Tức Phụ Đế Tuyến

Lượt đọc: 774 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 55
Tộc Bôn Bôn

❊ ❊ ❊

Hôm nay, Mầm Mầm đang chán nản đến cực điểm, hẹn Đinh Linh đến McDonald's uống cà phê hòa tan để trò chuyện.

"Đừng thế chứ, đổi sang Starbucks đi, để tôi mời, tôi mời mà," Đinh Linh hào phóng nói.

"Úi chà, "nô lệ nhà cửa" sao bỗng dưng lại hào phóng thế nhỉ?" Mầm Mầm hỏi.

"Có chuyện vui, có chuyện vui đấy."

Hai người ngồi trong Starbucks, uống cà phê ăn đồ ngọt, không ngờ lại vô cớ sinh ra cảm giác như cách một đời, đều chẳng nhớ từ bao giờ, hai người đã đổi chỗ hẹn sang McDonald's để uống cà phê hòa tan từ lúc nào. "Đôi khi môi trường thật sự rất quan trọng," Mầm Mầm tự giễu cợt nói: "Giả vờ ra vẻ ngồi vào đây, mới thực sự tìm lại được chút cảm giác nhân viên văn phòng."

"Văn phòng cái nỗi gì, cậu đừng có ra vẻ điệu đà nữa," Đinh Linh nói: "Chúng ta chính là một tộc Bôn Bôn, tộc Bôn Bôn cậu biết không?"

"Hì hì." Mầm Mầm vui vẻ nói: "Hình tượng thật, vừa nhắc đã nói trúng ngay cái trạng thái chật vật của chúng ta rồi."

"Cái từ này cũng chẳng biết trở nên thịnh hành từ lúc nào, nói về loại người như chúng ta sinh tầm thập niên 70, đầu thập niên 80 bước vào xã hội, không có biên chế sắt, không có nhà công ích, lại toàn là con một, hai người nuôi bốn người già một đứa trẻ, người già người trẻ ai nấy dục vọng cũng chẳng ít, ngày nào cũng bận rộn ngược xuôi đầu tắt mặt tối, đến lúc già rồi còn chẳng biết dựa vào ai, chính là đám người này." Đinh Linh nói đến đoạn sau, có chút xót xa.

Hai người trò chuyện hồi lâu, Mầm Mầm mới biết, chuyện vui mà Đinh Linh nhắc đến trong điện thoại chính là bố mẹ chồng sắp chuyển đi.

"Dù sao họ cũng là người Hàn Quốc, sống ở Trung Quốc bạn bè cũng ít, ra ngoài chẳng biết đi đâu chơi, nói đi cũng phải nói lại, bố chồng lại thích làm ra vẻ, mùa hè trời có nóng thế nào cũng phải mặc quần áo chỉnh tề kín kẽ, dù mệt đến mấy cũng phải ngồi ngay ngắn nghiêm trang, mọi người ngôn ngữ lại không thông, vừa vặn lại gượng gạo, thế nên mới phải chuyển đi!"

"Hừ, cậu thì hay rồi, bên đấy chuyển đi trước, còn nhà tớ thì đến nay vẫn chẳng có động tĩnh gì, ngược lại còn đang lên kế hoạch muốn chúng tớ đến Lư Câu Kiều, hoặc là chúng tớ mua thêm căn nhà nữa rồi chuyển ra ngoài."

"Thế này thì không được rồi, đây là thể loại gì chứ, căn nhà hiện tại rõ ràng là của vợ chồng cậu mà."

"Cho nên tớ mới tức chứ!"

"Kim Lượng có thái độ thế nào?"

"Lúc thì tỉnh táo lúc thì hồ đồ."

"Nhưng mà cũng khó cho anh ấy, một đầu là vợ, một đầu là bố mẹ, anh ấy không thể không tỉnh táo được sao."

"Tớ mới tức chứ lỵ, tức muốn chết đi được, bố mẹ anh ta ấy, cậu bảo xem, đã theo con trai từ làng Hậu Phố về Bắc Kinh rồi, mà vẫn chưa thỏa mãn, giờ dục vọng cứ từng lớp từng lớp dâng lên, lại chẳng muốn tự lực cánh sinh, vấn đề là chúng ta cũng làm gì có khả năng thỏa mãn dục vọng của họ đâu."

"Người Trung Quốc cứ thế đấy, lúc nuôi con mục đích ban đầu đã không thuần túy, không chỉ để giáo dục con cái thành tài, mà còn là để dưỡng già phòng thân, về già mọi chi phí đều trông cậy vào con trai, người Hàn Quốc cũng thế thôi. Bố mẹ Lão Lý giờ tuy đã về Hàn Quốc rồi, nhưng tớ mới biết, bao năm nay họ lăn lộn ở Hàn Quốc cũng chẳng có công việc đàng hoàng, cũng chẳng có bảo hiểm xã hội, lúc sắp đi người ta đã thả câu nói sẵn ở đây rồi, sớm muộn gì cũng phải quay lại Trung Quốc, bắt con trai phụng dưỡng, cậu bảo áp lực của vợ chồng tớ có lớn hay không nào. Vợ chồng tớ nghĩ ngợi, căn nhà thứ hai này sớm muộn gì cũng là chuyện phải mua, bằng không thì sau này con cái với người già phải chen chúc chung một chỗ, thế thì tuyệt đối không được!"

"Điểm này thực sự không bằng người các nước Âu Mỹ, bố mẹ giáo dục con cái là giáo dục con cái, không giống như làm ăn buôn bán, cứ đợi sau này hưởng tiền lời từ con. Lúc nuôi con, người ta còn tự tích cóp tiền dưỡng già cho chính mình, về già không làm gánh nặng cho con cái. Haiz, sau này tớ nhất định phải làm một người mẹ như thế, cũng không thể dồn hết mọi thứ đánh cược vào con cái, lúc còn trẻ phải làm tốt kế hoạch dưỡng già cho bản thân, như vậy sau này già đi tớ có thể tự lập, thực ra cũng là bớt việc cho con cái."

"Cậu nói thì nghe cứng cỏi lắm, nhưng thực hiện thì không dễ đâu, tụi mình giờ cũng có cái biên chế sắt nào đâu, sếp nào cũng như cái máy ép nước trái cây, chỉ sợ trong người cậu vẫn còn chút dầu mỡ chưa được ép sạch, không vắt kiệt cậu thành tro tàn thì thề không bỏ cuộc. Hơn nữa, cậu thử nhìn mấy mẩu tin tuyển dụng bây giờ xem, toàn tuyển người dưới ba mươi tuổi, cao nhất là dưới ba mươi lăm tuổi, tụi mình sắp chạm mốc ba mươi rồi đấy, cậu còn đòi tích cóp tiền dưỡng già á? Lại còn đòi sinh con ư? Cậu lo nghĩ xem tuổi trung niên lấy đâu ra bát cơm mà ăn đi trước đã!"

"Haiz!" Mầm Mầm thở dài một tiếng, cảm thấy áp lực sắp nhấn chìm bản thân đến nơi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.