dù vậy, anh cũng biết vào Bắc Kinh trong vòng ba đến năm ngày chắc chắn không thể đi gặp Quý Văn Trúc, anh hiểu rất rõ Quý Văn Trúc thích anh là thích cái gương mặt này, nên tuyệt đối không được để bộ dạng này lọt vào ấn tượng của cô.

Đây là bữa tối cuối cùng trước khi họ tiến vào nội thành, xét tương đối thì ăn uống khá tử tế. Dọc đường đi này, dù là dừng xe ăn cơm hay nghỉ ngơi, Tiểu Khang luôn hết mực quan tâm Đơn Quyên. Chỉ cần nhìn cử chỉ của Tiểu Khang là biết họ là một đôi tình nhân, còn Đơn Quyên đối với Tiểu Khang thì không cười không nói, xưng hô là anh trai, hành động cũng phụng sự như anh trai. Lưu Xuyên nghĩ thầm, có lẽ vì cha của Đơn Quyên còn đang kẹt lại ở kinh thành không rõ sống chết, nên lúc này Đơn Quyên tự nhiên sẽ không có tâm trạng yêu đương.

Ăn xong bữa tối, Lưu Xuyên và Đơn Quyên không quay lại xe nữa, theo phương án đã xác định trước khi khởi hành, họ chia tay cha con nhà họ Phạm tại đây, bắt một chiếc xe buýt vào thành. Sau khi chia tay, Lão Phạm ở lại trên xe than, còn Tiểu Khang tự nguyện đưa họ ra trạm xe buýt cách đó nửa dặm, đứng đó nhìn Đơn Quyên theo Lưu Xuyên lên xe, nhìn chiếc xe buýt từ từ lăn bánh về phía mặt trời lặn.

Lưu Xuyên tuy sinh ra và lớn lên ở Bắc Kinh, nhưng không mấy am hiểu các tuyến xe ở ngoại ô kinh thành. Anh đưa Đơn Quyên đổi xe hai lần, lại đi đường vòng một đoạn, mới bắt được một chiếc taxi chạy vào thành phố tại một ngã tư giao nhau giữa nông thôn và thành thị. Khi họ đến nội thành thì trời đã tối, lúc đến trước cửa cái nhà trọ nhỏ ở Phong Đài, cả con ngõ đã yên tĩnh không một bóng người. Đơn Quyên vội vã theo Lưu Xuyên bước vào cổng nhà trọ, cô thậm chí không làm theo lời dặn của Lão Phạm là phải ngó trước nhìn sau quan sát kỹ lưỡng rồi mới cẩn thận vào trong, mà cứ thế nhìn thẳng đi thẳng vào trong, đi thẳng đến phòng của cha. Cửa phòng của Đơn Thành Công khóa trái, Đơn Quyên vừa gõ cửa vừa gọi: "Bố, bố, là con, là Tiểu Quyên đây!"

Trong phòng lập tức có phản hồi, sau tiếng bước chân, cửa được mở ra. Căn phòng nhỏ này không quá mười mét vuông, đứng ở cửa là nhìn bao quát hết, Đơn Quyên nhìn thấy, trong phòng ngoài người đàn ông lạ mặt ra mở cửa kia, trên giường còn có một người phụ nữ và một đứa trẻ còn nhỏ tuổi.

Đơn Quyên sững người.

Lưu Xuyên rất bình tĩnh, anh chen lên hỏi: "Này, người ở căn phòng này trước đây đâu rồi?"

Người đàn ông lạ mặt nói: "Không biết, hôm nay chúng tôi mới chuyển vào."

Đơn Quyên hỏi: "Trước khi các người ở đây, thì có ai ở?"

Người đàn ông lạ mặt nói: "Không biết, các người đi ra đằng trước mà hỏi."

Đơn Thành Công không có trong phòng, Lão Phạm và bọn họ trước khi rời Tần Thủy đã dự đoán trước, bởi vì dù là ở Tần Thủy hay trên đường từ Tần Thủy đến Bắc Kinh, họ đã gọi nhiều lần vào phòng của cái nhà trọ nhỏ này, không lần nào tìm được lão Đơn.

Họ từ phòng lui ra cửa nhà trọ, hỏi quầy lễ tân xem vị khách phòng số 12 đi lại khó khăn kia đi đâu rồi. Nhân viên phục vụ ngáp ngắn ngáp dài nói người đó đi lâu rồi, người ta đi đâu cũng đâu có nói chi tiết với chúng tôi.

Họ đành rời khỏi nhà trọ, lúc rời đi, Lưu Xuyên đã gọi điện cho Lão Phạm, Lão Phạm trong điện thoại bảo họ cứ tìm chỗ ở trong thành phố, đợi sáng mai rồi tính tiếp.

Đơn Quyên nóng như lửa đốt, mắt đẫm lệ, theo Lưu Xuyên ra khỏi nhà trọ, ra khỏi con ngõ. Họ dừng bước ở đầu ngõ bàn bạc xem đi đâu trú chân, kết quả bàn bạc là đi tiếp về phía trước một đoạn nữa. Họ vừa đi được khoảng trăm mét, bỗng nghe xa xa có tiếng người gọi khẽ: "Đơn Quyên! Đơn Quyên!" Giọng nói tuy không lớn, nhưng phát âm lại rất rõ ràng. Đơn Quyên và Lưu Xuyên cùng quay đầu lại, cả hai cùng nhìn thấy, Đơn Thành Công đang tập tễnh từ trong một bóng tối phía đối diện đường bước ra.

Thực ra trước khi rời Tần Thủy, Lưu Xuyên đã biết từ miệng Đội trưởng Cảnh rằng, Đơn Thành Công sau khi anh đi đã lập tức trả phòng, chuyển sang một nhà trọ khác gần đó để ở. Theo quan sát nhiều ngày của cảnh sát mặc thường phục chịu trách nhiệm theo dõi giám sát của Cục Công an Bắc Kinh, Đơn Thành Công mỗi ngày hầu hết thời gian đều chạy đến đối diện con ngõ của nhà trọ cũ, lẫn vào dòng người qua lại trên phố, chờ Lưu Xuyên xuất hiện. Có lẽ ông ta vẫn lo lắng khi Lưu Xuyên quay về, người dẫn đến không phải Lão Phạm, mà là một đám cảnh sát vũ trang súng ống đầy đủ.

Lưu Xuyên cuối cùng đã xuất hiện, đúng vào đêm thứ bảy kể từ khi Đơn Thành Công chuyển chỗ ẩn náu, ông ta cuối cùng cũng nhìn thấy Lưu Xuyên ở đầu ngõ, nhìn thấy anh dẫn theo con gái mình đến. Ông ta nhìn thấy họ đi vào con ngõ nhỏ đó, lại nhìn thấy họ đi từ trong ngõ ra, sau khi xác định chắc chắn không có nguy hiểm, Đơn Thành Công mới bước ra khỏi bóng tối, gọi Đơn Quyên.

Lưu Xuyên nhìn thấy Đơn Thành Công và con gái ôm chặt lấy nhau bên lề đường, hai cha con cùng lúc khóc không thành tiếng. Lưu Xuyên lặng lẽ đứng một bên nhìn, anh không ngờ sau khi buông con gái ra, Đơn Thành Công lại bất ngờ dang tay, kéo anh vào lòng mình.

Đơn Thành Công ôm chặt lấy Lưu Xuyên, ông nói: "Con trai, con đi theo bố đi, cha nuôi hứa với con, sẽ cho con một đời ấm no!"

Lưu Xuyên không động đậy để ông ôm, ôm một lúc, mới trầm giọng phát ra tiếng từ sâu trong lồng ngực:

"...Con muốn về nhà."

Nửa đêm, Lưu Xuyên về nhà.

Khi anh dùng chìa khóa mở cửa nhà, trong nhà yên tĩnh, nhìn những đôi giày đặt ở phòng thay đồ ngoài cửa, anh biết Đội trưởng Cảnh không lừa mình, bà nội quả thực đã xuất viện, đã về nhà. Bây giờ, lúc này, đã là hai giờ sáng. Bà nội và cô bảo mẫu nhỏ đều đã ngủ rồi.

Sau khi Lưu Xuyên chia tay cha con Đơn Thành Công trên phố, trước tiên đã gọi điện cho Đội trưởng Cảnh, sau đó đến địa điểm mà Đội trưởng Cảnh chỉ định trong điện thoại để gặp mặt. Địa điểm này nằm trong một con ngõ nhỏ không xa nhà trọ nhỏ, ngay trên một chiếc xe tải nhỏ đang đỗ trong con ngõ đó. Lưu Xuyên đã gặp Đội trưởng Cảnh và hai thuộc hạ đắc lực của ông trong chiếc xe tải này, còn bất ngờ nhìn thấy cấp trên trực tiếp của mình ở nhà tù Thiên Hà, Trưởng phòng Chung của phòng đưa tiễn nhà tù Thiên Hà.

Họ tắt đèn xe, ngồi trên xe nói chuyện rất lâu, Đội trưởng Cảnh yêu cầu, Lưu Xuyên phải đi theo Đơn Thành Công và Lão Phạm cùng những người khác vào ngày mai, lén rời khỏi Bắc Kinh, quay về Tần Thủy. Đơn Thành Công đã coi Lưu Xuyên là ân nhân cứu mạng, coi như con trai, cơ hội này ngàn năm có một. Giả sử Đơn Thành Công thực sự biết tung tích của số tiền cướp được, khả năng cao sẽ tiết lộ cho Lưu Xuyên, và chia sẻ cùng Lưu Xuyên. Ít nhất, khi ông ta cho rằng mình an toàn, sẽ nóng lòng lấy được số tiền này, thực hiện lời hứa báo đáp Lưu Xuyên. Từ đó phân tích, vụ án này cách ngày thắng lợi cuối cùng - bắt được người và tang vật - đã không còn xa.

Lưu Xuyên lúc này mới hiểu tại sao Đội trưởng Cảnh lại mời cả Chung Đại đến đây muộn như vậy. Rõ ràng là trước khi gặp mặt đã định sẵn phải để anh quay lại Tần Thủy, hơn nữa còn không định ra ngày về cụ thể. Lưu Xuyên đã nhìn ra, một khi anh hơi biểu lộ cảm xúc chán nản và thoái lui, họ đều sẽ lôi Chung Đại ra để thuyết phục giáo dục.

Mặc dù lần này Chung Đại không giáo dục Lưu Xuyên phải phục tùng thế nào, nhưng biểu cảm và lời nói của ông cũng không tốn chút sức lực nào đã hóa giải sự phản kháng và bài xích của Lưu Xuyên. Những lời hỏi han của ông khi gặp Lưu Xuyên cứ như đối đãi với người con trai đi xa trở về, ngoài việc lải nhải về bệnh tình của bà nội Lưu Xuyên và tình hình công ty nhà họ Lưu, gần như không nhắc đến vụ án này câu nào. Ông nói với Lưu Xuyên, mấy ngày nay ông đã đến bệnh viện hai lần, Tiểu Kha còn đi nhiều hơn ông. Hôm qua bà nội Lưu Xuyên đã xuất viện, chi dưới không còn tê liệt, tinh thần cũng hồi phục khá ổn, sau này mỗi tuần chỉ cần đến bệnh viện châm cứu một lần, dự đoán thông thường thì bệnh sẽ không tái phát. Lão Chung nói xét thấy bệnh tình của bà vừa mới tốt lên, xét thấy bệnh này chủ yếu xuất phát từ rối loạn thần kinh, nên chúng tôi chỉ bảo với bà rằng con đi làm việc cho nhà tù ở nơi khác, để bà khỏi lo lắng sốt sắng, bất lợi cho việc hồi phục. Lưu Xuyên hỏi: Thế còn Tiểu Kha, cô ấy cũng cho rằng con đi làm việc cho nhà tù à? Lão Chung im lặng một lát, nói: Tiểu Kha không biết chuyện... Hiện tại người trong nhà tù đều đồn con ở bên ngoài quán bar làm chuyện xấu gì đó bị công an bắt rồi, xét đến tính cơ mật của vụ án này, đồng thời cũng vì an toàn của con, chúng tôi không đứng ra đính chính. Lưu Xuyên ngẩn người hồi lâu, bất ngờ hỏi câu: Thế Bàng Kiến Đông có biết con bị công an bắt không, nó có nói với bạn gái nó không?

Câu hỏi này không đầu không đuôi, mọi người đều ngẩn người, Lão Chung cũng ngẩn người: Bàng Kiến Đông? Bạn gái nó chẳng phải chia tay lâu rồi sao?

Lưu Xuyên cúi đầu im lặng, biết mình đã lỡ lời.

Lão Chung nói tiếp: Tình hình công ty con, tôi cũng đã nhờ người quen ở tòa án hỏi giúp con rồi, hiện tại tòa án vẫn đang xử lý phối hợp, họ nói luật sư của con vẫn luôn liên lạc với họ, gần đây bình thường sẽ không có động thái lớn. Hai ngày trước tôi có ghé qua Trung tâm giải trí Vạn Hòa xem một chút, việc làm ăn rất tốt, rất bình thường, tôi cũng đã báo cáo tình hình với Đội trưởng Cảnh, để cậu ấy có dịp nhắn lại cho con. Bây giờ bà nội con cũng xuất viện rồi, hôm qua chính tôi đón bà từ bệnh viện về nhà. Hôm qua công ty con cũng có mấy người đến, sau khi về nhà vị luật sư đó cũng đến, tôi đều nhìn thấy. Luật sư sau đó vào phòng bà nội con, nói muốn bà ký một số giấy tờ ủy quyền, tình hình trong công ty tôi đoán anh ta đều đã nói với bà nội con rồi. Hôm qua lúc tôi rời đi tâm trạng bà nội con rất tốt, nên tôi nghĩ tình hình bên công ty sẽ không quá tệ.

Lão Chung không khuyên thêm Lưu Xuyên phải phối hợp công việc với Đội trưởng Cảnh thế nào, nhưng Lưu Xuyên là người mềm lòng, chịu không nổi người khác nói mấy câu mềm mỏng, chịu không nổi người ta đối xử tốt với mình một chút, nên anh cúi đầu im lặng hồi lâu, cuối cùng nhìn Đội trưởng Cảnh một cái, mệt mỏi yếu ớt nói một câu:

"Con muốn... về nhà một chuyến trước đã."

Đêm đó Lưu Xuyên gần như không ngủ, sau khi về nhà anh không gọi bà nội dậy, tự mình xả nước nóng trong bồn tắm lớn trong phòng vệ sinh, để cơ thể đầy thương tích ngâm mình thật lâu trong nước nóng. Anh đã hơn một tuần không được tắm rửa tử tế, da thịt và đồ lót đều có mùi ẩm mốc.

Nằm trong bồn tắm trắng tuyết của nhà mình, ngước nhìn ánh sáng dịu nhẹ tỏa ra từ chụp đèn ốp trần bằng đá vân, ánh đèn làm nổi bật những bức tường ốp đá vân mắt chim công xung quanh rực rỡ sáng ngời. Tắm xong, Lưu Xuyên trần trụi bước ra khỏi bể, dùng hai chiếc khăn tắm màu trắng dày bọc lấy cơ thể, sợi vải mềm mại thấm nước của khăn ân cần vỗ về làn da anh, làn da anh nhẵn nhụi như của xử nữ. Anh bước ra khỏi sàn đá cẩm thạch trơn nhẵn của phòng vệ sinh, chân trần bước lên tấm thảm len dày và mềm trong phòng ngủ, anh nằm vào chiếc chăn bông khô ráo ấm áp trên giường, sự thoải mái đã lâu không có đó khiến anh lập tức toàn thân rã rời. Giữa đêm khuya thanh vắng này, anh không những không buồn ngủ, mà còn như vừa tỉnh mộng. Cơn ác mộng này khiến anh nhấm nháp từng chút một cuộc sống hạnh phúc mà anh từng sở hữu nhưng không hề hay biết, không khỏi cảm khái muôn vàn, điểm đỗ cuối cùng của cảm khái đó, không thể tránh khỏi neo đậu trong vòng tay mảnh mai của một cô gái, cô gái đó chính là Văn Trúc. Nỗi nhớ da diết khiến Lưu Xuyên bất chấp bây giờ đã là đêm sâu, vẫn thử gọi vào điện thoại di động của Quý Văn Trúc, chiếc điện thoại đáng mong đợi cũng đáng nguyền rủa kia vẫn tắt máy. Trên đường đi Tần Thủy và ở bưu điện nhỏ tại Tần Thủy, Lưu Xuyên đã nhiều lần gọi vào số điện thoại này, nhưng cái điện thoại chết tiệt này cũng giống như bây giờ, luôn luôn "đã tắt máy".

Năm giờ sáng, Lưu Xuyên thức dậy, đôi mắt đỏ ngầu vì thức trắng một đêm đi đến phòng bà nội. Anh rón rén đi đến trước giường bà, bà nội ngủ rất ngon, thậm chí còn có tiếng ngáy nhẹ. Lưu Xuyên lần đầu tiên phát hiện ra bà nội cũng biết ngáy, anh muốn cười nhưng đồng thời lại thấy hơi xót xa. Anh chăm chú nhìn gương mặt lộ vẻ ngây thơ trong giấc ngủ của bà, muốn lặng lẽ từ biệt như vậy nhưng lại không khỏi quyến luyến không rời.

Anh đứng trước giường bà rất lâu, nhìn bà ngủ ngáy rất thú vị. Trước khi đi chợt nhớ ra nên để lại cho bà mẩu giấy nhắn, nhưng nghĩ lại lại không biết nên nói gì.

Thời gian không cho phép Lưu Xuyên suy nghĩ kỹ lưỡng, anh giẫm lên hơi ẩm của mặt đất buổi sớm rời khỏi nhà. Đúng như hẹn, năm giờ bốn mươi lăm phút sáng, anh xuất hiện ở ngã tư gần nhà nhất, phía bên kia đường, bên lề đường sương mỏng đang tan, chiếc xe tải nhỏ của Cục Công an Đông Chiếu đang nổ máy, đã như cung tên căng dây, chỉ chờ phát động. Lưu Xuyên băng qua đường, lên xe, xe lập tức khởi động, lao nhanh về phía tây thành phố.

Xe chạy như bay, không hề cản trở cuộc trò chuyện thong dong bên trong xe. Đội trưởng Cảnh không biết mệt mỏi dặn dò Lưu Xuyên phương thức liên lạc và những lưu ý khi đến Tần Thủy lần này, ông nói với Lưu Xuyên rằng, ông và tổ trinh sát của Cục Công an thành phố Đông Chiếu sẽ bám theo anh vào Tần Thủy, và liên lạc với anh bất cứ lúc nào, hỗ trợ lẫn nhau. Cục Công an thành phố Tần Thủy theo yêu cầu của Sở tỉnh và Bộ Công an, cũng sẽ tích cực phối hợp, đảm bảo an toàn cho anh. Tuy nhiên, Đơn Thành Công tuy bề ngoài có vẻ nhân từ, nhưng dù sao cũng là kẻ tội phạm trọng yếu cướp kho bạc, cũng là nghi phạm giết chết Đồng Bảo Liên, bản tính đa nghi tàn nhẫn của ông ta là điều khỏi phải bàn; người kết nghĩa của ông ta là Lão Phạm, cũng được gọi là đại ca khu nam thành Tần Thủy, dưới trướng không ít kẻ côn đồ, hoành hành một phương làm bá chủ. Trong đám người này làm thế nào để xử thế tự bảo vệ mình, cần phải suy nghĩ nhiều hơn, phải luôn luôn cẩn thận. Dù chúng tôi có tăng cường bảo vệ ở vòng ngoài như thế nào, nhưng dù sao cũng "phép vua thua lệ làng", quan trọng hơn vẫn là sự tự bảo vệ của bản thân con, gặp chuyện tuyệt đối đừng hoảng loạn, một khi gặp nguy hiểm đến tính mạng, có thể lập tức dừng nhiệm vụ, khẩn cấp rút lui.

Đội trưởng Cảnh nói không ngừng, Lưu Xuyên lặng lẽ nghe, Đội trưởng Cảnh nhìn biểu cảm của Lưu Xuyên, cuối cùng dừng lại hỏi: "Con đều nghe rõ cả chưa? Con xem còn điều gì cần hỏi không, còn vấn đề gì, yêu cầu gì, mau nghĩ xem, chúng ta vẫn còn thời gian bàn bạc."

Lưu Xuyên nghĩ một chút, chậm rãi mở lời, bao gồm cả Đội trưởng Cảnh, tất cả mọi người trên xe đều không ngờ tới, Lưu Xuyên lại đưa ra một yêu cầu chẳng liên quan gì đến công việc. Anh lấy ra một nghìn năm trăm tệ trên người, đó là số tiền anh vừa mang từ nhà ra, anh đưa cho Đội trưởng Cảnh nói: "Các người đến Yến Sa mua giúp tôi một chiếc bật lửa chuyên dùng để hút xì gà được không, tôi muốn loại hiệu Davidoff, khoảng hơn một nghìn tệ thôi, đắt hơn chút cũng không sao, tiền không đủ các người cứ ứng trước, tôi về sẽ trả lại cho các người."

Đội trưởng Cảnh ngẩn người: "Con hút xì gà? Lần này con mang theo bao nhiêu tiền trên người. Thế này mà còn không bị lộ sao! Hút xì gà là tiêu dùng xa xỉ, như kiểu con vì tiền mà hận không thể bán thân làm 'trai bao' thế này, sao có thể hút xì gà?"

"Con không hút, con mua bật lửa này là để tặng người ta. Hôm nay là mùng ba rồi đúng không, phiền các người nhất định hôm nay mua giúp tôi rồi mang tặng một cô gái, cô ấy tên là Quý Văn Trúc, các người ghi lại số điện thoại của cô ấy."

Đội trưởng Cảnh lúc này mới nhận tiền, lại ghi lại số điện thoại của Quý Văn Trúc. Số điện thoại và tiền đều giao cho một cảnh sát hình sự của Cục Đông Chiếu trên xe, dặn dò cậu ta nhất định phải làm tốt. Lưu Xuyên lại dặn dò cảnh sát kia một hồi, dặn cậu ta khi gặp Quý Văn Trúc thì nói thế nào thế nào, làm Đội trưởng Cảnh và cảnh sát hình sự Đông Chiếu đều cười ồ lên, một hồi hứa hẹn một hồi an ủi, bảo được được được con yên tâm đi! Họ có lẽ đều thấy lạ, Lưu Xuyên chuyện chính sự không thích nói, nhưng đối với những việc vụn vặt như mua đồ cho con gái, sao lại lèm bèm như thế?

Xe tải nhỏ lúc này đã chạy đến rìa nội thành Bắc Kinh, dừng lại trước một bốt điện thoại công cộng bên đường. Đội trưởng Cảnh cùng Lưu Xuyên xuống xe, dùng chiếc điện thoại trả tiền này gọi vào di động của Đơn Quyên. Theo thỏa thuận giữa Lưu Xuyên và cha con nhà họ Đơn tối qua, Đơn Thành Công sẽ để chiếc xe chở than của Lão Phạm mạo hiểm đợi ở ngoại ô Bắc Kinh đến tận bình minh sáng nay, bất kể Lưu Xuyên đi hay ở, đều phải gọi điện báo cho ông ta biết quyết định trước bảy giờ sáng hôm nay. Họ đợi lâu nhất đến bảy giờ rưỡi, họ không thể khởi hành rời khỏi Bắc Kinh muộn hơn giờ đó.

Điện thoại của Đơn Quyên thông rồi, sau hai câu, Đơn Thành Công cầm máy. Đội trưởng Cảnh đứng một bên bốt điện thoại, ông chỉ nghe thấy Lưu Xuyên nói vào ống nghe:

"Cha nuôi, con nghĩ kỹ rồi, con đi theo bố!"

Lưu Xuyên đến địa phận huyện Diên Khánh bằng taxi vào lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút sáng ngày hôm đó, khi anh bước xuống taxi đi về phía chiếc xe chở than đang lo lắng chờ đợi, Đơn Quyên và Tiểu Khang vừa kết thúc một cuộc cãi vã. Tiêu điểm cãi vã đương nhiên vẫn là Lưu Xuyên, Tiểu Khang thấy Lưu Xuyên mãi không đến không muốn đợi nữa, giục cha nhanh chóng lên đường. Đây dù sao cũng không phải Tần Thủy, họ không quen thuộc địa hình, Đơn Thành Công tuy đã trốn vào cái tủ được cải tạo dưới đệm ghế cabin, nhưng ở lại đây thêm một khắc, nguy hiểm sẽ tăng thêm một phần.

Nhưng Lưu Xuyên vẫn chưa đến, Đơn Quyên không muốn khởi hành, cô nói cha cô đã hứa với Lưu Xuyên, đợi anh đến rồi cùng lên đường. Tranh chấp của hai người sau đó diễn biến thành xung đột kịch liệt, đến cả Lão Phạm cũng nghe ra, chủ đề xung đột không còn liên quan đến mức độ nguy hiểm nữa, mà là liên quan đến gã mặt trắng tên là Lưu Xuyên kia.

Ông ta nghe ra cơn thịnh nộ của con trai, hoàn toàn xuất phát từ sự nhiệt tình mà Đơn Quyên thể hiện đối với Lưu Xuyên, kiểu quan tâm không còn là chuyện công việc đó khiến Tiểu Khang không thể không để tâm nữa. Khi hai người trẻ tuổi trong cơn thịnh nộ bắt đầu dùng lời lẽ ác độc công kích lẫn nhau, hạ thấp lẫn nhau, khi Tiểu Khang tức đến phát điên công khai chửi bới Đơn Quyên và Lưu Xuyên là đồ không biết xấu hổ, Lão Phạm nghiêm giọng ngăn con trai lại.

Lão Phạm nói: "Tiểu Khang, cái miệng mày sạch sẽ chút, mày cút lên xe ngồi yên cho tao, đi hay không không đến lượt mày ra lệnh."

Tiểu Khang lúc này mới im miệng, hậm hực đóng sầm cửa lên xe. Tiểu Khang tuy hung ác, nhưng đối với cha mình vẫn phải cúi đầu khép nép. Có lẽ cha hắn lúc này không muốn trở mặt với nhà họ Đơn, nên không cho phép con trai mất kiểm soát làm leo thang tình hình. May thay Lưu Xuyên nhanh chóng chạy đến, khi họ khởi hành lên đường, Lưu Xuyên vẫn còn nhìn thấy những đường gân xanh chưa tan hết ở hai bên thái dương Tiểu Khang.

Đơn Quyên thì vẫn ổn, sau khi gặp Lưu Xuyên thì cơn giận cũng tiêu tan, bình thản ngồi cùng Lưu Xuyên ở ghế sau xe, nói cười tự nhiên. Không biết là do Lưu Xuyên khiến tâm trạng cô vui vẻ, hay là cố tình muốn chọc tức Tiểu Khang.

Lưu Xuyên còn phát hiện ra, trên đường họ quay về, Đơn Quyên gần như không có bất kỳ trao đổi ngôn ngữ nào với Tiểu Khang. Anh nhìn ra Tiểu Khang có rất nhiều lần dùng hành động để lấy lòng Đơn Quyên, nhưng Đơn Quyên luôn tỏ vẻ thờ ơ không thèm đếm xỉa.

Để tránh mâu thuẫn, tránh kích động Tiểu Khang, Lưu Xuyên dọc đường đi cũng cố gắng giảm bớt việc trò chuyện riêng với Đơn Quyên, trước mặt Đơn Quyên anh cố gắng im lặng. Khi xe tiến vào Hà Bắc, Đơn Thành Công không còn trốn dưới ghế nữa, anh trò chuyện nhiều hơn với lão Đơn. Trò chuyện về tương lai của họ, cũng nói về chuyện xưa cũ. Nhắc đến chuyện xưa, Lưu Xuyên không kìm được nhắc đến bà nội, anh nhớ hồi lớp một tiểu học có lần cô giáo giao bài tập, yêu cầu mọi người đặt câu với từ "Tôi là...", các bạn học khác phần lớn đều đặt: Tôi là một Đội viên thiếu niên tiền phong, tôi là một đứa trẻ nghe lời, tôi là một người Bắc Kinh yêu lao động, v.v., đơn giản nhất cũng viết kiểu "Tôi là một nam sinh". Lưu Xuyên về nhà hỏi bà nội: Bà, con là gì? Bà nội đang xem báo, trả lời mất kiên nhẫn: Con là gì? Con là người! Lưu Xuyên bèn đặt câu: Tôi là người! Kết quả bị cô giáo trừ điểm nặng nề. Bà nội của Lưu Xuyên vì chuyện này đích thân làm ầm ĩ đến trường, nghiêm túc bàn luận tranh cãi với cô giáo: Tôi là người thì có gì sai, đặt câu là bài tập ngữ pháp, chủ ngữ vị ngữ tân ngữ đầy đủ là được, đừng nói "Tôi là người" không tính là sai, ngay cả viết "Tôi là chó", về kết cấu ngữ pháp cũng không nên tính là sai!

Đơn Thành Công cũng hồi tưởng lại thời thiếu niên của mình, ký ức nhiều nhất về thời niên thiếu của ông chính là đánh nhau. Đối đầu với cha mẹ, hàng xóm, thầy cô, bạn học, tứ bề là kẻ địch. Ông nói người đầu tiên khiến ông nảy sinh lòng yêu thương và thương xót, là một người phụ nữ, người phụ nữ đó sau này trở thành vợ ông. Mặc dù vợ ông hiện tại tính tình không tốt, lại lười biếng, ngoài đánh bài đánh bạc ra không có sở trường gì khác, nhưng Đơn Thành Công không bao giờ quên hơn hai mươi năm trước bà xinh đẹp, dịu dàng đến nhường nào. Họ từng có một đêm mê đắm dưới một vách đá bên bờ biển, và đã mang thai Đơn Quyên ở đó. Đặt cái tên Đơn Quyên này, chính là vì vào buổi sáng ân ái đó, lần đầu tiên trong đời họ nhìn thấy trên vách đá nở rộ một khóm đỗ quyên đẹp đến kinh ngạc.

Lưu Xuyên cũng từng hỏi Đơn Quyên, về nguồn gốc của chữ Quyên, câu trả lời của Đơn Quyên cũng lãng mạn không kém: Trước khi mẹ mang thai con, mẹ và bố con chỉ có đúng một lần đó thôi. Lần đó ấn tượng sâu sắc nhất của mẹ là khóm đỗ quyên trên vách đá bên bờ biển. Một bên là mặt trời mới mọc trên biển, một bên là khóm đỗ quyên đỏ rực như mặt trời, mẹ con vào khoảnh khắc đó đã quyết định trao thân gửi phận, cả đời này cứ sống với bố con thôi.

Việc ôn lại chuyện cũ khiến hành trình được rút ngắn đáng kể, sự rung lắc nhịp nhàng của chiếc xe cùng với những chuyện phong hoa tuyết nguyệt vô thưởng vô phạt đó, khiến người ta tê liệt và lười biếng. Sau khi xe chạy qua Đại Đồng, Sơn Tây, Lưu Xuyên mới đột nhiên cảnh giác, anh phát hiện ra họ đã rời khỏi con đường cũ lúc đến, chuyển sang một tuyến đường xa lạ. Tuyến đường này tuy ít xe tải, nhưng mặt đường gồ ghề khúc khuỷu, làm tăng thêm sự mệt mỏi khó khăn của chuyến đi.

Sau một ngày xóc nảy, Lưu Xuyên cuối cùng phát hiện ra, chiếc xe chở đầy than này của họ, đang tiến về phía thành phố Đông Chiếu, phát hiện này khiến anh phủ định phán đoán ban đầu của mình. Xem ra họ đi đường vòng tuyến này, không chỉ vì an toàn, mà vì lao về một cái đích không ai biết tới. Khi toàn bộ hành trình tiến đến chiều ngày thứ hai, xe của họ thậm chí lệch khỏi đường cái, rẽ vào một con đường mòn nhỏ không có cả biển báo, họ lắc lư trên con đường nhỏ này mười phút sau, nhìn thấy một con sông lớn rộng lớn. Ánh nắng vàng vọt của buổi hoàng hôn nhuộm đỏ dòng nước như dung nham, cũng nhuộm đỏ hai bờ vốn xanh tươi. Hai bờ cây rừng rực rỡ sắc màu, như thể đã đến mùa thu.

Lão Phạm dừng xe trước một cây cầu cũ nát, trên trời dưới đất không nhìn thấy một bóng người hay dấu vết chim chóc nào, Lão Phạm và lão Đơn cùng xuống xe, bước sải chân về phía cây cầu gỗ đó. "Đây chính là sông Lư Sa!" Đơn Thành Công nói, "Chỗ này không có người."

Lưu Xuyên và Đơn Quyên cũng xuống xe, theo sau lưng họ đi về phía đầu cầu. Tiểu Khang là người cuối cùng xuống xe, đứng ở đầu xe không động đậy, giữ một khoảng cách với họ.

Lưu Xuyên nhìn thấy, hai người lớn đã đi lên thân cầu rung rắc sắp sập, vịn vào lan can cầu mục nát cúi xuống nhìn. Đối mặt với dòng sông đang cuồn cuộn chảy dưới cầu, Đơn Thành Công nói năng mơ hồ, chỉ chỉ trỏ trỏ, nói gì đó với Lão Phạm, giọng của Lão Phạm thì nghe rõ ràng và trầm bổng, đến mức Lưu Xuyên có thể nghe không sót một chữ.

"Các người tổng cộng chôn mấy cái túi? Mười hai triệu tiền mặt, hai cái túi có đựng hết không?"

"Đựng hết," Đơn Thành Công bình tĩnh đáp, "một cái túi đựng đô la, một cái túi đựng nhân dân tệ. Nhân dân tệ chỉ có hơn ba triệu, đô la thì khoảng hơn chín mươi vạn, hai cái túi vừa vặn đựng đầy."

"Chôn ở bên kia à?" Lão Phạm đầy hứng thú chỉ vào một đoạn bờ sông bị nước xói mòn, hỏi.

"Chôn ở bên kia." Đơn Thành Công với trí nhớ vẫn còn mới mẻ chỉ vào một cái cây lớn bị nước nhấn chìm phần gốc bên bờ, nói: "Lúc đó cả vùng này đường lớn đường nhỏ đều bị cảnh sát và cảnh sát vũ trang lập trạm kiểm soát, thấy xe là chặn, thấy người là khám, ngay cả xe buýt cũng không tha, nên Lão Tam bọn họ chỉ có thể chôn tiền trước. Chúng không biết con sông này lúc đó là mùa cạn nước, chôn xong đột nhiên đổ mưa lớn suốt một tuần, phía trên phát lũ lụt, trong chốc lát nhấn chìm chỗ chôn tiền. Sau này Lão Tam nói với tôi chỗ này, tôi đã đặc biệt đến xem một lần, lúc tôi đến nước sớm đã rút xuống rồi, rễ của cái cây đó đều bị lũ lụt xói lộ ra, cả dải bờ sông này đều bị sập, tiền lúc đó không thể nào chôn sâu được, tôi nhìn qua, sớm đã bị cuốn trôi mất rồi. Nếu không muốn nói Lão Tam bọn họ chết oan, làm một phi vụ lớn như thế, tính mạng đều bỏ lại, cuối cùng không thu hoạch được gì, chỉ có thể nói là ý trời."

Lão Phạm dường như nghe một cách lơ đãng, lão nheo mắt, vịn lan can cầu, vươn người ra, cẩn thận quan sát cái cây lớn có thân hơi nghiêng, và lớp đất hoang cằn cỗi hai bên cái cây, lão hỏi: "Lúc đó ông tìm đúng chỗ không, chỗ này có phải chỗ Lão Tam nói không?"

Đơn Thành Công cười nhạt: "Mười hai triệu, tôi lại hồ đồ tìm sai chỗ sao?"

Lão Phạm đứng thẳng dậy, nghĩ ngợi, lại hỏi: "Lão Tam có khi nào nói sai chỗ không?"

"Lão Tam nói cây cầu này trước, sau đó nói cái cây nghiêng dưới cầu này, ở đây chỉ có một cái cây như vậy, nó muốn sai cũng không sai được."

Lưu Xuyên nhìn họ thì thầm to nhỏ trò chuyện, âm thanh lúc mờ lúc rõ, đại ý anh và Đơn Quyên đều nghe hiểu. Lưu Xuyên chú ý tới, thần tình của Đơn Quyên hơi căng thẳng, nhìn qua nhìn lại khuôn mặt của hai người lớn. Hai khuôn mặt đó nhìn bề ngoài thì đều ôn hòa, nhưng nghe ra giọng nói ôn hòa của Lão Phạm, gần như là một cuộc thẩm vấn không chút tin tưởng nào.

Cuộc đối thoại thăm dò ngầm này cuối cùng kết thúc trong bình lặng, hai người lớn rời cây cầu đi về phía xe tải. Tiểu Khang dường như cũng nhìn ra trên mặt thế hệ đi trước, đều cố ý che giấu một sự khác lạ nào đó, không khỏi hỏi nhỏ Đơn Quyên đang đi phía sau: "Sao thế, không sao chứ?" Đơn Quyên không trả lời. Cô không trả lời có lẽ chỉ vì cô cũng không biết trả lời thế nào cho phải.

Chiếc xe than rời khỏi con sông lớn này, tiếp tục tiến về phía trước, quay trở lại đường quốc lộ. Trên đường quốc lộ họ lại đi một đêm mệt mỏi, dọc đường ngoài một hai câu trao đổi nhỏ về công việc, cả năm người trên xe đều im lặng không nói gì.

Đường quốc lộ ban đêm, đen, tĩnh mịch như đường hầm thời không.

Lưu Xuyên không rõ mình ngủ thiếp đi từ lúc nào, anh thậm chí không rõ rốt cuộc là mình ngủ rất ngon hay là nửa tỉnh nửa mê. Anh đôi khi có thể cảm nhận được xe đang chạy, có người nói chuyện, đôi khi lại cảm thấy tất cả đều trong mơ. Đến sáng sớm anh xác định mình thực sự đã tỉnh, tuy hai mắt chưa mở, nhưng âm thanh trong tai lại rất chân thực, hơn nữa ở ngay sát bên cạnh.

Khi anh nhận ra đây là lời thì thầm của Phạm Bản Tài và Phạm Tiểu Khang, liền cố ý không mở mắt, anh vẫn nằm trên ghế sau, giữ dáng vẻ ngủ say, hơi thở đều đặn, không động đậy. Giọng nói của cha con nhà họ Phạm có vẻ hơi bí mật, điều này khiến Lưu Xuyên kết luận lúc này cha con nhà họ Đơn chắc chắn không có trong xe.

Giọng Lão Phạm: "Tao có tình giao tình với bố con Đơn Quyên hai mươi năm rồi, lần này lại mạo hiểm lớn như thế qua cứu ông ta, ông ta mà giấu tao thì đúng là quá không ra gì. Tao xem thêm mấy ngày nữa, là cáo thì kiểu gì cũng lòi đuôi."

Giọng Tiểu Khang: "Có lẽ ông ta thực sự không lấy được số tiền đó đâu, vụ án này công an tòa án ít nhất đã xử nửa năm rồi, lão Đơn muốn giữ mạng, đáng lẽ nên phun tiền ra để tranh thủ được khoan hồng từ lâu rồi."

Giọng Lão Phạm: "Cái này khó nói, lúc tòa án xử ông ta ông ta nói thế nào chúng ta cũng không biết, họ cướp số tiền này là chia chác ngay tại chỗ hay do một người cầm ai cũng không nói rõ được, cho dù là mọi người chia đều thì trong tay lão Đơn cũng nên giấu hai ba triệu. Tao thấy thằng nhóc họ Lưu này biết đâu biết chút nội tình, nếu không thì sao không ở lại thành phố lớn Bắc Kinh mà cứ phải theo lão Đơn đến Tần Thủy lăn lộn, nếu không biết lão Đơn trong tay có hàng, thì đến làm gì? Lũ trẻ bây giờ, đứa nào đứa nấy tinh ranh như khỉ!"

Lưu Xuyên mắt vẫn nhắm, nhưng trong áo đã toát mồ hôi lạnh. Anh nghe ra cha con Lão Phạm đang nói đến mình. Khi họ nói đến anh, giọng nói hạ thấp hơn, gần như nhỏ như tiếng thì thầm.

Giọng Tiểu Khang: "Lão Đơn mới là kẻ cáo già, ông ta có tiền trong túi ngay cả vợ cũng giấu được, sao lại lộ ra cho thằng nhóc này. Thằng nhóc này con biết, nó theo lão Đơn đến Tần Thủy căn bản không phải vì tiền, nó là vì con Đơn Quyên! Mấy ngày trước bố vừa đón nó về nhà chúng ta con đã thấy ánh mắt Đơn Quyên không đúng rồi, bố còn trách con trút giận lên Đơn Quyên, con không trút giận được sao?"

Lại là giọng Lão Phạm: "Tao nói mày đồ khốn nạn sao không lớn lên chút nào thế, mày cả ngày chỉ biết tơ tưởng đến đàn bà, tao thấy tiếp tục thế này mày sắp phế rồi..."

Giọng nói của họ lại dần dần to lên, nhưng lập tức bị tiếng mở cửa xe hòa lẫn, nghe qua âm thanh thì biết họ đồng thời xuống xe từ hai bên, theo tiếng đóng cửa xe bộp bộp, xung quanh đột nhiên không một tiếng động.

Lưu Xuyên mở mắt, nhìn thấy trời đã sáng rồi, xe đỗ bên đường, cha con Lão Phạm ngồi ghế trước quả nhiên đã không có trong xe. Anh hơi nhoài người, qua kính cửa sổ xe lặng lẽ nhìn ra ngoài, anh nhìn thấy lão Đơn và con gái ông, đang mua cơm tại một gánh hàng ăn sáng bên đường, Lão Phạm và con trai Tiểu Khang, đang lơ đễnh chào hỏi họ, lắc lư lưng bước chậm rãi qua đó.