Để trả tiền mua nhà, Mầm Mầm và Kim Lượng ngày càng liều mạng hơn. Công việc phóng viên tuy bận rộn, nhưng về cơ bản thời gian khá tự chủ. Trước đây Mầm Mầm mệt một thời gian, dù thế nào cũng sẽ sắp xếp cho mình nghỉ ngơi một ngày, nhưng bây giờ, gõ thêm được mấy chữ là ra tiền rồi, thế nên cô rất ít khi cho phép bản thân nghỉ ngơi. Kim Lượng làm thiết kế cũng thường xuyên tăng ca bận rộn, hễ có ngày được nghỉ ở nhà, Kim Lượng cũng chỉ chui rúc ở nhà chơi game: "Anh bây giờ còn mặt mũi nào mà đi ra ngoài chơi nữa, bữa nào ăn cơm cũng để chiến hữu trả tiền."
Mầm Mầm thỉnh thoảng sẽ nghĩ, vì một căn nhà thế này mà chất lượng cuộc sống của hai người giảm sút nhanh chóng, có đáng hay không. Nhưng nghĩ xa hơn một chút, chẳng lẽ cứ mãi không có nhà của riêng mình, cứ sống lâu dài ở nhà bố mẹ chồng thế này, chất lượng cuộc sống cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Cũng may ngày tháng cứ thế trôi qua từng ngày, cuối cùng nhà cũng tới tay.
Một ngày tháng Tám, Mầm Mầm và Kim Lượng đứng trong căn hộ ba phòng ngủ, hai phòng khách, hai phòng vệ sinh của chính mình, vô cùng phấn khích. Căn phòng nằm ở tầng hai mươi của một tòa nhà cao tầng lớn, hiện tại vẫn là nhà thô, nhưng quả thực thông thoáng và sáng sủa hơn rất nhiều. Mầm Mầm đi vòng quanh khắp các phòng, tuôn ra hết mọi ý tưởng trang trí của mình: "Phải dùng đồ nội thất phong cách cổ! Em thích cái cảm giác cổ kính đó. Sàn nhà nhất định phải bằng gỗ thịt, có đắt cũng đành chịu, sau này ở nhà sẽ không đi dép lê nữa, thích cái cảm giác chân đạp lên gỗ thịt cơ!" Điên rồ nhất là Mầm Mầm nhất định đòi mỗi phòng một màu khác nhau! Kim Lượng nhìn Mầm Mầm với vẻ cưng chiều vô hạn, cô nói sao nghe vậy, có vô lý thế nào đi nữa cũng chẳng sao, dù sao đây cũng là nhà mới của hai chúng ta, thích thế nào thì thế ấy!
Lúc này, nhà của Đinh Linh cũng đã trang trí gần xong, đây cũng là một tổ ấm nhỏ cực kỳ có cá tính. Lúc đó người ta còn khá thịnh hành việc lát sàn gỗ các thứ, nhưng nhà Đinh Linh lại toàn là nền xi măng, chỉ có điều trên đó được quét một lớp dầu bóng, lúc dầu bóng chưa khô, hắt nước nóng hổi lên trên, đợi dầu bóng khô rồi, trên mặt đất sẽ hình thành các vết nứt tự nhiên.
"Cái cần chính là cảm giác này." Chồng người Hàn Quốc tự hào nhìn khắp mặt đất đầy vết nứt, nói bằng giọng Bắc Kinh chuẩn đặc sệt.
Trên trần phòng khách, bốn chiếc đèn tuýp lớn nối liền thành một đường thẳng, chỉ dùng một công tắc để điều khiển. Mầm Mầm đang chơi cái công tắc này đến mức nghiện, ấn một cái sáng một bóng, ấn hai cái sáng hai bóng, ấn ba cái sáng ba bóng, ấn bốn cái sáng bốn bóng, đến năm cái mới tắt một bóng, tiếp tục ấn nữa thì phải ấn đến tám cái công tắc, mới có thể lần lượt bật các bóng đèn lên rồi tắt đi.
"Em nói xem em có mệt không chứ." Kim Lượng nhìn hàng đèn tuýp lớn khiến người ta phải trầm trồ này, thốt lên cảm thán như vậy.
"Chơi thôi mà." Đinh Linh vui vẻ nói.
Điều tuyệt vời nhất chính là bức tường chủ đề của phòng khách. Người chồng Hàn Quốc lãng mạn đã mua rất nhiều hoa lụa làm thành hoa hồng, dán lên tường, sau đó ngăn cách một lớp ở bên ngoài bằng một tấm kính để đóng vai trò bảo vệ, thế là thành một bức tường hoa hồng.
"Lãng mạn quá đi." Mầm Mầm trầm trồ.
Hai cặp vợ chồng trẻ đã hẹn nhau cùng đi mua đồ nội thất. Mọi người đều thích đồ nội thất kiểu cổ, hơn nữa không phải là đồ nội thất gỗ gụ cứng nhắc do xưởng mộc làm ra, mà là đồ nội thất cổ đã qua cải tiến, biến tấu.
Hồi đó ở Bắc Kinh, bên ngoài Vành đai 4 phía Nam có một ngôi làng nhỏ, bên trong toàn là những xưởng thủ công nhỏ làm đồ nội thất kiểu cổ. Thứ dùng không phải gỗ gì ngon nghẻ cho lắm, nhưng rẻ! Khách hàng có thể đặt làm theo sở thích của mình, thợ thủ công còn cải tiến rất nhiều đồ nội thất cổ. Ví dụ như cái thoi dệt vải của phụ nữ thời xưa, thợ thủ công dùng dây đay xâu chuỗi những chiếc thoi lại một cách không theo quy tắc nào thành một chiếc rèm cửa nhỏ; hộp đựng dụng cụ nhỏ như dao kéo của thợ cắt tóc thời xã hội cũ được cải tiến thành chiếc ghế đẩu đi giày nhỏ, sau khi về nhà ngồi lên đó thay dép lê, ngăn kéo nhỏ đựng dao kéo có thể để si đánh giày và giẻ lau giày; tủ thuốc nhỏ trong hiệu thuốc được cải tiến thành tủ đựng đĩa nhỏ. Khá phù hợp với một số người trẻ tuổi thích đồ nội thất mang hương vị cổ kính nhưng không bó buộc trong đồ nội thất chính thống, hy vọng được cải tiến đôi chút, lại ham rẻ.
Hai cặp vợ chồng trẻ nhìn đến hoa cả mắt. Mầm Mầm đi dạo một vòng lớn, đặt làm hai món đồ nội thất: Một chiếc bàn trà thực ra chính là bánh xe đại xa mã trước kia, bên trên phủ một tấm kính cường lực; một chiếc bàn ăn lớn thực ra là chiếc máng ăn lớn cho ngựa đã qua cải tiến, bên trên cũng trải một tấm kính cường lực để làm thành. Mầm Mầm còn tính toán xong xuôi, định sẽ đặt đầy hoa khô trong máng ngựa để tỏa hương thơm ngát.
Hai món đồ nội thất này khiến Đinh Linh vốn cũng thích sự mới lạ phải liên miệng khen ngợi, chỉ hận không thể đặt làm y hệt hai bộ, kết quả bị Mầm Mầm liều mạng ngăn lại, không cho Đinh Linh bắt chước mình. Đinh Linh đành phải chọn hai cánh cửa sổ cũ, lần lượt làm thành bàn trà và bàn ăn. Lại chọn thêm một chiếc bàn dài và một chiếc ghế đẩu đi giày. Mầm Mầm lại mua thêm hai chiếc đèn cung đình đặt sàn đỏ rực.
Hai cặp vợ chồng trẻ hào hứng trở về với đầy ắp chiến lợi phẩm, hẹn nhau một thời gian nữa sẽ cùng đến lấy đồ nội thất đã đặt làm.
Trên đường về nhà, Kim Lượng nói: "Mấy hôm nữa, anh phải dẫn bố mẹ đến xem nhà mới của chúng ta thôi, chúng ta nhận chìa khóa nhà lâu thế này rồi, vẫn chưa cho bố mẹ đến xem đấy."
“Đến thì đến chứ, bố mẹ anh đã sớm nói muốn đến xem rồi mà.”
"Là bố mẹ chúng ta." Kim Lượng đính chính.
"Nói hớ, nói hớ, sao anh cứ hay để ý chuyện này thế nhỉ."
Kim Lượng không đáp lời, thực ra trong lòng anh rất để ý. Anh cảm thấy Mầm Mầm cứ hay nói hớ trong chuyện này, thực chất chính là chưa thực sự coi bố mẹ anh như bố mẹ của cô ấy.
“Mười mấy năm trước, tao đã từng đến khu này rồi, lúc đó cứ như vùng ngoại ô ấy, bây giờ lại hoành tráng thế này cơ chứ!” Bố Kim Lượng ngồi trên chiếc xe Citroën Fukang của con trai, nhìn từng tòa nhà cao tầng mọc lên san sát, xe cộ tấp nập, đường xá rộng thênh thang ở khu vực Á Vận Vàng, không khỏi thốt lên cảm thán như vậy: "Thực sự không thể so sánh với Lư Câu Kiều được."
“Phía tây nhà bọn con, đi xe đạp chừng mười phút thôi là tới Công viên Olympic trong tương lai, bể bơi các thứ đều được xây ở đây cả.” Mầm Mầm có chút khoe khoang: “Chứ không thì sao giá nhà khu này bây giờ lại cứ vù vù tăng lên chứ.”
"Ồ..." Ông cụ kéo dài giọng đáp một tiếng.
Lái xe đến một con phố sầm uất, hai bên toàn là các nhà hàng đủ mọi hương vị, trang trí hoặc sang trọng hoặc mang phong cách cá tính, Kim Lượng nói: "Nhà mới sắp tới rồi đấy." Ông cụ và bà cụ nhìn thế giới rực rỡ đầy màu sắc bên ngoài, đến mắt cũng sắp nhìn không xuể. Mầm Mầm vừa chỉ trỏ vừa giới thiệu: "Sống ở đây cực kỳ tiện lợi nhé, bố mẹ nhìn kìa, đó chính là viện thẩm mỹ, bên này là phòng tập thể dục, đằng kia chính là một chỗ học ngoại ngữ cực kỳ nổi tiếng, bên kia nữa là trung tâm thương mại lớn."
Xe đỗ trước cổng khu chung cư, bên trong khu chung cư là những tòa nhà mới tinh.
Mầm Mầm vẫn đang nhiệt tình giới thiệu: "Bố mẹ xem này, khu chung cư nhà bọn con ấy, ba mặt đều là siêu thị lớn. Đối diện chính là một khu chợ bán rau lớn, đúng là rất tiện lợi luôn, haha."
Đến khi vào trong nhà mới, ông cụ và bà cụ lại càng cảm thán không thôi.
“Căn phòng này đúng là sáng sủa thật đấy, ban công rộng thế cơ chứ.” Mẹ Kim Lượng đứng trên ban công rộng rãi, nhìn ra bên ngoài: “Nhìn ra bên ngoài, trong lòng thấy thoải mái dễ chịu hẳn.”
"Cái đó gọi là tầm nhìn tốt, bà thì biết cái gì!" Bố Kim Lượng ở bên cạnh nói.
"Vâng, vâng, tầm nhìn tốt, thực sự rất tốt." Mẹ Kim Lượng mải ngắm nhìn thế giới hoa lệ bên ngoài, đến mức chẳng thèm đôi co với bố Kim Lượng nữa.
“Á chà, phòng vệ sinh này rộng thật đấy.” Lúc mẹ Kim Lượng đi vòng ra phòng vệ sinh, ngưỡng mộ nói: "Lại còn có tận hai phòng vệ sinh cơ à."
"Phòng vệ sinh lớn này bọn con định đặt một cái bồn tắm gỗ, phòng vệ sinh nhỏ kia thì làm một vòi hoa sen là được." Mầm Mầm giới thiệu với tư cách là nữ chủ nhà: "Phòng vệ sinh nhỏ dùng kèm với phòng khách, ví dụ như bố mẹ chẳng hạn, đến đây sẽ có phòng khách để ở, lại có cả phòng vệ sinh độc lập nữa. Đúng rồi, sau này bọn con có con cái, phòng vệ sinh của bố mẹ và con cái sẽ tách riêng ra."
Nghe đến đây, bố Kim Lượng tiếp tục im lặng với vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ. Còn mẹ Kim Lượng thì tò mò hỏi đông hỏi tây: "Ấy cha, đặt bồn tắm gỗ để làm gì thế hả con?"
"Hạ, thì là bồn tắm thôi ạ, nhưng không phải bằng sứ, mà bằng gỗ cơ."
"Sao cứ phải dùng bằng gỗ thế?" Mẹ Kim Lượng vô cùng tò mò.
"Thì để lấy cái cảm giác ấy ạ!" Mầm Mầm giới thiệu: "Nhà bọn con ấy, toàn dùng phong cách mang hương vị cổ kính thôi, mai mốt bàn trà của bọn con là một chiếc bánh xe đại xa mã làm thành, bàn ăn của bọn con á, là một cái máng ngựa lớn làm thành đấy."
"Hả? Cái này, cái này, thật sự là không thể hiểu nổi." Mẹ Kim Lượng nghe càng thấy kinh ngạc hơn.
Ông cụ nghe đến đây liền cau mày lại. Kim Lượng thấy bố cứ mãi không lên tiếng, chỉ đứng bốn phía quan sát thật kỹ, bèn hỏi: "Bố, bố thấy thế nào ạ?"
"Ừ, được đấy." Ông cụ tiếp tục ra vẻ đăm chiêu suy nghĩ.
Xem nhà xong, bố Kim Lượng đề xuất còn muốn đi xem các siêu thị xung quanh. Mầm Mầm cũng không suy nghĩ nhiều xem ông cụ muốn xem siêu thị để làm gì, tưởng rằng chỉ muốn đi dạo thôi, nên đã nhiệt tình dẫn hai bác đi dạo cả ba siêu thị. Đi dạo liền một buổi chiều. Mẹ Kim Lượng vừa đi dạo siêu thị vừa cảm thán: "Đúng là không thể so sánh với siêu thị ở Lư Câu Kiều được." Rất nhiều thứ tươi mới mà bà chẳng biết dùng để làm gì, Mầm Mầm lần lượt giải thích: "Cái này gọi là thanh long, là một loại trái cây, cái màu đỏ này là lê hồng Mỹ. Những thứ này đều là đồ ăn vặt bọn con trẻ rất thích ăn. Con lấy cho bác ít nhé!"
Cho đến tận trên đường về nhà, miệng mẹ Kim Lượng không ngừng khen ngợi căn nhà hai đứa chọn đẹp, khen vị trí này tuyệt, còn bố Kim Lượng thì suốt dọc đường không nói một lời, thâm sâu khó lường. Thực ra trong lòng ông đang cuộn trào sóng gió. Nếu như nói, từ lúc vừa nghe tin con trai con dâu muốn dọn ra ngoài sống, ông vẫn chỉ có sự lưu luyến và hụt hẫng, thì bây giờ lại cộng thêm cả sự không cam lòng! Nơi phồn hoa thế này, ông đến Bắc Kinh mấy năm nay, quả thực chưa từng đến khu này để xem bao giờ. Ông vẫn luôn hoài niệm căn nhà cũ của gia đình ở Địa An Môn. Trong ấn tượng nhiều năm qua của ông, Bắc Kinh chỉ có ở trong Vành đai 2 mới được tính là thành phố, mới được tính là dưới chân thiên tử, ông vẫn luôn tưởng con trai muốn chuyển đến vùng ngoại ô nằm ở Vành đai 4 cơ, nào ngờ nơi này lại phồn hoa náo nhiệt đến thế. Là một hậu duệ hoàng tộc, một sinh viên đại học, ông đã trải qua quãng thời gian thanh xuân ở một ngôi làng trên núi, tuổi già về lại Bắc Kinh, lại chỉ có thể chui rúc ở Lư Câu Kiều. Mà anh Cả và em Út của ông, hồi đó vốn không học đại học, cứ bám trụ ở Bắc Kinh, mặc dù trong những năm tháng Cách mạng Văn hóa cũng chịu không ít khổ cực, nhưng bây giờ cuộc sống người ta sung sướng làm sao, một người sống ở Tuyên Vũ Môn, một người sống ở An Trinh Lý. Hồi nhỏ ông là người ưu tú nhất trong ba anh em, nhưng bây giờ lại là kẻ sống kém cỏi nhất. Ông vẫn nhớ lúc mình mới về Bắc Kinh, anh Cả và em Út mời ông ăn cơm, khi uống sữa chua còn dạy ông và vợ cách dùng ống hút đâm thủng lớp nhựa trên nắp sữa chua để cắm hút. Lúc đó khiến trong lòng ông nghẹn khuất làm sao, các người thực sự cho rằng tôi quê mùa đến thế này chắc? Đến sữa chua cũng không biết uống ư? Sau đó bọn họ đến thăm căn nhà của ông ở Lư Câu Kiều, người thì chê chỗ ở xa, người thì bảo chỗ hoang vắng, bước vào nhà rồi lại thấy hướng nhà không tốt, ánh sáng kém. Bọn họ lại dẫn ông đi xem nhà của hai nhà bọn họ, đó đều là nhà do cơ quan phân bổ trước kia, ông đều có thể nhìn ra vẻ đắc ý trên mặt bọn họ. Haizzz, cuối cùng về lại Bắc Kinh, ông vẫn chẳng vớt vát lại được cái thể diện già này! Cũng may thằng bé Tiểu Lượng có chí hướng, có tiền đồ hơn con cái nhà bọn họ! Sớm tìm vợ cho mình, trong công việc cũng là một cán bộ quản lý cấp nhỏ, lại còn có xe! Nhà ai có con cái mà cơ chứ, hử? Vào năm 2000 mà đã mua xe ô tô của riêng mình rồi! Đừng nhìn việc Tiểu Lượng nhà tôi mới về Bắc Kinh mấy năm, xe, nhà, vợ đều có đủ cả!
Cho dù bây giờ trong số mấy anh chị em chỉ còn lại bố Kim Lượng cùng anh Cả và em Út, nhưng mấy chục năm trôi qua, chế độ chính trị đặc biệt hồi đó, cùng với xã hội phù hoa hiện nay, khiến cho mối quan hệ giữa người với người ngày càng nhạt phao, cho dù là tình thân đi nữa, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Cảm giác không cam lòng này cứ đeo bám theo bố Kim Lượng về đến nhà, kết quả lây sang cả mẹ Kim Lượng. Bà hết không ngừng cảm thán căn nhà mới con trai sắp ở thật đẹp, nói một hồi, trong lòng lại thấy hơi xót xa: "Mà nói đi cũng phải nói lại, nhà mình ở làng Hậu Phố cũng rộng hơn một trăm mét vuông thế này, ở cũng rất sáng sủa, chẳng kém gì nhà của bọn chúng đâu. Ông cứ đòi về Bắc Kinh cho bằng được, mua nhà ở cái chỗ Lư Câu Kiều này, bụp một phát biến thành hơn 70 mét vuông, lại còn ở tầng một, chẳng sáng sủa tí nào."
Bà trở mình một cái, tiếp tục cảm thán: "Haizzz, hồi mới chuyển về Bắc Kinh, cảm thấy căn nhà này cũng được lắm rồi, điều kiện ở Lư Câu Kiều này cũng tốt hơn làng Hậu Phố nhà mình không biết bao nhiêu lần, thế mà bây giờ so với chỗ Á Vận Vàng kia, đúng là kém không chỉ một trời một vực. Nhìn lại cái siêu thị chỗ mình xem, đồ đạc vừa thô sơ lại toàn là đồ hết hạn, đến siêu thị nhà người ta rồi mới thấy, khối thứ chưa từng thấy bao giờ. Nhìn lại cái chợ rau nhỏ của mình xem, chỉ có ngần ấy cái sạp hàng, lại nhìn cái chợ rau lớn nhà người ta xem, lắm rau củ thế cơ chứ, nhìn thôi đã hoa cả mắt rồi."
Bà ngủ không nổi nữa, dứt khoát ngồi dậy: "Ấy, nghĩ lại ngày xưa, lúc tôi làm con dâu, nhà mình chuyển đi đâu cũng mang mẹ chồng theo đến đó, tách gia ra khỏi bố mẹ chồng là chuyện chưa từng dám nghĩ tới, có đứa con dâu nào dám nghĩ thế chứ, hàng xóm láng giềng đều nói cô là bất hiếu, nước bọt cũng dìm chết cô rồi. Haizzz, thế mà bây giờ, ông nói sinh con trai có gì hay ho chứ, vất vả nuôi lớn khôn, nó chạy theo người phụ nữ khác, ở nhà to rồi, vứt bà già ở lại Lư Câu Kiều. Giới trẻ hiện nay đều thế cả sao? Con dâu tôi đây không thể ngoi lên làm mẹ chồng được cơ à? Ông già này, sao ông cứ mãi không lên tiếng thế hả."
Bố Kim Lượng thở dài một tiếng, không nói gì.
"Tôi biết ông lại đang nghĩ gì rồi." Mẹ Kim Lượng nói.
"Tôi đang nghĩ gì chứ?"
Mẹ Kim Lượng hầm hầm nói: "Cái con người ông ấy, chính là tâm cao hơn trời, mệnh mỏng hơn giấy. Bây giờ chắc chắn ông lại đang nghĩ, ông vốn là hậu duệ vương gia, kết quả ngày sung sướng nào cũng chẳng đến lượt, toàn bộ chuyện tồi tệ thì dồn hết vào người, Cách mạng Văn hóa bị bắt nạt, thành tích học tập tốt thế mà muốn thi vào một trường đại học tốt người ta không cho thi, chỉ có thể thi vào Đại học Khoa học Kỹ thuật Khai mỏ, tốt nghiệp xong bị vứt xát ra một ngôi làng nhỏ. Mới vất vả lắm mới trốn về được Bắc Kinh, thì cũng chỉ có thể cắm sừng bó gối trong căn phòng nhỏ ở Lư Câu Kiều này. Ông ấy, trong lòng đang nghẹn khuất chứ gì, lại nhớ đến cái dãy phố ở Thẩm Dương của tổ tiên nhà ông, nhớ đến căn nhà cổ của gia đình ở Địa An Môn rồi chứ gì."
"Chẳng lẽ nửa đời sau này của tôi, cứ bị vứt lại ở Lư Câu Kiều này thế này sao?" Bố Kim Lượng không cam lòng lẩm bẩm một mình: "Không được, chuyện này tôi phải tính toán lại mới được."