"Được thôi!" Mầm Mầm giả vờ không bận tâm mà cười, thực ra cơ mặt đã nhăn nhúm lại, giọng cũng nghẹn ngào. Cô cầm bản thỏa thuận lên xem thì sững người, tên cô ký trên đó hẳn hoi, nhưng ngay bên dưới tên cô, Kim Lượng lại ký thành — "Gà xé cay".
"Anh... anh..." Mầm Mầm kinh ngạc đến mức không nói nên lời: "Gà xé cay?" Sao nghe quen thuộc thế nhỉ. Cô hồi tưởng lại, Kim Lượng và cô đều không thích ăn gà xé cay mà. Dần dần, cô mới nhớ ra, trước khi kết hôn Kim Lượng rất thích xem hài kịch ngắn, đặc biệt là kịch của Triệu Lệ Dũng, còn Mầm Mầm xưa nay chẳng có cảm hứng gì với hài kịch ngắn, cô chỉ thích xem kịch nói. Mấy tiểu phẩm kinh điển trong Đêm hội Mùa xuân năm nào mà Kim Lượng cứ thao thao bất tuyệt kể, Mầm Mầm lại chưa từng xem qua cái nào, thậm chí còn cười Kim Lượng quê mùa, thời buổi nào rồi còn xem mấy tiểu phẩm cũ rích từ thời đi học thế này, giờ làm gì có người trẻ nào thích xem nữa. Kim Lượng vì muốn khơi gợi niềm yêu thích hài kịch của Mầm Mầm nên đã cố ý tìm vài tiểu phẩm cũ có chất lượng tốt, câu "gà xé cay" chính là xuất phát từ một câu thoại trong tiểu phẩm của Triệu Lệ Dũng. Nhớ lúc đó Mầm Mầm xem tới đoạn này thì cười đến suýt ngất, chui tợn vào lòng Kim Lượng, còn Kim Lượng thì thuận thế ôm chặt lấy cô. Chính vào ngày hôm đó, hai người đã có lần "tiếp xúc thân mật" đầu tiên kể từ khi quen nhau.
Nhớ lại những điều này, Mầm Mầm cũng ngẩn ngơ. Đây dường như là chuyện của kiếp trước rồi, sao cô lại quên sạch thế này? Giờ đây trong đầu cô chỉ toàn là những chuyện vụn vặt và phiền phức vô tận của cuộc sống, hai người mỗi ngày đối xử với nhau chẳng khác nào kẻ thù.
Cả hai im lặng hồi lâu, Kim Lượng đột nhiên gào lên: "Bởi vì anh muốn sống tử tử tử tế tế với em!" Trong giọng nói còn mang theo sự giận dữ, nhưng cũng chứa đựng không ít uất khuất và đau lòng.
Mầm Mầm không thốt nên lời. Vừa rồi cãi nhau dữ dội như thế, cô còn đè nén cả một bụng những lời tổn thương chưa kịp nói ra, giờ đây sự quay ngoắt đột ngột này khiến cô hơi bất ngờ, nhất thời chẳng biết phải nói gì.
Kim Lượng ngồi xuống, đau đớn nói: "Nhưng anh không biết phải làm sao nữa, phải làm thế nào mới khiến tất cả mọi người vừa lòng."
Sau một lúc lâu, Mầm Mầm ôm lấy đầu Kim Lượng, nhỏ giọng nói: "Họ muốn chuyển về thì cứ để họ chuyển về đi, nhưng Tết này em không thể ăn Tết cùng bố mẹ anh được, em phải về nhà bố mẹ em. Xin lỗi, hiện tại em không thể đối mặt với bố mẹ anh lúc này!"
"Một bên là mẹ anh, một bên là vợ anh, anh biết làm thế nào đây?" Kim Lượng lẩm nhẩm một mình: "Có phải đều tại cái nhà rách này gây ra không? Biết thế này chúng mình không hám hư danh mà mua nhà rộng nữa, cứ mua cái căn một phòng ngủ một phòng khách kia, có phải sẽ không lắm chuyện thế này không?"
Không có "biết thế" nữa rồi, Mầm Mầm thầm nghĩ. Cô thẫn thờ nói: "Em cứ nghĩ bố mẹ anh chuyển đi thì phiền não của hai đứa mình sẽ chấm dứt, nhưng giờ xem ra không phải. Họ đi rồi, chuyện chẳng bớt đi tẹo nào mà ngược lại còn nhiều hơn, hai đứa mình cãi nhau cũng nhiều hơn, gay gắt hơn."
"Làm gì có?" Kim Lượng vẫn cứng họng.
"Trước đây khi hai đứa xảy ra tranh chấp, ngoại trừ những chuyện liên quan đến bố mẹ anh ra, các việc khác anh đều nhường nhịn em. Nhưng bây giờ, anh không nhường nổi một tí việc nhỏ nào nữa. Hễ hai đứa mình có chút bất đồng là rốt cuộc anh lại lôi chuyện anh vì em mà bảo bố mẹ chuyển đi ra nói. Kim Lượng, anh cho rằng trong chuyện này em nợ anh."
Kim Lượng im lặng không đáp. Anh quả thực nghĩ như vậy.
"Nhưng anh có biết không, như vậy là không công bằng với em. Bây giờ bao nhiêu cặp vợ chồng đều sống trong tổ ấm nhỏ của riêng mình, bố mẹ chồng có sống chung đâu, người ta vẫn sống tốt đó thôi. Còn em, chỉ vì em đồng ý sống chung với bố mẹ anh, giờ đây ngược lại lại gánh hết mọi tội lỗi."
Kim Lượng không còn gì để nói.
"Anh còn nhớ trước khi em kết hôn với anh, bố mẹ anh chuyện trò với em không? Họ bảo hai đứa mình kết hôn thì sẽ nhường lại căn nhà ở Lư Câu Kiều cho chúng mình, họ về quê. Em đã bảo không thể vì em bước chân vào nhà anh mà đuổi họ về quê được. Nhưng bây giờ bố mẹ anh thì sao, đến căn nhà ở Lư Câu Kiều cũng không chứa nổi họ nữa rồi."
"Nhưng mà Mầm Mầm, em có biết bây giờ họ tủi thân đến mức nào không." Nhớ đến bố mẹ, trong lòng Kim Lượng đầy rấy sự áy nấy: "Mẹ anh hồi trẻ hầu hạ bà nội anh hơn mười năm, có lúc bị bà nội anh nói đến mức khóc thầm. Hồi chúng mình mới cưới, bà từng nói riêng với anh là nhất định không để con dâu phải chịu khổ như bà ngày xưa. Bà đã nghĩ cho em ở rất nhiều mặt, bao trọn ba bữa một ngày, đối với việc em làm nhà cửa cũng không hề soi mói, bà chỉ muốn ở bên cạnh đứa con trai là anh thôi. Còn bố anh nữa, thời trẻ ông vì vấn đề thành phần xuất thân mà chịu bao nhiêu đau khổ, bị người ta ăn hiếp bao nhiêu, luôn mơ ước được trở về Bắc Kinh, có một căn nhà đàng hoàng để nở mày nở mặt. Thế nhưng bây giờ, giấc mơ của ông vẫn chưa thực hiện được."
"Em cũng chẳng biết ai đúng ai sai nữa rồi." Kim Lượng hậm hực nói: "Có lẽ sai là ở anh, anh không đáp ứng được ham muốn của mọi người, vừa không thể cho em một thế giới hai người, lại vừa không thực hiện được giấc mơ muốn ở nhà rộng của bố mẹ anh."