Hồn ngươi sẽ thấy mình đơn độc
Giữa những nghĩ suy tối tăm bên nấm mồ xám ngắt—
Chẳng một ai, giữa chốn đông đúc, dòm ngó
Vào giờ phút thầm kín của ngươi:
Hãy lặng thinh trong cõi u tịch ấy
Nơi không phải sự cô đơn—bởi khi ấy
Những linh hồn của người đã khuất từng hiện diện
Khi sinh thời trước mặt ngươi, nay trong cõi chết
Lại vây quanh ngươi—và ý chí của họ
Khi ấy sẽ bao trùm lấy ngươi: hãy bất động.
Bởi màn đêm—dù quang đãng—vẫn sẽ cau mày—
Và những vì sao sẽ không rọi xuống,
Từ ngai vàng cao vời trên Thiên đàng,
Ánh sáng tựa Niềm Hy Vọng ban cho phàm nhân—
Nhưng những cầu tinh đỏ rực, chẳng còn tia sáng,
Đối với sự mỏi mệt của ngươi sẽ tựa hồ
Như một ngọn lửa bùng và cơn sốt
Sẽ đeo bám ngươi mãi mãi:
Giờ đây là những suy tư ngươi chẳng thể xua đuổi—
Giờ đây là những ảo ảnh chẳng bao giờ tàn phai—
Từ tâm hồn ngươi chúng sẽ không bao giờ
Rời đi nữa—như giọt sương trên ngọn cỏ:
Cơn gió nhẹ—hơi thở của Thượng Đế—vẫn lặng im—
Và màn sương trên sườn đồi
Mờ ảo—mờ ảo—nhưng vẫn vẹn nguyên,
Là một biểu tượng và là điềm báo—
Cách nó vắt vẻo trên những nhành cây,
Một điều bí ẩn của những điều bí ẩn!—
1827.
