Tức Phụ Đế Tuyến

Lượt đọc: 774 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29
Sự Huy Hoàng Trong Quá Khứ

❊ ❊ ❊

Bà cụ Hạo tinh tế nhận ra bố Kim Lượng không muốn trả lời, bèn vội vàng lái sang chuyện khác, nhấp một ngụm trà rồi khen ngợi: "Trà này quả là loại thượng hạng."

"Hè, cô quả là biết thưởng thức trà đấy, đây là trà do một vị cội cán cũ của tôi trước kia biếu, là trà Phổ Nhĩ, nghe nói là loại trà ngon giá cả vạn tệ một cân." Lão Vương gặp được tri âm, vui mừng nói: "Người già chúng ta ấy, nếu uống trà thì tốt nhất là uống Phổ Nhĩ, vừa hạ mỡ máu lại làm sạch ruột, mà lại không ảnh hưởng quá nhiều đến giấc ngủ."

Bố Kim Lượng vừa nghe trà này đắt như vậy, vội vàng uống cạn một chén rồi lại rót thêm một chén nữa, trong lòng càng thêm chua xót, nghĩ thầm mình đường đường là hậu duệ hoàng tộc, cũng là người tốt nghiệp đại học, lao động vất vả cả đời, chút phong nhã cũng chẳng biết, vậy mà lại không biết thưởng thức trà, giờ trà ngon để ngay bên miệng mà ngốc nghếch uống không nhận ra vị ngon.

"Ừm, các anh, đại học học chuyên ngành..." Bố Kim Lượng cố ý hỏi.

"Tôi chưa từng học đại học, nhưng lão Hạo đây thì có học thức, là sinh viên đại học đấy." Câu trả lời của Lão Vương vẫn vô cùng ngây ngô. Mấy ông lão khác cũng nhanh chóng lắc đầu nói: "Chúng tôi đều không học đại học." Bà cụ Hạo vội vàng đáp: "Hây, cái tôi học ấy là đại học từ xa."

"Ồ..." Bố Kim Lượng kéo dài giọng một tiếng "ồ", từ từ thưởng thức trà, không nói gì nữa. Bà cụ Hạo vốn tinh tường chuyện đời nhìn bố Kim Lượng, lập tức cảm thấy mình có nghĩa vụ phải hỏi: "Xin hỏi anh tốt nghiệp trường đại học nào vậy?"

"Tôi, hây, không đáng nhắc tới, tốt nghiệp Đại học Khai mỏ." Bố Kim Lượng vừa nói vừa lắc đầu, ra vẻ không đáng nhắc tới: "Thật ra lúc đó điểm số đã đủ vào Đại học Hàng không rồi, nhưng thành phần gia đình không tốt, hì hì, tổ tiên quá giàu có, Đại học Hàng không không cho vào học, đành phải vào Đại học Khai mỏ vậy, ha ha, vốn dĩ là muốn bay lên trời, kết quả lại chui xuống đất."

"Đúng là không tồi, anh chính là sinh viên đại học chính gốc duy nhất trong số chúng ta rồi." Mọi người lần lượt khen ngợi. Bố Kim Lượng lắc đầu liên tục nói: "Không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới." Trong lòng lại nghĩ cuối cùng cũng vớt vát lại được chút thể diện.

Giao du với mấy người bạn già trong ban quản lý tiểu khu càng nhiều, cảm giác bất bình của bố Kim Lượng lại càng mãnh liệt hơn, dần dần không thích qua lại với mọi người nữa, suốt ngày tự giận hờn ở nhà, đứng ở ban công, nhìn đô thị phồn hoa bên ngoài, "cộc cộc cộc" đấm vào xương sườn của mình.

Mẹ Kim Lượng vừa nhìn thấy tư thế này của bố Kim Lượng là biết ông lão trong lòng lại đang nén giận, bèn riêng tư khuyên nhủ ông mấy lần: "Ông nói xem ông có phải tự chuốc lấy bực bội vào người không, người ta sống tốt là chuyện của người ta, vả lại bây giờ ông sống cũng đâu có tệ."

A, đến đại học còn chẳng tốt nghiệp, thế mà người ta lại được giữ lại toàn bộ ở Bắc Kinh, tiền lương hưu hằng tháng gấp mấy lần tôi, tôi đã hiến dâng tuổi thanh xuân tươi đẹp của mình cho làng Hậu Phố, bây giờ quay về Bắc Kinh, lại thành nhân khẩu ngoại tỉnh rồi, tôi... tổ tiên nhà tôi đều sống dưới chân hoàng thành, Cung Điện Quý Tộc cũng hay lui tới, thế mà bây giờ tôi lại coi là nhân khẩu ngoại tỉnh của Bắc Kinh..."

"Thôi đi thôi đi, đừng nhắc đến tổ tiên nhà ông nữa, tôi thấy tổ tiên của ông, cả cái trường đại học ông học nữa, bây giờ đều thành gánh nặng rồi, ngày nào cũng rúc trong lòng tự sinh hờn dỗi, vả lại, ông chẳng phải cũng được coi là về lại Bắc Kinh rồi đấy thôi, lại còn ở ngay khu vực sầm uất như Á Vận Thôn thế này."

"Không giống, không giống đâu, mức sống chênh lệch quá nhiều." Bố Kim Lượng cảm thán.

Buổi tối, Mầm Mầm và Kim Lượng đều về nhà, Mầm Mầm ra phòng bếp rót nước, đi ngang qua phòng khách, bố Kim Lượng đang xem chương trình Thời sự, vừa xem vừa phẫn nộ nói với tivi rằng: "Hắn ta cũng sáu mươi mấy, đều làm quan lớn thế cơ mà, tôi cũng sáu mươi mấy suýt bảy mươi rồi, hoàn cảnh sao lại chênh lệch nhiều thế!"

Mầm Mầm quay về phòng ngủ, nói với Kim Lượng: "Bố anh dạo này bị làm sao thế, cứ như một thanh niên bất mãn ấy."

Mầm Mầm nói: "Hừ, em xem em nói người lớn thế nào kìa. Ông chỉ là quen với người trong tiểu khu rồi, trong lòng có khoảng cách tâm lý thôi."

"Hừ, anh biết thế nào là cười người không có hận người người có không?" Mầm Mầm châm ngòi châm chọc nói: "Hồi trước ở Lư Câu Kiều, suốt ngày kêu trong tiểu khu toàn là phụ nữ gia đình và công nhân ngoại tỉnh, tố chất không cao bằng ông ấy. Bây giờ chuyển đến Á Vận Thôn rồi, mấy ông cụ bà cụ trong tiểu khu tố chất lại cao, trong lòng ông ấy lại thấy bất bình rồi."

"Nói chuyện đừng cay độc thế được không? Sao em lại nói bố anh như thế." Kim Lượng lại bắt đầu khó chịu.

"Em nói sự thật mà." Mầm Mầm vẫn không chịu buông tha: "Hồi trước ấy, em cứ thấy hai vợ chồng mình là nô lệ nhà cửa, bây giờ nhìn lại, bố mẹ anh đều thành nô lệ nhà cửa cả rồi, ngày nào cũng vì căn nhà này mà vui buồn lẫn lộn, cả nhà chúng ta đúng là một ổ nô lệ nhà cửa."

"Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi." Mẹ Kim Lượng gọi vọng ra. Mầm Mầm bây giờ sớm đã không còn ra phòng bếp tá túc nữa, mẹ Kim Lượng vì chuyện này trong lòng vẫn còn ấm ức một trận. Mầm Mầm cũng nhìn ra được, nhưng cảm thấy trong cái nhà này chuyện ấm ức quá nhiều, có thêm một chuyện thế này nữa cũng chẳng sao.

"Mầm Mầm, phóng viên các cháu đi đây đi đó hiểu biết rộng rãi, có một vấn đề bố muốn thảo luận với cháu chút." Khi ăn cơm, bố Kim Lượng độtଣt lên tiếng.

"À, bố cứ nói đi ạ."

"Haizz!" Bố Kim Lượng thở dài đầy tang thương: "Đời này của bố, chính là một đời chịu đựng đối xử bất công nhất..."

"Hơn nữa, cháu cũng biết bố nhìn tiền hưu trí của lão Vương mà thèm thuồng chứ gì." Mầm Mầm ra vẻ không nói không sướng: "Nhưng bố phải hiểu rằng, Trung Quốc lớn như thế, mức sống các nơi không giống nhau, cứ nói riêng giá nhà đi, một mét vuông nhà mình bây giờ, tăng đến hơn tám nghìn rồi, làng Hậu Phố một mét vuông bao nhiêu tiền? Có đến mấy trăm không? Giá rau cũng khác nhau, bố đã làm việc ở làng Hậu Phố, đương nhiên phải nhận lương hưu theo mức sống ở địa phương chứ, nếu để bố hưởng mức giá rẻ của làng Hậu Phố, mà lại nhận lương cao ở Bắc Kinh, thế mới gọi là bất công đấy ạ. Bố cứ khăng khăng đòi cầm tiền lương ở làng Hậu Phố, để đến Bắc Kinh sống cuộc sống mức độ cao, vậy thì bố phải chuẩn bị sẵn một số tâm lý đi, đừng có lúc nào cũng tâm cao hơn trời, mà thực ra mệnh mỏng hơn giấy..."

"Ấy, ai đá vào chân tôi thế này?" Mẹ Kim Lượng đột nhiên ôm lấy chân kêu lên, nhưng lại không nhìn thấy Kim Lượng ở bên cạnh đang đỏ bừng cả mặt với vẻ mặt lúng túng.

Hóa ra là Kim Lượng sợ Mầm Mầm nói quá đà làm tổn thương bố, nên dưới gầm bàn đã nhắm vào vợ giáng cho một cú đá mạnh, ai ngờ vì tâm trạng quá sốt ruột nên không ngắm chuẩn, tiện chân đá thẳng vào chân mẹ.

Ăn cơm tối xong, Mầm Mầm rửa bát xong xuôi, Kim Lượng liền kéo cô trở về phòng ngủ: "Em cứ nhất thiết phải nói những chuyện đó với bố anh làm gì cơ chứ."

"Em chỉ muốn cho ông ấy biết rằng, ông ấy không phải là người khổ nhất trên đời này, đừng có ngày nào cũng ra vẻ thanh niên bất mãn nữa."

"Hây, ông ấy chỉ là một người già thôi, em dỗ dành ông ấy là xong chuyện rồi, ông ấy nói cái gì thì em nghe cái đó là được chứ gì."

"Anh nói cho Kim Lượng nghe này, người già cũng phải để cho họ hiểu đạo lý chứ, anh cái gì cũng dỗ dành ông ấy, dỗ cho ông ấy càng cảm thấy mình là người thảm hại nhất trên đời, thế thì có lợi ích gì cho ông ấy cơ chứ?"

"Em tưởng mấy câu em nói đó, có thể khiến ông ấy nghĩ thông suốt chắc, ông ấy chỉ càng tức hơn thôi." Kim Lượng tức giận đến mức sắp hét lên đến nơi: "Em nói chuyện với người lớn kiểu đó, em cảm thấy mình có lý lắm đấy à?"

"Hừ, bố anh ấy mà, em thấy chính là do sống sung sướng quá nên sinh hư đấy, nếu cho ông ấy đến ở hẳn làng Hậu Phố, hoặc là Lư Câu Kiều, thì ông ấy cũng chẳng có mấy chuyện này đâu."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.