Ngày hạnh phúc nhất – giờ hạnh phúc nhất
Trái tim héo hắt và tàn lụi của tôi từng hay biết,
Hy vọng cao ngất của kiêu hãnh và quyền uy,
Tôi cảm thấy đã bay đi mất.
Của quyền uy ư! Tôi đã nói thế phải không? Vâng! Chắc chắn là vậy
Nhưng chúng đã vụt bay từ lâu rồi, ôi chao!
Những ảo ảnh thời tuổi trẻ của tôi
Hãy để chúng trôi qua.
Còn niềm kiêu hãnh, tôi nay còn gì với ngươi?
Một chiếc trán khác thậm chí có thể thừa hưởng
Nọc độc mà ngươi từng trút lên tôi
Hỡi tâm hồn tôi, hãy lặng yên!
Ngày hạnh phúc nhất – giờ hạnh phúc nhất
Đôi mắt tôi sẽ thấy – từng nhìn thấy
Ánh nhìn rực rỡ nhất của kiêu hãnh và quyền uy
Tôi cảm thấy đã là quá khứ:
Nhưng dẫu hy vọng về kiêu hãnh và quyền uy ấy
Giờ đây được dâng lại cùng với nỗi đớn đau
Mà chính giờ khắc rực rỡ ấy tôi từng cảm nhận
Tôi cũng chẳng muốn sống lại một lần nữa:
Bởi vì trên đôi cánh của nó là lớp hợp kim đen tối
Và khi nó đập cánh – rơi xuống
Một tinh chất – đầy sức hủy diệt
Đối với một tâm hồn quá đỗi hiểu rõ nó.
1827.
