Hốt hoảng rời khỏi Pavlofsk, bà góa tìm thẳng đến nhà Daria Alexeyevna, thuật lại toàn bộ những gì mình biết khiến bà này hoảng hốt vô cùng. Cả hai người phụ nữ quyết định đi báo ngay cho Lebedeff, người vốn cũng đang hết sức bồn chồn với tư cách là bạn kiêm chủ nhà của chàng công tước. Vera Lebedeff đem kể hết những điều cô biết, rồi theo lời khuyên của Lebedeff, cả ba thống nhất phải tức tốc lên Petersburg nhằm ngăn chặn "những chuyện rất có thể sẽ xảy ra".

Nhờ vậy mà vào lúc mười một giờ sáng hôm sau, cảnh sát đã tới mở cửa căn hộ của Rogojin trước sự chứng kiến của Lebedeff, hai người phụ nữ cùng em trai của Rogojin - người vốn sống ở dãy nhà phụ.

Lời khai của người gác cổng chính là yếu tố then chốt giúp Lebedeff thuyết phục được lực lượng cảnh sát can thiệp. Ông ta quả quyết đêm qua đã thấy Rogojin trở về nhà cùng một người bạn, cả hai lẻn lên tầng rất lén lút và cẩn trọng. Sau chi tiết đó, cảnh sát không chút ngần ngại quyết định phá cửa, bởi chẳng còn cách nào khác để vào bên trong.

Rogojin nằm mê manh suốt hai tháng vì chứng viêm não. Ngay khi vừa hồi phục sau trận sốt dữ dội, hắn lập tức bị đưa ra xét xử về tội sát nhân.

Hắn đưa ra những lời khai hoàn toàn đầy đủ, rõ ràng và thấu đáo về mọi chi tiết; nhờ vậy mà danh tính của chàng công tước không hề bị kéo vào vụ án. Trong suốt quá trình tố tụng, Rogojin tỏ ra vô cùng lặng lẽ. Hắn không tranh cãi với vị luật sư biện hộ sắc sảo và hùng hình của mình — người đang cố luận chứng rằng chứng viêm não chính là nguyên nhân dẫn đến tội ác, đồng thời chứng minh một cách thuyết phục rằng căn bệnh này đã phát tác từ lâu trước khi vụ án mạng xảy ra, xuất phát từ những đau đớn dằn dặc màจำ cáo phải chịu đựng.

Thế nhưng, bản thân Rogojin chẳng hề nói thêm lời nào để củng cố cho lập luận ấy; hắn vẫn thuật lại các chi tiết của tội ác với sự chính xác đến rợn người như trước. Hắn bị tuyên là có tội, nhưng được hưởng các tình tiết giảm nhẹ và nhận mức án phạt mười lăm năm khổ sai tại Siberia. Hắn đón nhận bản án một cách lầm lỳ, im lặng và đăm chiêu. Khối tài sản khổng lồ của hắn, trừ một phần tương đối nhỏ đã bị nướng sạch trong giai đoạn ăn chơi trác táng buổi đầu mới nhận thừa kế, nay thuộc về người em trai trước sự mãn nguyện lớn lao của hắn ta.

Bà mẹ già của Rogojin hiện vẫn còn sống; thỉnh thoảng bà có nhớ đến Parfen, đứa con trai cưng của mình, nhưng trí nhớ đã không còn minh mẫn. Chúa đã rủ lòng thương giữ cho bà không phải hay biết về thảm kịch kinh hoàng vừa ập xuống gia đình.

Lebedeff, Keller, Gania, Ptitsin cùng nhiều người quen khác của chúng ta vẫn tiếp tục cuộc sống như trước. Cuộc đời họ dường như chẳng có mấy đổi thay, nên cũng không cần phải kể thêm về những việc sau này của họ làm gì.

Hippolyte trút hơi thở cuối cùng trong niềm kiệt quệ và hoảng loạn, sớm hơn dự tính của cậu khoảng hai tuần sau cái chết của Nastasia Philipovna. Colia bị chấn thương sâu sắc bởi những sự kiện này, tâm hồn cậu trở nên gắn bó và thấu hiểu mẹ mình hơn. Nina Alexandrovna không khỏi lo lắng vì thấy cậu "chín chắn trước tuổi", nhưng chúng tôi tin rằng sau này cậu sẽ trở thành một người đàn ông có ích và năng nổ.

Số phận sau đó của chàng công tước phần nào do Colia định đoạt. Trong số những người từng gặp suốt sáu bảy tháng qua, Colia đã chọn Evgenie Pavlovitch làm người bạn tri kỷ để gửi gắm niềm tin. Cậu bày tỏ toàn bộ những gì mình biết về các sự việc nêu trên, cũng như tình trạng hiện tại của công tước. Cậu đã không lầm người. Evgenie Pavlovitch dành một sự quan tâm sâu sắc nhất đến số phận của "chàng ngốc" tội nghiệp, và nhờ vào ảnh hưởng của ông, công tước lại một lần nữa được đưa sang Thụy Sĩ, điều trị tại cơ sở của bác sĩ Schneider.

Evgenie Pavlovitch — người đã ra nước ngoài vào thời điểm đó với ý định sống lâu dài tại châu Âu vì như ông thường nói, bản thân đã trở thành kẻ hoàn toàn thừa thãi ở Nga — cứ vài tháng lại đến thăm người bạn bệnh tật của mình tại viện Schneider.

Thế nhưng bác sĩ Schneider ngày càng nhíu mày nhiều hơn và chỉ biết lắc đầu; ông ám chỉ rằng não bộ của bệnh nhân đã chịu tổn thương vĩnh viễn; dù chưa chính thức tuyên bố là không thể chữa khỏi, nhưng ông cũng không giấu giếm những mối ngại lo nghiêm trọng nhất.

Evgenie ghi nhận điều này với sự xót xa trong lòng — và ông thực sự là người có trái tim chân thành, điều được chứng minh qua việc ông vẫn đều đặn nhận và trả lời thư của Colia. Không những thế, một nét tính cách khác của ông cũng bộc lộ, và vì đó là một nét tính cách tốt đẹp, chúng tôi xin vội vàng hé lộ. Sau mỗi lần ghé thăm viện Schneider, ngoài thư gửi cho Colia, Evgenie Pavlovitch còn viết một lá thư khác miêu tả tỉ mỉ từng chi tiết về tình trạng của người bệnh. Qua từng lá thư, người ta có thể nhận thấy một tình cảm hữu nghị cùng sự đồng cảm sâu sắc ngày càng lớn dần.

Người trao đổi thư từ với Evgenie Pavlovitch, người chiếm trọn sự chú ý và tôn trọng của ông, chính là Vera Lebedeff. Chúng tôi chưa bao giờ tìm hiểu được tường tận mối quan hệ ấy đã nảy nở ra sao. Dĩ nhiên, mầm mống của nó bắt nguồn từ những sự kiện chúng ta đã biết, những chuyện từng khiến Vera đau đớn vì công tước đến mức lâm bệnh nặng. Nhưng chính xác thì việc quen biết và tình bạn giữa họ đã diễn ra như thế nào thì chúng tôi không thể nói rõ.

Chúng tôi nhắc đến những lá thư này chủ yếu là vì trong đó thường hay có tin tức về gia đình Epanchin, đặc biệt là về Aglaya. Evgenie Pavlovitch từng viết về cô từ Paris rằng, sau một mối tình ngắn ngủi và chớp nhoáng với một vị bá tước người Ba Lan đang sống lưu vong, cô đã đột ngột kết hôn với hắn ta, hoàn toàn đi ngược lại nguyện vọng của cha mẹ, dù cuối cùng họ cũng phải gượng ép chấp thuận vì sợ một vụ bê bối khủng khiếp. Rồi sau sáu tháng bặt tin, Evgenie Pavlovitch lại gửi cho người nhận thư một lá thư dài tràn ngập chi tiết, báo rằng trong lần ghé thăm viện của bác sĩ Schneider gần nhất, ông đã tình cờ gặp lại toàn bộ gia đình Epanchin (ngoại trừ ngài tướng quân phải ở lại St. Petersburg) cùng Công tước S. Cuộc hội ngộ diễn ra thật kỳ lạ. Mọi người đều đón nhận Evgenie Pavlovitch với niềm vồn vã hân hoan; Adelaida và Alexandra vô cùng biết ơn ông vì "lòng tốt thiên thần dành cho chàng công tước bất hạnh".

Lizabetha Prokofievna, khi nhìn thấy Muishkin tội nghiệp trong tình trạng kiệt quệ và nhẫn nại đến đáng thương, đã khóc lóc thảm thiết. Có vẻ như bà đã tha thứ cho chàng tất cả.

Công tước S. đã đưa ra vài nhận xét rất thỏa đáng và thấu đáo. Evgenie Pavlovitch có cảm giác giữa Adelaida và vị hôn phu vẫn chưa có sự hòa hợp hoàn toàn, nhưng ông tin rằng rồi đây cô gái bốc đồng ấy sẽ để bản thân được dẫn dắt bởi sự khôn ngoan và kinh nghiệm của anh. Hơn nữa, những sự việc xảy ra gần đây với gia đình đã cho Adelaida nhiều điều phải suy ngẫm, nhất là những trải nghiệm cay đắng của cô em gái. Chỉ trong vòng sáu tháng, mọi điều mà gia đình từng khiếp sợ về cuộc hôn nhân với vị bá tước người Ba Lan đều đã trở thành sự thật. Hóa ra hắn chẳng phải bá tước mà cũng chẳng phải kẻ lưu vong — ít nhất là theo nghĩa lưu vong chính trị — mà phải bỏ quê hương ra đi vì một vụ việc mờ ám trong quá khứ. Chính thứ chủ nghĩa yêu nước cao cả mà hắn cố tình phô trương đã khiến hắn trở nên hấp dẫn trong mắt Aglaya. Cô mê mụ đến mức ngay cả trước khi cưới, cô đã gia nhập một ủy ban được thành lập ở nước ngoài để đấu tranh cho việc phục quốc Ba Lan; không những thế, cô còn đến phòng xưng tội của một linh mục Dòng Tên nổi tiếng, người đã biến cô thành một kẻ cuồng tín hoàn toàn. Khối tài sản tưởng chừng kếch xù của gã bá tước hóa ra chỉ là con số không tròn trĩnh, dù trước đó hắn đã trưng ra những bằng chứng tưởng như không thể bác bỏ với Lizabetha Prokofievna và Công tước S.

Chưa hết, khi chưa cưới nhau nổi nửa năm, tên bá tước cùng gã linh mục bạn hắn đã tìm cách đâm xói, gây ra rạn nứt giữa Aglaya và gia đình, khiến đã mấy tháng nay họ không được gặp lại cô. Nói chung, còn rất nhiều điều để kể; nhưng bà Epanchin, các cô con gái, và ngay cả Công tước S. vẫn còn quá bàng hoàng trước những đam mê mê muội cùng các phiêu lưu mới nhất của Aglaya, đến mức họ không muốn nhắc tới, dù biết thừa Evgenie đã nắm rõ phần lớn câu chuyện.

Lizabetha Prokofievna tội nghiệp thì chỉ muốn mau chóng được trở về nhà, và theo lời Evgenie, bà nhìn nhận mọi thứ ở nước ngoài với một thái độ vô cùng hằn hhọc.

“Chẳng nơi nào nướng nổi cái bánh mì cho tử tế; còn mùa đông thì ai nấy đều chết cống trong nhà như lũ chuột dưới hang. Dù sao thì ta cũng đã được khóc một trận ra trò kiểu người Nga vì cái chú em tội nghiệp này,” bà vừa nói vừa chỉ vào chàng công tước, người vốn chẳng còn nhận ra bà là ai nữa. “Nên thôi, dẹp mấy cái trò nhảm nhí này đi; đến lúc phải nhìn vào sự thật rồi. Cái lối sống châu Âu này, cái châu Âu của các người, rồi cả cái trò ‘đi nước ngoài’ vớ vẩn này chỉ là chuyện hái hoa bắt bướm hão huyền, và chúng ta đến đây đúng là một lũ ngốc. Cứ nhớ lấy lời ta, anh bạn ạ; rồi có ngày chính anh cũng phải gật đầu đồng ý với ta thôi.”

Bà phu nhân tốt bụng đã nói những lời ấy trong sự tức giận dâng trào khi chia tay Evgenie Pavlovitch.