Tức Phụ Đế Tuyến

Lượt đọc: 774 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 16
Sóng Gió Trang Trí

❊ ❊ ❊

Cùng lúc đó, đêm nay bố mẹ Kim Lượng cũng ngủ không ngon. Do liên tiếp mấy đêm "tính toán" chuyện nhà cửa, căn bệnh suy nhược thần kinh cũ của bố Kim Lượng lại tái phát. Ông trở mình qua lại, mẹ Kim Lượng tự nhiên cũng không ngủ được.

– Ải, tôi đoán chắc con trai chúng ta đã nói với con dâu rồi, bà nhìn nét mặt nó đen sì khi về nhà hôm nay kìa. – Mẹ Kim Lượng thấp thỏm trong lòng.

– Chuyện này mà cũng để nó muốn làm gì thì làm sao? Căn nhà này có mười vạn tệ tiền của chúng ta bỏ ra, cũng có phần của chúng ta, cớ sao chúng ta lại không được ở chứ. Tôi cứ đợi xem con trai mình có trị nổi người vợ này không, nếu ngay cả chút chuyện này mà nó cũng không làm chủ được, sau này chẳng phải sẽ để vợ trèo lên đầu lên cổ hay sao.

– Nhưng nhỡ sau này con dâu không cho chúng ta sắc mặt tốt thì sao?

– Nó dám chứ, với lại, bọn trẻ tuổi con, nó nhất thời nghĩ không thông, sau này nghĩ ra là được. Con dâu sống chung với bố mẹ chồng là đạo lý bao nhiêu đời nay rồi. Người Kỳ nhân chúng ta, con dâu còn phải thỉnh an ngày ba buổi nữa là. Nó thì hay rồi, ba bữa cơm đều là chúng ta nấu sẵn dọn ra đợi ăn đấy chứ.

– Hừ, mấy cái đạo lý thối tha của người Kỳ nhân các anh thì nhiều lắm, năm xưa tôi sống có dễ dàng gì đâu. – Mẹ Kim Lượng lại nhớ đến chuyện xưa, đồng thời trong lòng lại thấy hơi vui mừng: – Bao nhiêu năm rồi, cuối cùng chúng ta cũng chuyển từ làng Hậu Phố lên Bắc Kinh, hơn nữa còn được ở cái nơi cao cấp thế, căn nhà lớn thế, cuối cùng tôi cũng xem như qua nhiều năm làm con dâu nay đã lên làm mẹ chồng rồi.

Sáng sớm hôm sau, Mầm Mầm nhận được một cuộc điện thoại, liền phát hiện ra việc ở chung không đơn giản chỉ là chia nhà vệ sinh, chia điện thoại như vậy nữa. Cuộc điện thoại là do xưởng đồ gỗ cổ gọi tới, để xác nhận kích thước máng ngựa mà Mầm Mầm muốn. Mầm Mầm vừa cúp điện thoại, quay đầu lại liền thấy Kim Lượng lại mang cái vẻ mặt khó xử đó.

– Anh muốn làm gì? – Mầm Mầm cảnh giác hỏi.

– Em... bố anh nói, chuyện trang trí cứ theo ý tụi mình hết, ông không nhúng tay vào, chỉ là... ông thực sự không thể chấp nhận ăn cơm trên máng ngựa, uống trà trên lốp xe, hai món đồ nội thất này, ông hỏi tụi mình có đổi được không.

– Đương nhiên không được, đồ nội thất đã làm xong rồi, anh đang nghĩ cái gì thế hả. Ồ, đây là hai món đồ nội thất tâm đắc nhất của em, mà anh còn bảo không nhúng tay vào việc trang trí của tụi mình á?

– Mầm Mầm, em bình tĩnh một chút, em thử nghĩ xem, đặt một tấm kính lên máng ngựa để ăn cơm, hai vợ chồng mình thì không sao, nhưng nếu để hai người lớn tuổi, thì không an toàn đâu em ạ, lỡ làm lật tấm kính lên, món đồ nội thất tốt thế chẳng phải cũng hỏng luôn sao? Chuyện đổi hai món đồ nội thất này, để anh nghĩ cách. Phải rồi, còn nữa, còn nữa...

– Còn cái gì nữa? Anh nói đi. – Mầm Mầm đã chuẩn bị tâm lý tồi tệ nhất rồi.

– Cái bồ đoàn uống trà ở ban công, tụi mình cũng đừng dùng nữa, người lớn... họ không ngồi xổm xuống được. Còn nữa, còn nữa... – Kim Lượng lén lút nhìn sắc mặt vợ: – Bố mẹ là người lớn tuổi, phòng ngủ chính có kèm nhà vệ sinh, người lớn ở sẽ tiện hơn, cho nên, tụi mình bỏ phòng khách nhỏ đi, đổi thành phòng ngủ của hai vợ chồng mình nhé, anh đảm bảo sẽ sơn cho em màu tím nhạt cực kỳ xinh đẹp...

– Đây là nhà của ai? Đây là nhà của ai? Ngồi xổm không xuống thì đừng có cố chen vào đây ở chứ! – Cục tức nén trong lòng Mầm Mầm rốt cuộc không nhịn được nữa, cô đã bắt đầu có chút mất kiểm soát.

– Mầm Mầm, họ là bố mẹ anh, đừng nói chuyện kiểu đó! – Kim Lượng bình thường việc gì cũng chiều theo vợ, nhưng nếu vợ có lời lẽ thiếu tôn trọng bố mẹ mình, thì tuyệt đối không thể xem nhẹ được chút nào.

Mầm Mầm ném chăn lên người Kim Lượng, mặc quần áo tử tế, mặt lạnh như tiền bước ra khỏi phòng ngủ, rửa mặt qua loa rồi ra khỏi nhà.

Mầm Mầm bước đi trên con phố lớn, dòng người đông đúc, cô nhìn đô thị ồn ào náo nhiệt này, đột nhiên sinh ra một cảm giác xa lạ. Chỉ mới hai năm trước, cô vẫn là "một người ăn no cả nhà không đói", ôm đủ mọi ảo tưởng lãng mạn về hôn nhân, thế mà mới qua hai năm đã bị ép đến mức sắp thở không nổi rồi. Nào là phải trả góp mua xe, phải trả góp mua nhà, bỗng chốc hai mươi năm thanh xuân bán đứt cho ngân hàng, từ nay về sau mọi thứ đều phải chi tiêu tiết kiệm, tính toán chi ly từng đồng từng củng. Sự lãng mạn trong tưởng tượng chẳng thấy đâu, trái lại còn phải đối mặt với đủ loại mâu thuẫn gia đình. Kết hôn này là vì cái gì chứ? Mua nhà lại là vì cái gì? Sớm biết thế, hai vợ chồng đi thuê nhà ở, còn đỡ phải lo lắng chuyện trả trước, lại còn có thế giới hai người để tận hưởng, bố mẹ chồng chắc chắn cũng không đến mức cứ phải chen chúc vào căn nhà thuê của hai vợ chồng chứ. Sớm biết thế mua căn một phòng ngủ một phòng khách cũng tốt chán, quản gì mà bước một bước tới đích chứ, đứa bé này còn chưa thấy tăm hơi đâu, bây giờ đã phải chừa chỗ cho con cái ở rồi, mệt mỏi thế này làm gì chứ. Giờ thì hay rồi, con cái thì chưa biết thế nào, chỗ ở đã bị bố mẹ chồng chiếm mất trước.

Lúc Mầm Mầm lang thang ngoài phố, tâm trạng của bố mẹ chồng ở nhà cũng chẳng dễ chịu gì. Viền mắt mẹ Kim Lượng đỏ hoe: – Chúng ta đối xử với đứa nhỏ này cũng đâu có tệ, ba bữa cơm đều được ăn đồ làm sẵn, việc nhà không cần nó phải bận tâm chút nào, thế mà bà nhìn sắc mặt nó hôm nay kìa, chẳng thèm đếm xỉa đến ai đã bỏ đi rồi!

Bố Kim Lượng không nói một lời, đứng ở ban công nhỏ, khoanh tay dùng hai tay đấm vào lồng ngực. Ông là người hỉ nộ không bộc lộ ra ngoài, cho nên rất hay bị nghẹn tức, hức tức một cái là đau xương sườn. Ông vẫn luôn tự cho mình là một người con đại hiếu, bố mất sớm, từ nhỏ đã lấy lời mẹ làm trọng, thà ủy khuất bản thân và vợ, việc gì cũng đặt chữ hiếu lên hàng đầu mới là gốc rễ làm người. Sao giới trẻ bây giờ lại thế này chứ, hành sự tác phong thì điên điên khùng khùng không nói, lại còn hở một chút là dám xỉa xói mặt nặng mày nhẹ với người lớn tuổi. Hơn nữa, điều ông nghĩ rõ ràng là một biện pháp vẹn toàn đôi đường, vừa thực hiện được giấc mơ được ở nhà lớn của mình và vợ, lại thêm nếu theo phương pháp tính toán của ông, bốn người sống chung một nhà, đồng tâm hiệp lực trả góp tiền nhà, áp lực của vợ chồng con trai cũng có thể giảm đi không ít chứ. Một phương pháp vẹn toàn đôi đường như vậy, con dâu lại không chịu chấp nhận, ông thật sự không thể hiểu nổi.

– Phía trên chúng ta có ba đứa con gái, mới sinh ra được mụn con trai út này, nâng niu như cục cưng mà nuôi lớn, có cái gì ăn cũng ưu tiên cho mẹ và con trai chúng ta trước. Giờ con trai lớn rồi, tôi muốn đi theo con trai, lại còn phải nhìn sắc mặt con dâu nữa. – Bà cụ bắt đầu rưng rưng nước mắt: – Tôi đã nói rồi mà, con dâu này vừa bước chân về cửa, con trai chúng ta gắp được miếng trứng xào trong đĩa rau thôi, cũng phải nhét vào bát con dâu. Thế này là sắp bị con dâu này nắm thóp rồi đây...

Mầm Mầm đi dạo trên phố đến mức mệt nhoài, nhìn thấy một ga tàu điện ngầm, liền vô định đi xuống, đi thẳng một mạch đến Vương Phủ Tỉnh. Cô không trồi lên mặt đất mà đi thẳng vào Oriental Plaza. Bên trong vang lên những khúc nhạc nhẹ, đâu đâu cũng là đồ ăn ngon và quần áo hàng hiệu, đây là nơi cô vẫn thường dạo trước đây, có khi mua một bộ quần áo gần nghìn tệ, nhưng gần một năm nay, cô rất ít khi ghé qua. Từ xa nhìn thấy Starbucks, cô bước vào, gọi một ly cốc tai, một phần đồ ngọt, một phần trái cây, ngồi vào một chiếc sofa nhỏ, chậm rãi ăn. Đây là nơi cô thường hẹn bạn bè đến trò chuyện uống nước trước kia, có khi kết thúc một cuộc phỏng vấn, buổi chiều lại có một cuộc phỏng vấn khác, giữa giờ liền đến đây ngồi một lát, nghỉ chân. Bảo cô là tiểu thư đài các cũng được, hay là người hay xét nét cũng được, tóm lại làm vậy có thể vơi bớt đi không ít mệt mỏi. Thế nhưng hiện tại áp lực lớn, cô đã có một khoảng thời gian rất dài không đến đây rồi.

Xuyên qua ô cửa kính lớn của Starbucks, trong đại sảnh của Oriental Plaza, từng cặp trai tài gái sắc sánh vai bước qua. Bọn họ đã kết hôn chưa? Bọn họ đã mua nhà chưa? Bọn họ giải quyết thế nào với đống quan hệ lằng nhằng rắc rối như bố mẹ chồng? Bọn họ sao không tăng ca làm thêm giờ đi? Bọn họ có áp lực không? Mầm Mầm ăn mà thấy nhạt nhếch, trong lòng chỉ toàn nghĩ vẩn vơ.

Mầm Mầm không biết mình đã ngồi bao lâu, từ xa nhìn thấy Kim Lượng đang sốt ruột cuống cuồng tìm vợ khắp nơi trong trung tâm thương mại. Cho đến khi anh đi đến gần, Mầm Mầm nhìn kỹ lại, mái tóc lâu ngày không chăm sóc cứ chỉa ngược chỉa xuôi trên đầu, trên mặt toàn là vẻ lo âu, mang theo hai quầng thâm mắt lớn, trên môi bong ra từng mảng da trắng, khóe miệng còn mọc một bọng mụt to. Mầm Mầm đột nhiên cảm thấy vô cùng xót xa, chàng trai rực rỡ nắng ấm ngày xưa, sao bây giờ lại thành thế này rồi? Cô vội vàng gõ gõ cửa kính quán cà phê. Kim Lượng tìm thấy vợ, cười tươi như một đứa trẻ bước vào, trái tim Mầm Mầm bỗng chốc lại mềm nhũn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.