Ở Thiên đường ngự một linh hồn

“Mà dây tim vốn tựa phím đàn;”

Chẳng ai ca lảnh lót hùng hồn

Như thiên thần Israfel, và ngọn nguồn

Tương truyền các vì sao quay cuồng chóng mặt,

Ngừng khúc thánh ca, đều say đắm lắng nghe

Giọng hát người, lặng ngắt.

Chao đảo trên cao

Vào chính ngọ tột cùng

Vầng trăng đắm đuối

Đỏ bừng vì yêu,

Trong lúc để lắng tai nghe, ánh chớp đỏ ngời

(${cùng}$ cả chòm Thổ Tinh mau lẹ đời đời,

Vốn từng là bảy vì sao, nay đổi dời),

Tạm dừng giữa bầu trời

Và người ta đồn rằng (dàn hợp xướng tinh tú

Cùng muôn vật lắng tai nghe)

Rằng ngọn lửa của Israfeli có được nhờ

Cây đàn lia ấy mà bên cạnh đó

Người ngồi và cất tiếng ca—

Dây đàn rung rẩy đầy nhựa sống

Của những âm thanh lạ lùng kia.

* Và thiên thần Israfel, kẻ có những dây tim là phím đàn, và có giọng hát ngọt ngào nhất trong số các tạo vật của Thượng Đế.—KORAN.

Nhưng những bầu trời mà thiên thần ấy bước qua,

Nơi những suy ngẫm uyên thâm là bổn phận—

Nơi Tình Yêu là vị thần trưởng thành—

Nơi ánh mắt các mỹ nữ thiên đàng

Đượm đà toàn bộ vẻ đẹp

Mà chúng ta tôn thờ nơi vì sao.

Cho nên, ngươi chẳng có chi sai,

Hỡi Israfeli, kẻ khinh bỉ

Một khúc ca thiếu nhiệt tình:

Vòng nguyệt quế thuộc về ngươi,

Bậc thi sĩ xuất sắc nhất, bởi vì khôn ngoan nhất!

Hãy sống vui tươi, và sống thật lâu!

Những niềm ngây ngất trên thiên đàng

Hòa nhịp cùng những khúc ca rực lửa của ngươi—

Nỗi buồn, niềm vui, lòng căm hờn, tình yêu của ngươi,

Cùng với sự nồng nhiệt từ phím đàn của ngươi—

Bảo sao các vì sao chẳng lặng câm!

Phải, Thiên đường là của ngươi; nhưng chốn này

Là một thế giới đắng cay ngọt bùi lẫn lộn;

Hoa của chúng ta chỉ thuần là... hoa,

Và bóng râm từ hạnh phúc viên mãn của ngươi

Chính là ánh nắng chan hòa của chúng ta.

Nếu tôi có thể cư ngụ

Nơi Israfel

Từng ở, và chàng nơi tôi,

Chàng có lẽ chẳng ca hay đến thế

Một khúc ca của chốn trần gian,

Trong khi một nốt nhạc hào hùng hơn thế này có thể vang lên

Từ cây đàn lia của tôi chốn thiên đàng.

1836.