Theo việc ủy ban nghiệp chủ bị giải tán cưỡng chế, bố Kim Lượng ngày càng trở nên cô đơn, ngoài việc không có việc gì làm ra, còn cảm thấy mất mặt. Mình không phải là nghiệp chủ, không có hộ khẩu Bắc Kinh, đến cả quyền muốn làm chút việc thực tế cho người dân tiểu khu cũng không còn!
Hừ, nghĩ lại năm xưa tổ tiên nhà ta, hoàng cung là nơi chốn đi về thường xuyên, vậy mà bây giờ ở một cái tiểu khu rách nát thế này, mình lại không có cả tư cách tham gia ủy ban nghiệp chủ! Người già hễ rảnh rỗi lại càng thích ngồi nhà suy nghĩ vẩn vơ. Thế là họ dồn nhiều tâm sức hơn vào cuộc chiến với con dâu, còn mẹ Kim Lượng thì tiếp tục đảm nhận vai trò một chiến sĩ giỏi "chỉ đâu đánh đó".
Sự kiện giường massage càng làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa Mầm Mầm và bố mẹ chồng. Bố mẹ Kim Lượng lúc này đã đinh ninh cô con dâu này là một người phụ nữ tâm cơ khó lường, trong khi Mầm Mầm lại xác định đây là một cặp bố mẹ chồng tham lam, hai bên ở nhà cho dù có giáp mặt nhau cũng phớt lờ lẫn nhau. Có lúc Mầm Mầm đi trong tiểu khu, nhìn thấy bố mẹ Kim Lượng bước ra, mặc kệ họ có nhìn thấy mình hay không, cô liền quay đầu bỏ đi.
Mầm Mầm càng phớt lờ họ bao nhiêu, hai ông bà lại càng đinh ninh cô có tâm cơ bấy nhiêu, thế là lại càng cố gắng tích góp tiền bạc hơn. Bọn họ càng tích tiền, Mầm Mầm lại càng chắc chắn họ tham lam, cả hai bên đều rơi vào vòng xoáy kỳ lạ của vòng tuần hoàn ác tính. Còn Kim Lượng, lúc này chỉ biết trốn tránh, huống chi từ sau trận cãi vã lần trước, mối quan hệ giữa anh và Mầm Mầm vẫn chưa thể hồi phục lại trạng thái "đầu giường cãi nhau cuối giường làm hòa" như trước.
Lúc này, trong lòng bố mẹ Kim Lượng cũng cảm thấy oan ức. Họ vẫn luôn cho rằng vì muốn giúp con trai con dâu trả tiền mua nhà trả góp nên mọi người mới ở chung với nhau, bây giờ ngày nào cũng cố gắng hết sức chăm sóc con trai con dâu mà chẳng được lấy một chút công lao nào. Mẹ Kim Lượng cứ tức giận là sức khỏe lại kém đi, cộng thêm việc bà muốn cho con trai con dâu thấy rằng mình đã vất vả vì các con đến mức nào. Thế là, lúc thật lúc giả, cảnh tượng này thường xuyên diễn ra: Buổi tối Mầm Mầm và Kim Lượng vừa ngồi xuống cạnh bàn ăn, bố Kim Lượng liền đỡ mẹ Kim Lượng từ trong bếp bước ra, vừa đỡ vừa lớn tiếng hỏi: "Em lại chui vào bếp đấy à? Mệt thành ra thế này cơ à?"
Hoặc là khi mọi người đang ăn cơm, mẹ Kim Lượng đột nhiên đặt bát cơm xuống, thở dài thườn thượt nói mình đau đầu. Bố Kim Lượng lập tức đỡ lấy cánh tay mẹ Kim Lượng, ân cần hỏi: "Vì lo lắng cho gia đình phải không?" Bố Kim Lượng còn thường xuyên "gõ mõ tụng kinh" bên cạnh. Ông lão gần đây quyết định để Mầm Mầm có ý thức khủng hoảng kinh tế, biết được sự hy sinh của hai ông bà già bọn họ, liền bắt đầu kể tên các món ăn trên bàn ăn, điểm danh từng món một, hiện tại giá đã tăng lên bao nhiêu, bữa cơm này hai ông bà lại tốn mất bao nhiêu.
Mầm Mầm vì chuyện này mà phiền muộn đến cực điểm. Cô nghĩ, giả vờ cái gì chứ? Cứ đến bữa ăn là lại thế này. Cô cho rằng tất cả những chuyện này của bố mẹ Kim Lượng đều là giả vờ, cho nên cô cơ bản coi ngôi nhà này như nhà trọ, tối về ngủ cho khuất mắt đỡ phiền lòng. Thực ra điều này cũng hơi phiến diện, bà cụ là do mấy hôm nay bực bội trong lòng nên mới thực sự hơi đau đầu, nhưng đã đến mức độ đó chưa thì lại là chuyện khác. Mầm Mầm thì tránh được rồi, nhưng Kim Lượng lại khổ sở, hai ông bà tìm Mầm Mầm không được, đành quay sang lải nhải với con trai: "Vợ con có ý gì vậy? Nhà thì chẳng thèm bén mảng tới, hễ về nhà là trưng ra cái mặt lạnh tanh?"
Bố Kim Lượng – người vừa bị bãi nhiệm chức vụ ủy ban nghiệp chủ, "cáo quan về quê" – đột nhiên lại phát cuồng vì chuyện chơi cổ phiếu. Nghe nói Lão Vương kiếm được khối tiền nhờ lướt sóng ngắn, thế là bố Kim Lượng dồn toàn bộ nhiệt huyết vào thị trường chứng khoán. Thế nhưng ông trời không thương xót, Lão Vương kiếm được tiền, còn bố Kim Lượng thì bị kẹt hàng thê thảm. Càng bị kẹt, ông lại càng bị trói chặt vào thị trường chứng khoán.
Mầm Mầm chuyển đến nhà mới, niềm an ủi duy nhất chính là có một phòng làm việc độc lập. Bốn người trong nhà này xem TV, mỗi người một sở thích. Bình thường là bố Kim Lượng xem TV ở phòng khách, mẹ Kim Lượng xem TV ở phòng ngủ chính, Kim Lượng xem TV ở phòng ngủ phụ, còn Mầm Mầm thì bị đẩy vào phòng làm việc dùng máy tính, lúc thì xem đĩa phim, lúc thì lướt web vẩn vơ. Thêm nữa cô là phóng viên, thường xuyên dùng máy tính viết bản thảo, cho nên ngày nào cũng dính lấy máy tính.
Từ khi bố Kim Lượng mê chơi cổ phiếu, lại thêm việc đánh lướt sóng ngắn, ban ngày hờn dán mắt vào máy tính, dán mắt vào biểu đồ xu hướng của các loại đường, ban đêm còn muốn dùng máy tính để phân tích đường âm đường dương, phán đoán xu hướng thị trường sau này.
Thế là phòng làm việc trở thành địa bàn tranh chấp quyết liệt giữa bố Kim Lượng và Mầm Mầm. Thường xuyên là Mầm Mầm tan làm về, vừa bước vào phòng làm việc, đã thấy bố Kim Lượng đang dán mặt vào trước máy tính rồi. Mầm Mầm ban đầu còn nhường một bước, sau này cũng mặc kệ luôn, bước đến nói thẳng với bố Kim Lượng: "Chắc bác phải nhường một chút rồi, cháu phải dùng máy tính viết bản thảo đây." Thực ra có lúc cô chỉ muốn xem đĩa phim.
Có một dịp cuối tuần, Mầm Mầm đang xem một cuốn tiểu thuyết ngôn tình hài hước trên mạng, vừa xem vừa cười, xem được nửa chừng thì đi vệ sinh. Xong việc bước vào lại phòng làm việc, cô phát hiện bố Kim Lượng vậy mà đã ngồi vào trước máy tính từ lúc nào. Sau đó, những chuyện thế này xảy ra như cơm bữa. Mầm Mầm đang dùng dở máy tính, đứng dậy đi rót cốc nước hoặc ra ngoài nghe điện thoại, quay lại nhìn một cái, chỉ trong chớp nhoáng đó, bố Kim Lượng lại chiếm mất máy tính rồi. Thực ra bố Kim Lượng một là đang vội dùng máy tính, hai là nghĩ đằng nào máy tính này cũng đang bật, mày có dùng đâu, cứ để không lãng phí điện, chi bằng để tao dùng trước. Thế nhưng hai người chẳng hề giao tiếp với nhau, Mầm Mầm ngày càng tức giận, thầm nghĩ: Mình ở nhà chỉ có từng này không gian thôi mà ông cũng đến cướp, đây rốt cuộc có phải nhà của mình nữa không? Còn bố Kim Lượng cũng vô cùng bực bội: Tao dùng máy tính chơi chứng khoán là việc chính, mày cứ mở miệng ra là đòi viết bản thảo, thực chất ở đây vừa nghe nhạc vừa xem đĩa! Coi thường ông già này không biết dùng máy tính đấy à!
Có một lần, bố Kim Lượng đang lướt web linh tinh, không biết chạm phải cái gì mà đột nhiên một trang web mới mở ra, hóa ra lại là một trang web đen. Nhìn bức ảnh lớn ở trang chủ, ông cụ suýt thì sợ ngất xỉu, thế mà loay hoay thế nào cũng không tắt được trang web đó đi. Điều làm người ta phiền phức nhất là đúng lúc này con dâu bước vào, liếc mắt một cái nhìn thấy trang web trên máy tính, trừng mắt một cái rồi quay người đi thẳng, khiến bố Kim Lượng chẳng có chỗ nào để giải thích hay thanh minh. Kể từ đó, Mầm Mầm đinh ninh rằng ông già này thường xuyên xem mấy trang web linh tinh vớ vẩn.
Một buổi tối nọ, Mầm Mầm hỏa tốc vội vã chạy về nhà, cần gửi một bài viết vào hộp thư của tòa soạn, kết quả vừa mở máy tính lên thì màn hình đen xì.
Mầm Mầm hỏi Kim Lượng: "Hôm nay anh dùng máy tính à?"
"Không mà, anh cũng vừa mới về nhà thôi, sao thế?"
Mầm Mầm "đùng đùng" đứng phắt dậy, lao thẳng đến trước mặt bố Kim Lượng: "Hôm nay bố dùng máy tính ạ?"
"Ừ, bố, à, dùng." Bố Kim Lượng vừa đáp, trong lòng vừa cảm thấy hơi khó chịu trước thái độ của Mầm Mầm.
"Vậy sao máy tính lại đen xì thế ạ?"
"Bố cũng không biết, dùng một lúc thì nó đen thôi." Bố Kim Lượng giải thích.
"Nếu bố không biết dùng thì đừng có tranh dùng nữa có được không? Cháu dùng máy tính ở đây là để làm việc, bây giờ tòa soạn đang giục bài gấp như lửa cứu hỏa, mà máy tính lại ra nông nỗi này!"
"Sao thế, sao thế?" Kim Lượng bước ra, nhìn thấy Mầm Mầm đang lớn tiếng cãi cọ với bố. Lửa giận trong lòng anh cũng vút một cái bốc lên, thầm nghĩ mấy ngày nay em Trương Manh Manh không thì thôi, hễ cứ về nhà là trưng ra cái mặt lạnh, anh ở nhà đóng vai trò lá chắn cho em là đằng khác, bây giờ em lại còn dám lớn tiếng với bố anh nữa.
"Chuyện có lớn tày trời gì đâu mà con phải lớn tiếng với bố, máy tính hỏng thì sửa lại cho sáng lên là được chứ gì!" mẹ Kim Lượng thấy ngứa mắt trước thái độ của Mầm Mầm đối với chồng mình.
"Sửa sáng lên á? Chiếc máy tính này, bố đã làm cho đen xì bao nhiêu lần rồi hả? Không biết dùng thì đừng có dùng!"
“Manh Manh!” Kim Lượng nhìn thấy bộ dạng Mầm Mầm đang lớn tiếng với bố, tức giận kéo thốc Mầm Mầm trở lại phòng làm việc.
Đúng lúc này điện thoại của Mầm Mầm lại reo lên, chủ nhiệm ban ở đầu dây bên kia gào thét: "Cậu rốt cuộc khi nào thì gửi bản thảo về hả? Cả một trang báo đang chờ mỗi bài của cậu đấy!"
"Ngay đây, ngay đây ạ, máy tính hỏng mất rồi."
"Bảo cậu về tòa soạn viết không chịu cứ đòi về nhà viết, chậm thêm mười phút nữa là trừ lương!" Chủ nhiệm quát xong liền "cụp" một tiếng cúp điện thoại. Lòng Mầm Mầm lại càng phiền muộn hơn. Bản thân cô đã phải bận rộn bên ngoài mấy ngày liền, nếu không phải vì đã quá mệt mỏi rồi thì cũng chẳng đến mức nhất định phải về nhà viết bài, nào ngờ về nhà còn mệt mỏi hơn.
Kim Lượng vội vàng mày mò sửa máy tính, thế nhưng càng vội lại càng không sửa được. Điện thoại của Mầm Mầm cứ chốc chốc lại reo, giục đến mức Kim Lượng cũng thấy phiền lòng. Đành phải lái xe chở Mầm Mầm ra ngoài, tìm một quán nét để gửi bài trước. Hai người dọc đường mặt nặng mày nhẹ, chẳng ai thèm nói câu nào với ai.