"Anh có thấy gã kia ở đằng kia không, Steve?" Tom thì thầm. "Gã có vết sẹo trên mặt ấy?"

"Có chứ," viên sĩ quan Vệ binh Không gian cải trang đáp. "Tôi cũng đang để ý hắn đấy. Và tôi nghĩ hắn cũng đang thăm chừng chúng ta."

Tom và Đại úy Strong đang ngồi trong một quán ăn nhỏ gần cảng không gian, uống nước sao Hỏa và bàn tán về những kẻ mờ ám đang lang thang khắp căn phòng nhỏ ngột ngạt.

"Tôi sẽ đi bộ ra quầy bar," Strong nói. "Có lẽ hắn không muốn nói chuyện khi có cả hai chúng ta ở đây. Cậu hãy qua đó xem có bắt chuyện được với hắn không."

"Ý kiến hay đấy, thưa ngài—ờ—Steve," Tom nói.

Strong đứng dậy và bước tới quầy bar nhỏ với dáng điệu cố tình nghênh ngang. Từ tấm gương phía sau quầy bar, ông có thể thấy Tom đứng lên và thong thả tiến về phía người đàn ông đang ngồi ở góc bên kia phòng.

Trong suốt ba ngày, Roger, Astro, Tom và Strong đã lang thang qua các quán bar, nhà hàng và khách sạn giá rẻ ở khu Spaceman's Row tại Luna City để tìm kiếm thông tin có thể dẫn họ đến chỗ Wallace và Simms. Mỗi đêm, họ đều trở về chiếc tàu chở hàng để trao đổi, sàng lọc và phân tích những mảnh thông tin thu thập được, nhưng sau ba đêm, kết quả thu được hoàn hảo là con số không tròn trĩnh. Cuối cùng, Strong đã quyết định rằng đây sẽ là đêm cuối cùng họ tá túc ở Luna City. Chính sau khi đưa ra quyết định này, ông và Tom đã phát hiện ra kẻ có vết sẹo đang ngồi một mình trong góc.