Tức Phụ Đế Tuyến

Lượt đọc: 774 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 19
Năm Mới Đến Rồi

❊ ❊ ❊

Hoạt động thăm hỏi qua từng đợt đã kết thúc, bố của Kim Lượng cũng thông qua quá trình được thăm hỏi đó mà ngày càng phơi phới tinh thần hơn. Khi ông chật vật quay trở lại Bắc Kinh, nhìn thấy anh cả và em út đều sống tốt hơn mình, so với các em, ông chỉ là một gã nhà quê từ địa phương khác đến. V vốn kiêu ngạo tự phụ nên ông chẳng ít lần vì chuyện này mà ôm cục tức trong lòng, đúng là ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, mới có mấy năm ngắn ngủi mà nhà mình đã là nhà đầu tiên có xe trong số anh em, nhà ở của mình cũng là đẹp nhất. Nghĩ đến đây, ông chỉ hận không thể ngửa mặt lên trời cười dài: "Vẫn là có con trai thì hơn nha!". Đi trên con đường ở Thôn Á vận, ông chỉ cảm thấy bầu trời ở đây xanh hơn Lư Câu Kiều rất nhiều, nhưng kỳ thực nếu đo đạc thật sự, hàm lượng khí thải ở đây không biết còn cao hơn Lư Câu Kiều gấp mấy lần.

Mẹ Kim Lượng - người vốn vô tư - lại càng đem nụ cười treo cả lên mặt, đem niềm vui nói ra bằng cái miệng đầy khoa trương: "Người ở mạn này ăn mặc đẹp hơn ở Lư Câu Kiều nhiều. Trông cũng đẹp nữa, quả thật, đây gọi là khí chất, khí chất tốt, ha ha, vẫn là con trai tôi là tuyệt nhất."

Mà điều khiến Mầm Mầm phản cảm nhất ở hai ông bà chính là, họ hoàn toàn quy công lao này cho con trai mình, mà quên mất trong đó cũng có sự đóng góp của con dâu.

Bây giờ Mầm Mầm muốn tắm lúc nào là có thể tắm lúc đó, bởi vì cô đã có phòng vệ sinh độc lập của riêng mình. Có lần, tắm xong, cô ngắm nhìn căn nhà của nhà mình, vui vẻ nói với Kim Lượng: "Này, chúng ta cũng có nhà lớn thế này rồi, em suýt quên mất căn nhà nhỏ mà em từng thuê trông như thế nào luôn."

Kim Lượng còn chưa kịp mở miệng, bố Kim Lượng đã bồi thêm một câu ở bên cạnh: "Vui quá quên cả đường về."

Mầm Mầm nghe câu này thấy rất không ổn, đây là nhà của tôi cơ mà, tôi còn phải nhớ về Thục nào nữa chứ, đây chính là Thục của tôi đây này. Cô là phóng viên, bản thân vốn là người nhanh mồm nhanh miệng, liền tiếp lời ngay: "Thế chẳng phải bố lại càng không muốn về nữa sao? Nếu bố muốn về, thì sớm nên quay về làng Hậu Phố rồi chứ."

Ông cụ nghe thấy câu nói này, cho dù hỉ nộ không biểu lộ ra sắc mặt thế nào đi nữa, lần này cơn giận cũng hiện hết lên mặt rồi, nhưng bình thường ông chỉ giỏi chơi trò bóng gió, chứ đọ miệng trực diện thế này thì quả thật theo không kịp.

Kim Lượng vội vàng kéo vợ về phòng ngủ: "Em nói chuyện với bố kiểu gì thế hả?"

"Em thì làm sao?"

"Em nói xem em làm sao?"

"Anh nói em làm sao nào?"

"Em tự nói xem em làm sao đi?"

"Em không biết, anh nói xem em làm sao nào?"

Hai người cứ theo bộ logic này đá qua đá lại quả bóng chuyền mười mấy bận, Mầm Mầm mới nói thật: "Em nói cho anh biết, em chính là muốn ông ấy phải biết, căn nhà này là nhà của em và anh, có tiền của em đang góp vào căn nhà này, em cũng là chủ nhân của căn nhà này, đây không phải là nhà của ông ấy, ông ấy đến đây là khách, ông ấy phải xác định rõ vị trí chủ khách của mình, đừng có lẫn lộn."

"Ông ấy là bố anh, bố mẹ anh cũng là chủ nhân của căn nhà này."

"So xem ai đông người chứ gì? Thế bố mẹ em cũng là chủ của căn nhà này đấy, như thế là ba chọi ba hòa rồi, đúng không? Sao lại bảo em vui quá quên đường về? Đây chính là Thục của em, chứ không phải Thục của ông ấy, Thục của ông ấy ở làng Hậu Phố cơ."

"Dù thế nào đi nữa, em không thể nói chuyện với người lớn như thế được."

"Em không thấy mình nói chuyện như thế có gì là quá đáng cả, ông ấy bây giờ là đắc ý quên hình rồi đấy!"

Lễ Tết Nguyên đán năm 2003 sắp đến rồi, công việc của phóng viên vốn dĩ chẳng phân biệt ngày lễ hay ngày nghỉ, Tết năm nay Mầm Mầm còn có ba buổi phỏng vấn, hơn nữa lại cách ngày một buổi, cho nên rất khó tranh thủ thời gian để về thăm bố mẹ ở Đại Đồng nữa. Cô nghĩ hay là Tết năm nay không về nữa, biết là không về thì bố mẹ chắc chắn sẽ không vui, nhưng bản thân quả thực không có thời gian trọn vẹn, chi bằng đợi qua Tết, chọn mấy ngày không có phỏng vấn rồi hãy đàng hoàng về một chuyến. Vừa nghĩ cô vừa cảm thán, từ khi đi làm đến nay, vậy mà rất khó tranh thủ thời gian về nhà xem thế nào, đúng là không tìm nổi một ngày nghỉ ngơi mà!

Phải nói là trước khi kết hôn, cứ đến dịp lễ Tết viện cớ công việc bận rộn, không về thì thôi, một số họ hàng bạn bè cũng không phải nhất định phải đến thăm. Một khi đã kết hôn rồi, hình như bố mẹ và họ hàng lại coi vấn đề quy thuộc là vô cùng quan trọng, bạn mà không đến thăm họ, thể nào cũng sinh giận hờn cằn nhằn, hơn nữa còn quy kết là lớn rồi cánh én cứng cáp, không còn chứa nổi họ trong lòng nữa. Cứ như là trước khi kết hôn dù sao cũng đều là người một nhà, có đến hay không thì tất cả đều là đồng minh trên cùng một chiến tuyến, một khi kết hôn với người ngoài rồi, thì bắt buộc phải luôn chứng minh cho mọi người thấy: Tôi vẫn là người của các vị đấy nhé! Vẫn chưa phản động đâu nhé!

Hôm nay ăn cơm tối xong, Mầm Mầm ngồi trong phòng sách, lại cắm mặt vào máy tính viết bản thảo, vừa viết vừa nghĩ đến chuyện này, suýt chút nữa không viết tiếp nổi nữa. Kim Lượng với vẻ mặt mang theo chút khó xử lại mang theo chút vẻ mặt tinh quái bước vào: "Vợ ơi, Tết này sắp xếp thế nào đây?"

"Đang nghĩ đây."

"Có về Đại Đồng không?"

"Đang ngẫm nghĩ chuyện này đây này? Làm sao, anh có sắp xếp gì à?"

"Nếu em không về Đại Đồng ấy, anh dẫn em đi chơi."

"Chơi gì chứ?" Mầm Mầm lập tức nổi cả hứng lên.

"Dù sao cũng là sắp xếp rất hay, em nói trước đi có về Đại Đồng không đã?"

"Vậy thì không về nữa."

"Tuyệt quá!"

"Này, anh mau nói cho em biết có chuyện tốt gì nào?"

"Chị cả, chị hai, chị ba của anh Tết đều đến, chị ba thì đi cả nhà."

"Cái gì?" Mầm Mầm giận đến mức nhảy dựng lên: "Chuyện tốt thế này cơ à?"

Mầm Mầm tức giận quay về phòng ngủ của mình. Kim Lượng ỉu xìu đi theo vào định ôm Mầm Mầm, bị đẩy ra phăng một cái, cậu ta lại mặt dày mày dạn áp sát tới. Kỳ thực trong lòng cậu ta đã rất khó xử rồi, nhưng biết làm sao được đây? Đứng trước bố mẹ chị em ruột thịt của mình và cả vợ nữa chứ! Ba người chị của Kim Lượng ở ba nơi khác nhau, chị cả ở Yến Giao, lại độc thân, tuy thường xuyên gặp mặt nhưng lại rất ít khi làm gì cho cậu ta. Chị hai ở Thái Nguyên, chị ba ở làng Hậu Phố, số lần gặp mặt rất ít. Có thể để ba cô con gái và con trai đều quây quần bên cạnh là mong ước nhiều năm nay của bố mẹ Kim Lượng rồi. Hồi còn ở Lư Câu Kiều, diện tích nhà quả thực không đủ lớn, cho nên các con cũng chưa từng tụ họp đông đủ bao giờ. Hai năm đầu Kim Lượng mới cưới vợ, mẹ Kim Lượng cực kỳ hy vọng Kim Lượng dẫn vợ lái xe về làng Hậu Phố cùng mình, chủ yếu là muốn tạo ra cảm giác áo gấm về làng, vinh quy bái tổ. Ngoài chị ba của Kim Lượng ra, bà cụ còn có một đống họ hàng người quen ở đó cơ mà, ngạt nỗi Mầm Mầm chết cũng lười đi, lần nào cũng lấy cớ công việc bận rộn hoặc Tết phải về thăm bố mẹ đẻ để thoái thác. Bà cụ vẫn luôn ghi nhớ chuyện này trong lòng, bây giờ chuyển đến nhà mới ở Thôn Á vận rồi, bố mẹ Kim Lượng cảm thấy nhà mới vừa lớn vừa bề thế, các con đến là có thể ở lại hết, vả lại, cũng phải để các chị tận hưởng cuộc sống mới ở Bắc Kinh chứ, con trai bây giờ lại mua xe rồi, đưa các chị đi chơi khắp nơi cho tiện, cho nên bố mẹ Kim Lượng quyết định, Tết Nguyên đán lần này phải để các con quây quần đầy đủ, hưởng thụ niềm vui sum họp gia đình, hơn nữa mọi thứ phải lấy các cô con gái làm trọng. Chính vì thế, hai ông bà đã ra lệnh cho con trai, đến lúc đó các con dọn phòng ngủ ra cho gia đình chị ba ở, gia đình chị hai ở phòng sách, hai vợ chồng ở phòng khách, hơn nữa còn dặn Mầm Mầm, Tết năm nay đừng rời khỏi Bắc Kinh, gặp mặt cả ba người chị luôn, chị hai và chị ba cô đều chưa gặp mặt cơ mà!

Kim Lượng cảm thấy suy nghĩ của bố mẹ không sai, thế nhưng cũng biết vợ chắc chắn sẽ không vui. Bình thường công việc của cô đã đủ bận rộn rồi, hơn nữa cô ghét nhất cảm giác đông người lộn xộn. Đứng ở góc độ của vợ để suy nghĩ, cậu ta cảm thấy vợ cũng không sai chút nào, cho nên vô cùng khó xử. Thê thảm thật, cứ ngỡ chuyển đến nhà lớn, kéo điện thoại nhà vệ sinh tách biệt ra là không sao rồi, ai ngờ phiền phức mới cứ từng đợt từng đợt ập đến.

"Hồi ở Lư Câu Kiều chỗ chật hẹp, bọn họ chưa từng cùng nhau đến bao giờ, bây giờ khó khăn lắm mới có nhà lớn, bố mẹ muốn cả nhà chúng ta đoàn tụ một chút, đương nhiên không thể thiếu em được." Cậu ta dùng tay đẩy vợ nịnh nọt, kỳ thực giọng điệu giống như đang cầu xin hơn: "Em xem, em quan trọng biết bao nhiêu trong mắt tụi anh."

Mầm Mầm dùng chăn trùm kín đầu, lười thèm để ý đến Kim Lượng, hơn nữa trong lòng cũng phiền muộn đến cực điểm. Bốn mùa trong năm mệt mỏi như vậy, chỉ trông chờ vào dịp Tết để được thảnh thơi một chút, tuy vẫn phải đi phỏng vấn nhưng rốt cuộc cũng là cách ngày một buổi, không bận rộn như ngày thường. Được lắm, bây giờ ba người chị của Kim Lượng xuất quân tề tựu, căn nhà 100 mét vuông này có nhét cho nổi không cơ chứ, nghĩ đến việc Tết nhà cửa lại chen chúc người với người, lòng Mầm Mầm lại thấy mệt mỏi. Nhưng Tết cô vẫn phải làm việc, lại không thể trốn về nhà bố mẹ đẻ ở Đại Đồng được.

"Lúc chúng ta kết hôn, anh nói sẽ cho em sự hạnh phúc bình yên cơ mà!" Mầm Mầm vừa khóc hu hu bên trong chăn vừa nói: "Nhưng bây giờ anh không cho được."

Một câu nói khiến trong lòng Kim Lượng giống như bị thứ gì đó đập mạnh một cái. Từ lúc cậu ta gặp Mầm Mầm, đã muốn bảo vệ cô gái này, cho cô ấy sự hạnh phúc bình yên, liều mạng kiếm tiền vì cô ấy, mua nhà lớn, để cô ấy có cuộc sống tốt đẹp, nhưng bản thân cậu ta lại còn gánh vác trách nhiệm phải mang lại hạnh phúc cho bố mẹ. Cậu ta chưa từng nghĩ tới, có đôi khi hạnh phúc của vợ và hạnh phúc của bố mẹ lại đối lập nhau. Cậu ta ngồi bệt xuống sàn nhà trước giường, thở dài nói: "Đều là do anh bất tài, nếu như anh có thể kiếm thật nhiều thật nhiều tiền, mua cho mỗi người các em một căn biệt thự, thì mấy thứ rắc rối này đều không còn nữa."

Gặp phải chuyện phiền lòng, đặc biệt là chuyện gia đình, Mầm Mầm đành phải tâm sự khổ sở với Đinh Linh, nhưng lần này Đinh Linh cũng đang lo cho bản thân mình còn chưa xong. Bố mẹ chồng người Hàn Quốc của Đinh Linh cũng sắp sửa đến Bắc Kinh với thế chẻ tre không thể cản nổi vào dịp Tết, hơn nữa còn không nói khi nào đi, chỉ bảo là "ở một thời gian xem thế nào". Đinh Linh dùng đủ mọi chiêu mềm nắn rắn buông với chồng, liệt kê ra chuyện mình không biết tiếng Hàn, bố mẹ anh ấy lại không biết tiếng Trung, ngôn ngữ không thể giao tiếp; nhà không đủ chỗ, vả lại căn nhà này vốn dĩ cũng không thiết kế dành cho người già, bàn ăn hình máng ngựa và bàn trà hình bánh xe rất không thích hợp cho người già ở; họ đến Trung Quốc bất đồng ngôn ngữ, ở lâu rồi lại sinh bệnh trầm cảm, nhưng đều bị người chồng Hàn Quốc chặn lại hết. Thậm chí Đinh Linh còn lùi bước từng bước một, thoạt đầu nói hay là chúng ta sang Hàn Quốc gặp họ nhé? Chồng nói không được, chúng ta về đó mấy lần rồi, lần này là bố mẹ muốn sang xem nhà của con trai. Đinh Linh lại lùi bước, Tết đến thì đến vậy, ở một tháng, chắc là được chứ? Ít ra cũng phải cho em biết thời hạn chứ. Chồng người Hàn Quốc cũng lắc đầu: "Bố mẹ không nói ở đến bao giờ mới đi, anh mà chủ động hỏi, thế chẳng phải là sờ sờ đuổi người ta đi hay sao?"

Cuối cùng, người chồng Hàn Quốc mới nói thật. Hóa ra bố mẹ anh ta ở Hàn Quốc vẫn luôn không có công việc chính thức, vậy mà từ trước đến nay không hề có bảo hiểm xã hội, bây giờ tuổi ngày càng lớn, thực sự không xoay sở nổi nữa rồi, bắt đầu có khủng hoảng đối với cuộc sống tuổi già, đây là sang nương nhờ đứa con trai độc duy nhất để dưỡng lão đây mà!

"Trước khi kết hôn sao anh không nói sớm?" Đinh Linh hét lớn: "Anh còn giao ước ba điều bốn chuyện với em cơ mà, cái đồ lừa đảo này."

Chồng người Hàn Quốc cũng rất ấm ức: "Lúc anh cưới em, bọn họ nào có nói là sẽ đến Trung Quốc đâu cơ chứ. Vợ ơi, em phải hiểu rằng cuộc sống không phải là một đường thẳng, cuộc sống có vô vàn những thay đổi ẩn chứa trong đó, có đôi khi nó sẽ rẽ ngoặt đấy!"

Rẽ ngoặt cái nỗi gì, rẽ ngoặt rẽ ngoặt rẽ ngoặt, sớm biết thế thì thà em rẽ ngoặt anh luôn cho rồi, hoàn toàn không thèm gả cho anh nữa, anh thừa biết người Hàn Quốc có yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt với con dâu, anh... anh thừa biết em không thể nào là con dâu tốt trong mắt bọn họ, vậy mà anh vẫn cứ khăng khăng gom chúng ta lại với nhau hả!"

"Những thứ em xem toàn là phim truyền hình Hàn Quốc thôi, thực ra người Hàn Quốc chân chính cũng chưa chắc đã có nhiều yêu cầu với con dâu như thế đâu." Lúc chồng người Hàn Quốc nói câu này, trong lòng anh ta cũng chẳng có căn cứ gì cả. Nhớ lại năm xưa, vì muốn cưới Đinh Linh, anh ta vừa cãi nhau vừa khóc lóc với bố mẹ qua điện thoại. Người ta nói nam nhi đổ máu chứ không đổ lệ thế mà mẹ gọi điện thoại khóc mấy lần liền, không thể chấp nhận việc anh ta cưới người ngoại quốc, hy vọng anh ta vẫn nên cưới con gái Hàn Quốc. Trông thấy bố mẹ đau lòng, bản thân anh ta cũng chỉ đành đau lòng khóc theo, nhưng cũng không muốn từ bỏ Đinh Linh. Bố mẹ vì chuyện này mà suýt chút nữa đoạn tuyệt quan hệ với anh ta. Cho nên lúc đó Đinh Linh ký kết cái gọi là giao ước ba điều bốn chuyện gì với anh ta, thì anh ta cũng ký tuốt, anh ta tưởng bố mẹ có thể bớt nhìn thấy Đinh Linh một chút hay chừng nào hay chừng ấy. Ai ngờ bố mẹ bây giờ lại thà đến Trung Quốc nương nhờ anh ta chứ, anh ta có thể làm sao đây?

Lúc này Đinh Linh mới phát hiện ra, giữa vợ chồng có những lúc chẳng có đạo lý nào để nói cả, giao ước trước hôn nhân nào, ba điều bốn chuyện nào, hiệp ước rõ mười mươi do hai nước ký kết, vì nhu cầu còn có thể xé bỏ bất cứ lúc nào nữa là ước định giữa vợ chồng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.