Giao thừa sắp đến, Mầm Mầm đã từ chối hết các buổi phỏng vấn có thể từ chối, lại cùng Kim Lượng mua một đống đĩa phim và đồ ăn vặt.
Đêm Ba mươi, Kim Lượng gọi điện thoại chúc Tết tất cả họ hàng, nhân tiện bày tỏ ngày mai mình sẽ lên đường đi Vân Nam, hai người đã chuẩn bị đầy đủ cho giấc mơ nằm ngửa của mình.
Những ngày sau đó, hai người đều ngủ đến khi tự tỉnh, tỉnh dậy thì xem phim, nghe nhạc, xem đĩa, không thì lại lúi húi nghiên cứu thực đơn trong bếp, tự nấu cho mình những bữa ăn thịnh soạn. Thỉnh thoảng ra ngoài dạo trung tâm thương mại, hoặc tìm một vùng núi hoang dã quanh Bắc Kinh để chơi.
Thế nhưng điện thoại ở nhà reo, hai người cơ bản không dám nghe. Có một lần điện thoại reo, Kim Lượng theo thói quen cầm lên định nghe, Mầm Mầm lao tới ấn điện thoại xuống, chọc vào trán anh nói: "Anh quên rồi à, hai chúng ta bây giờ đang đi du lịch Vân Nam cơ mà." Lúc này Kim Lượng mới nhớ ra, nhìn lại màn hình hiển thị cuộc gọi, là mẹ gọi đường dài từ làng Hậu Phố tới, lau mồ hôi nói: "Hừm, chẳng phải đêm Ba mươi đã bảo mẹ là hai đứa đi Vân Nam rồi sao, sao còn gọi điện đến nhà."
Đang nói thì điện thoại Mầm Mầm lại reo, Mầm Mầm nhìn lướt qua rồi kêu lên: "Hỏng rồi, là tứ cô."
"Ơ, em chưa nói với cô là chúng ta không ở Bắc Kinh à?"
"Nói rồi chứ." Điện thoại vẫn reo liên tục, Mầm Mầm nói: "Thôi vậy, cũng không thể mãi không nghe chứ."
Mầm Mầm ấn nút nghe, nghe thấy tứ cô ở đầu dây bên kia hỏi: "Mầm Mầm, đang ở đâu đấy?"
"Đang ở Vân Nam đây ạ." Mầm Mầm mặt không đỏ tim không đập nói dối.
"Tứ cô không có chuyện gì đâu, gọi điện hỏi thăm con chút thôi, chơi thế nào rồi?"
"Vui lắm ạ."
"Bây giờ đang ở đâu thế?"
"Đang ở Lệ Giang ạ."
"Ây da, sao lại yên tĩnh thế nhỉ?"
"Bọn con đang nghỉ ngơi ở khách sạn mà, ha ha..." Mầm Mầm tiếp tục bịa chuyện.
Hôm sau, Mầm Mầm và Kim Lượng đang dạo trung tâm thương mại, điện thoại Kim Lượng lại reo, Kim Lượng chưa kịp nghĩ ngợi đã bắt máy, nghe thấy ngũ thúc ở đầu dây bên kia nói: "A Lượng, đang làm gì đấy?"
Kim Lượng vừa định trả lời mình đang dạo trung tâm thương mại, may mà Mầm Mầm véo anh một cái từ bên cạnh, anh vội vàng đổi giọng: "Dạo trung tâm thương mại... đang dạo mấy cửa hàng nhỏ ở Lệ Giang đây."
Kim Lượng đang nói thì loa phát thanh của trung tâm thương mại bắt đầu ra bảu: "Các vị khách quý, bây giờ xin giới thiệu cách sử dụng khác nhau của phiếu A và phiếu B..." Kim Lượng vội vàng bịp điện thoại lại, ba bước gộp thành hai bước lao thẳng vào nhà vệ sinh, mới tránh được tiếng loa.
Ngũ thúc ở trong điện thoại nói: "Ấy chà, Lệ Giang này ồn ào phết nhỉ, hình như có loa phát thanh ra bảu cái phiếu gì ấy."
"Mua cà phê có phiếu giảm giá mà, hì hì, mấy cửa hàng nhỏ ở Lệ Giang cũng biết cách kích cầu đấy." Cũng tội cho Kim Lượng, một người thật thà như đếm thế này, bây giờ lại bị tôi luyện đến mức nói dối trôi chảy không cần suy nghĩ. Ngay cạnh Kim Lượng, một người đàn ông đang rửa tay nghe thấy toàn những lời vô lý của Kim Lượng, quay đầu lại nhìn anh với ánh mắt kỳ lạ.
Ngắt điện thoại xong, Kim Lượng mới thở phào nhẹ nhõm, bước ra khỏi cửa nhà vệ sinh, Mầm Mầm lập tức lao tới hỏi: "Thế nào, thế nào, có bị vạch trần không?"
"Không, nhưng mà bịa mấy lời nói dối này cũng mệt phờ."
"Hây da, thế còn hơn là vừa phải đi họ hàng vừa làm tài xế vất vả ăn Tết chứ."
"Anh lại thấy chẳng khác nhau là mấy." Kim Lượng lau mồ hôi nói.
Đang nói chuyện thì Kim Lượng để ý thấy một đôi giày du lịch, nhân viên bán hàng nhanh chóng chạy tới, đang giới thiệu cho Kim Lượng: "Đây là mẫu giày du lịch mới nhất bên em..." Mầm Mầm bỗng nhìn thấy cách đó không xa xuất hiện hai bóng dáng quen thuộc, chính là ngũ thúc và Ngũ thẩm, cô căng thẳng kéo Kim Lượng lại, nhỏ giọng nói: "Nhìn kìa!" Kim Lượng nhìn theo ánh mắt của Mầm Mầm, cũng nhìn thấy ngũ thúc và Ngũ thẩm ở đằng xa, không khỏi ngẩn người.
"Chạy mau!" Mầm Mầm thấp giọng nói.
Hai người người xách kẻ ôm đống lớn đống bé, quay đầu cắm cổ chạy cắm sáu cắm bảy, khiến nhân viên bán hàng đang đứng bên cạnh giới thiệu tính năng giày du lịch ngẩn ngơ đến há hốc mồm.
Sự hỗn loạn bên này đã thu hút sự chú ý của Ngũ thẩm nhà Kim Lượng, bà nheo mắt nhìn về phía này, may mà bà bị viễn thị, nhìn không rõ lắm.
"Nhìn cái gì thế?" Ngũ thúc hỏi.
"Không có gì, chỉ thấy hai người đang cắm cổ chạy kia kìa, trông hơi giống Tiểu Lượng và Mầm Mầm."
"Hai đứa nhỏ đó đang ở Vân Nam cơ mà, hay là mắt viễn thị của mình nhìn gà hóa cuốc rồi."
Còn cái Tết của bố mẹ Kim Lượng thì lại trải qua trong sự náo nhiệt và ngưỡng mộ, mang đậm cảm giác vinh quy bái tổ.
Ăn Tết ở nông thôn, chưa qua rằm tháng Giêng thì chưa gọi là hết Tết. Vì hai ông bà hai năm mới về quê một lần, suốt cả tháng Giêng, ngày nào cũng có họ hàng bạn bè đến chơi nhà ông bà thông gia. Ai gặp bố mẹ Kim Lượng cũng phải cảm thán: "Á chà, sao hai anh chị lại trắng ra thế này, nhìn da dẻ cũng non mịn thế cơ chứ?"
"Nước ở Bắc Kinh tốt mà!" Mẹ Kim Lượng tự hào sờ lên làn da trên mặt mình, kiêu kỳ nói: "Tôi về uống nước chỗ mình mà uống không quen nữa rồi, cứng quá, vướng cả cổ họng!"
"Ây da da, đúng là đất nước nào sinh ra con người đất nước nấy nhỉ!"
Bố Kim Lượng vốn dĩ rất keo kiệt, nhưng lúc này lại cực kỳ hào phóng, đem bánh ngọt Đạo Hương Trúc, giò heo sốt Thiên Phúc Hào, vịt quay đóng gói hút chân không, đồ ăn vặt hàng mới Mầm Mầm mua cho... từ Bắc Kinh mang về chia hết cho các bác các chú họ hàng bạn bè. Trên mặt ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ.
"Hai bác đúng là vinh quy bái tổ rồi đấy." Một đồng nghiệp cũ của bố Kim Lượng ngưỡng mộ nói.
Mẹ Kim Lượng lại càng thêm mắm thêm muối kể lể về cuộc sống của mình ở Bắc Kinh: "Cái nhà mới của chúng tôi ấy, ở Á Vận Thôn, Á Vận Thôn các người biết hay không biết, cái nơi tổ chức Đại hội thể thao châu Á ấy, ngay bên cạnh là Làng vận động viên Olympic, sắp mở Thế vận hội rồi, từ nhà chúng tôi đi bộ là tới Công viên Olympic, chỗ đó chính là khu đất vàng của Bắc Kinh, vừa vượng khí vừa phong thủy."
Mẹ Kim Lượng hít một hơi thuốc lá, tiếp tục nói trong tiếng xuýt xoa kinh ngạc của mọi người: "Cái nhà hiện tại của chúng tôi ấy, rộng gần hai trăm mét vuông, hồi nhà tôi ở làng Hậu Phố đây, được coi là khá lắm rồi, nhưng so với cái nhà ở Bắc Kinh ấy thì không thể so bì được." Bà tự động cộng thêm tám mươi mét vuông diện tích cho căn nhà của Kim Lượng.
"Cái tòa nhà nhà chúng tôi ấy, cao lắm! Cao hơn ba mươi tầng lận!" Trong quan niệm của mẹ Kim Lượng, vẫn cho rằng nhà chung cư cao tầng kiểu tháp cao cấp hơn kiểu bản, thế nên bà lại tự ý cộng thêm hơn chục tầng cho tòa chung cư con trai mình ở.
"Thế con trai bác phát tài lớn ở Bắc Kinh rồi à?" Đồng nghiệp cũ hỏi.
"Ha ha, phát tài cái nỗi gì, chỉ là quản lý bộ phận trong một công ty lớn thôi!" Bà cụ khoác lác nói: "Con dâu tôi là tổng biên tập tòa soạn báo đấy!" Bà cụ lại tự ý thăng chức cho con trai và con dâu.
"Hồi đó ấy, đáng ra tôi muốn con trai mình đợi mấy năm nữa hãy lấy vợ, thế nhưng con dâu tôi cứ bám riết lấy con trai tôi không buông, hết cách, đành phải cưới thôi, nếu không thì con trai tôi còn lấy được đứa tốt hơn nữa cơ!" Bà cụ tiếp tục ba hoa chích choè.
Lúc mẹ Kim Lượng khoác lác, bố Kim Lượng vẫn ít nói, cố gắng ra vẻ điềm tĩnh không chút dao động, nhưng trên mặt thì từ đầu đến cuối vẫn mang nụ cười đắc ý, lúc thì gật đầu liên tục, lúc thì nhắm mắt dưỡng thần.
Đến khi mẹ Kim Lượng nói đến khô cả cổ, trời cũng đã tối hẳn, mọi người mới dần giải tán.
Đương nhiên, chuyến này mẹ Kim Lượng còn vác theo mấy bọc sản phẩm bán hàng đa cấp về quê, muốn giúp cô con gái lớn mở rộng thị trường ngoại tỉnh, đáng tiếc là chẳng đẩy đi được mấy chai.